Обсуждение озвучки сериалов.

[URSA]

Заметил то что большинство стало смотреть все сирики либо в оригинале либо с сабами . Стало интересно сколько же среди нас любителей сабов, а сколько любителей русской озвучки( к коим и я сам отношусь ). Всем не похуй, обсуждаем

 

Так же в этой теме обсуждаем озвучки сериалов от разных студий. Все достоинства и недостатки разных озвучек обсуждаем тут.

[DarkMatter]

проще оригинал+сабы, но политика noteabenoid огорчает

 

хотя какому-нить  куражу бамбею не грех лавешку подкинуть за труды

[iMbanana]

В русской озвучке.

Хотя в иногда в оригинале с русскими сабами.

[ClayMan]

обычно маму и теорию большого взрыва смотрю с сабами, другие сериалы обычно жду озвучки

[this.turpe]

эти закадровые переводы особенно когда один человек переводит портят впечатление. с русской озвучкой смотрю только сериалы перевода нова фильм

[AucT]

В оригинале с английскими сабами 

 

но декстера смотрел от новафильм - прада после сезон влом ждать  и перешел на англ.

[romaACE]

те, которые очень интересны смотрю в оригинале с сабами, потому что не хочу ждать перевод хаус например

а другие в переводе

[DarkMatter]

в KMPlayer заебок можно сразу 2 субтитров подключать RUS сверху ENG снизу 

[3eee]

В русской озвучке [img alt=]http://prodota.ru/forum2/Smileys/default/smile.gif[/img]

[Ev]

Не думаю, что тут много людей, смотрящих чисто в оригинале. Сам офк с сабами смотрю, не вижу вообще никаких преимуществ озвучки.  Её нужно дольше ждать, да и качество явно будет уступать оригиналу.

[ZakamakA]

С русскими сабами.

[13uRn1nG]

Не смотрю сериалы.

[URSA]

в KMPlayer заебок можно сразу 2 субтитров подключать RUS сверху ENG снизу 

Так мешать же будет

[KotOdmin]

Если язык сложный(Прослушка, ОЗ например), то сабы, предпочтительно русские, если русских нет, то английские. В русской озвучке только хаус и иногда от куража.

[Reage]

имхо если хочешь обучиться английскому, то нужно смотреть оригинал + сабы

[URSA]

Немного изменил первый пост и голосовалку

Надобно переголосовать

[KotOdmin]

Убрать все опции релиз-групп, оставить только нову и лост, а вообще, тут же про язык и сабы не? Релиз-группы эт отдельная тема 

[Avrilka]

  В оригинале с русскими сабами \ дубляж. 

[Herbalife]

Добавь ещё 1001 cinema и Квадрат Малевича тогда. Некоторые сериалы они перевели бесподобно

[KotOdmin]

Дак а смысл голосовать за переводы Гоблина, если он ни один сериал полностью не перевёл? Кураж тоже ограничен. Основной поток - нова, лост, кубики.