Игра престолов / Game of Thrones т.10

бля сам асм запретил всем спорить, пиздец

 

короче выражу свое недовольство, что не стали переводить фамилии бастардов, Снежный Джон была бы пиздатая адаптация, а так говно!!!

Хочешь поспорить со мной? Со Снежным Джоном? bappa

начал читать книгу, а там уже на 16 странице, в первом упоминании винтерфелла, около замка сугробы по колено))))00

У Безумного короля было трое детей:

Рейегар, Визерис и Дейенерис.

Лиана Старк была обещана Роберту Баратеону. И Роберт ее любил.

Но Лиана полюбила Рейегара, сбежала с Таргариеном и жила с ним больше года.

Эд пришёл вызволить сестру, т.к. все считали, что Рейегар ее похитил.

Она умерла сразу после родов и попросила Эда не раскрывать тайну малого.

А Баратеон решил перебить всех Таргариенов в отместку о потерянной возлюбленной.

Смысл был Эду скрывать от Роберта сына, являйся он таковым?!

А если бы Роберт узнал, что Джон - Таргариен, то убил бы малого.

И еще.

Таргариены не все поголовно белявые. У них, редко, тоже были темноволосые. И глаза разные по цвету, не обязательно фиалковые.

У них передается по наследству иммунитет к огню, но далеко не у каждого он просыпается!

Так что Джон - Таргариен, племяш Дени.

Смиритесь и не задавайте больше глупых, однообразных вопросов!

Нет?! Гугл и Вики в помощь!

Хотелось бы знать, что по этому поводу скажет Великий Мейстер @@Asm

а немецкой локализации как деда перевели?

 

а в испанской?

 

а у японцев че там как

Hohe Spatz

 

По братски делюсь с тобой "ö"

в современном немецком употребляется и без умлаута

 

Буду знать. А то я только с книжным дружу, постоянно говорят, что ту дичь, что я иногда говорю, уже лет 150 не используют.

' timestamp='1467205727' post='18632709']

И ты сейчас перечислил имена собтсвенные, которые не переводятся/переделываются, а мы здесь имеем обращение.

Я их перечислил в качестве примера того, когда автор не просто придумывает имя или фамилию человека, а вкладывает в них дополнительный смысл. Да, они не переводятся, хотя вот как раз такие любители лит адаптации как ты могли бы помозговать и соорудить что-нибудь, но только тут это было бы в тему. Lady Dedlock - Леди Безысходность. Шикарно же, не?

тут в английском игра слов Главный Воробей - Верховный Септон

это

начал читать книгу, а там уже на 16 странице, в первом упоминании винтерфелла, около замка сугробы по колено))))00

А когда Станнис напал на Винтерфелл, так вообще сугробы высотой с человека были + буря.

У Безумного короля было трое детей:

Рейегар, Визерис и Дейенерис.

Лиана Старк была обещана Роберту Баратеону. И Роберт ее любил.

Но Лиана полюбила Рейегара, сбежала с Таргариеном и жила с ним больше года.

Эд пришёл вызволить сестру, т.к. все считали, что Рейегар ее похитил.

Она умерла сразу после родов и попросила Эда не раскрывать тайну малого.

А Баратеон решил перебить всех Таргариенов в отместку о потерянной возлюбленной.

Смысл был Эду скрывать от Роберта сына, являйся он таковым?!

А если бы Роберт узнал, что Джон - Таргариен, то убил бы малого.

И еще.

Таргариены не все поголовно белявые. У них, редко, тоже были темноволосые. И глаза разные по цвету, не обязательно фиалковые.

У них передается по наследству иммунитет к огню, но далеко не у каждого он просыпается!

Так что Джон - Таргариен, племяш Дени.

Смиритесь и не задавайте больше глупых, однообразных вопросов!

Нет?! Гугл и Вики в помощь!

Хотелось бы знать, что по этому поводу скажет Великий Мейстер @@Asm

Лайкнул как увидел. Все верно, кроме иммуна к огню, но это не имеет значения. Все уже тысячу раз обсуждалось здесь.

а немецкой локализации как деда перевели?

 

а в испанской?

 

а у японцев че там как

Hohe Spatz

 

По братски делюсь с тобой "ö"

в современном немецком употребляется и без умлаута

 

Буду знать. А то я только с книжным дружу, постоянно говорят, что ту дичь, что я иногда говорю, уже лет 150 не используют.

Конкретно в этом случае звук неумлатируемый, титул Воробейшества через чистый о читается, без объединение гласных при формобразования.

помню книгу читал и ахуевал какой литлфингер мастермайнд и что он мутит вообще

ну и тут показывают как самый гениальный игрец в престолы пиздострадает умирает по какой то 16летней (или скока ей там уже) кобылке, которая вообще тупая пизда и ничем примечательным не выделяется (ну ладно, в книге она вроде красавица прям пиздец, но все равно тупая пизда)

 

хотя в книге вроде пояснили (или в сериале тоже), что у него был яростный стояк на кейтлин, который перешел на сансу, но это все равно какая то слабая хуйня, чтобы делать из мизинца такого яростного пиздострадальца

Так это же психология, не пошло с мамкой - стояк перешел на дочку. Возможно ему похуй на нее, но нужно отыграться так сказать.

а почему все так уверены на 100% что мизинец сломался, а не ведет очередную игру?

бля сам асм запретил всем спорить, пиздец

 

короче выражу свое недовольство, что не стали переводить фамилии бастардов, Снежный Джон была бы пиздатая адаптация, а так говно!!!

Хочешь поспорить со мной? Со Снежным Джоном? bappa

давай

 

вот песчаных змеек перевели как песчаных змеек, хотя конечно может это и не одно и тоже, но Даст (песок) это фамилия бастардов на юге, так что прозвище этих шкур как бы намекает что они внебрачные дочери принца, то есть у них у всех фамилия Даст, которую можно адаптировать как Песочный, то есть например Тиена Песочная

Тогда почему они не перевели фамилии бастардов севера, ебать, Рамси Северный ваще охуенно было бы

Не на всех клавиатурах есть специфические немецкие буквы, а так их никто не отменял. Это касается и о умлаут.

У бастардов на юге фамилия Сэнд.

 

Песчаные Змейки (англ. Sand Snakes) — общее прозвище для внебрачных дочерей дорнийского принца Оберина Мартелла.

Изменено 29 июня 2016 пользователем mazt3r

ну Сенд, перепутал, неважно

Не на всех клавиатурах есть специфические немецкие буквы, а так их никто не отменял. Это касается и о умлаут.

дело тут в фонетике современной, а не в клавиатуре. но пока я у мамы в России сейчас у меня реально нет умлаутов в клаве, так что я в любом случае не поставил бы.

В смысле неважно В этом "неважно" кроется ответ на твой вопрос.

а почему все так уверены на 100% что мизинец сломался, а не ведет очередную игру?

потому что в сериале это явно показали

потому что сериал уже давно стал простым и предсказуемым

скоро ещё зомби против драконов, завезут,уууууххууууууууууууууух

а учитывая, что суровый дом и битва бастардов больше всего понравились зрителям за все сезоны (ЭКШЕН ЖЕЖ, КУЛ, ЭКШЕН)

то дальшё все будет проще и проще

"Send", за их способность к мгновенным перемещениям

Ага, лучшие работницы почты Дорна несколько месяцев подряд.

кто-то ещё не понимает что между сценами в фильме и метражом не проходит многовенье