Тема советов и обсуждения литературы

если ты читал ремарка на русском, ты его не читал

че за дерьмо падажди 

Впервые согласен с Артуром, что даже выучив англ полностью пропустить через себя текст Ремарка вряд ли получится

а еще он не в быдлостане жил

уууух ебать гризли тупой

!

всегда недолюбливал саный англичашек

вообще не велика честь читать Ремарка на английском, если он на любом языке не так уж изысканен

 

если ты читал ремарка на русском, ты его не читал

че за дерьмо падажди 

 

писал же. любой переведенный труд - отдельный труд

почему?там же писюкал

ну ты не разбираешься, забей

вершина творчества Ремарка это переводы на украинский

в остальном нонейм

на украинский зря пиздят кстати

в плане фонетики, звучания. укр топ 2 после итальянского

слава україні!

на самом деле англ франц немецкий и вообще любой язык кроме русского не несет в себе какой-то ценности

чтобы понять ремарка не нужно быть французом, чтобы понять карла маркса не нужно быть жидом(нужно)
но чтобы понять например достоя обязательно непременно нужно быть русским или накрайняк русскоговорящим

это теория легко доказывается обычным чтением одних и тех же романов набокова на разных языках.

а ещё чем-нибудь она доказывается

интересно узнать

вот этой картинкой

на самом деле англ франц немецкий и вообще любой язык кроме русского не несет в себе какой-то ценности

чтобы понять ремарка не нужно быть французом, чтобы понять карла маркса не нужно быть жидом(нужно)

но чтобы понять например достоя обязательно непременно нужно быть русским или накрайняк русскоговорящим

это теория легко доказывается обычным чтением одних и тех же романов набокова на разных языках.

это ты так думаешь потому шо в нашей, русской глубинке вырос!

а теперь экстраполируй свой вывод на типичного обывателя англичашку, он тебе скажет шо ремыча токо свои пацаны поймут, на другом языке не мета

теперь понимаешь насколько ты не читал ремарка? не находясь в этническом дискурсе оригинала

хотя может у них нет духовных скреп?

 

на самом деле англ франц немецкий и вообще любой язык кроме русского не несет в себе какой-то ценности

чтобы понять ремарка не нужно быть французом, чтобы понять карла маркса не нужно быть жидом(нужно)

но чтобы понять например достоя обязательно непременно нужно быть русским или накрайняк русскоговорящим

это теория легко доказывается обычным чтением одних и тех же романов набокова на разных языках.

это ты так думаешь потому шо в нашей, русской глубинке вырос!

а теперь экстраполируй свой вывод на типичного обывателя англичашку, он тебе скажет шо ремыча токо свои пацаны поймут, на другом языке не мета

теперь понимаешь насколько ты не читал ремарка? не находясь в этническом дискурсе оригинала

хотя может у них нет духовных скреп?

 

не скажут, они носители бедного языка

Cold frost and sunshine: day of wonder!
But you, my friend, are still in slumber-
Wake up, my beauty, time belies:
You dormant eyes, I beg you, broaden
Toward the northerly Aurora,
As though a northern star arise!

бля у меня тут портрет путина замироточил

военные травмы, тут-это хуе-мое, пиздострадания, нужно еще алкахи побольше как-то добавить, так падажжи ебана

Cold frost and sunshine: day of wonder!

But you, my friend, are still in slumber-

Wake up, my beauty, time belies:

You dormant eyes, I beg you, broaden

Toward the northerly Aurora,

As though a northern star arise!

красиво то как!

Какими предложениями мы все мыслим? Ты что, с ума сошёл? Мысль это просто импульс. Или ты каждую свою мысль в голове проговариваешь?

Бля, научите мыслить, не облекая мысли в форму языка. Интересно, как это, что за импульсы такие? 

Я ща импульс твоей сраке придам, долбоебина

Особо культурный раздел.