Субтитры

[Falc]

Топик о субтитрах к аниме, их поиск, правка и всё такое.

 

http://a.scarywater.net/ - Трэккер где выкладываются аниме-торренты, рассортированные по саб-групппам

 

http://fansubs.ru/ - база русских сабов

 

Если у кого есть еще ссылки на ресурсы, пишите их здесь, первый пост будет обновляться

[Falc]

У самого возникла проблема, надо приделать хардсаб к аниме, потому что тупое двд-проигрыватель не понимает сабы с кириллицей.

 

Сейчас гуглю, но мб на пд кто шарит и быстрее посоветует что и куда. 

 

з.ы. желательно не виртуал дабом

[Danat]

хм а он че тока англ сабы понимает? я не шарю в двд плейерах но както стремно мутить плеер с тока англ шрифтом 

мб у тя файл сабов содержит ANSI кодировку вместо UTF8 либо шрифт юзается не тот 

[Falc]

плеер не мой, а родителей, я хз чем они вообще думали, когда его покупали

 

кодировки пробовал и анси, и юникод, и утф-8

 

шрифт менять правда не пробовал, думал он стандартный, сейчас посмотрю

[Tekirinka]

Неплохой фак по редактированию сабов: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=225578

З.Ы. вроде требует регистрации 

[Наруто666]

Субтитры для лохов

Я смотрю тока с озвучкай!

[Lyra.ZloyDis]

Субтитры для лохов

Я смотрю тока с озвучкай!

озвучка не передает интонацию персонажей.

Кроме того, оригинальный трек помогает язык подучить

[smART_PiZzA_AjaX]

Субтитры для лохов

Я смотрю тока с озвучкай!

убйтесь пожалуйста об мой член :hunter: ибо субтитры<озвучки

 

эмм мб кто даст линк на сабы для соул итера, а то у меня ща провайдер тупой, скорость уныла как никогда, еле как на продоту зашел 

 

 

[Наруто666]

Ты многа подучил?

Читая сабы отвликаешься и не оцениваешь нормально видос!

[Lyra.ZloyDis]

Ты многа подучил?

Читая сабы отвликаешься и не оцениваешь нормально видос!

много разных бытовых фраз понимаю без перевода (в течении года в Японию собираюсь на пару неделек смотаться)

 

[Наруто666]

Давай удачи

На гайдзинов они известно как смотрят))

 нечаяно сменил мьют на варн =) Исправляю =)

[Lyra.ZloyDis]

похуй как смотреть будут, это я на них буду смотреть, я ж турист 

[smART_PiZzA_AjaX]

эм, бтв наруто666 я в японии был, и так общалсо по-нубски с ними, аниме иногда вообще с англ сабами смарю, да и вообще япшке норм озвучивают сами) так смотреть имо веселее и интереснее) все чувства персонажей ощущаешь, а то будет какойнить кортавый укурыш озвучивать (которые ноль эмоций), а потом думаешь сидишь че сказал, был ли это вопрос или восклицание ...

[Наруто666]

Да мне раднее как-то с русской озвучкой ХЗ!

Мы ж русские епт!

 троллота ебаная

[smART_PiZzA_AjaX]

ok boss :DD

бтв я тока по паспорту

[Dem-on-line]

 

троллота ебаная

я ждал этого

[Amodeus]

Ты многа подучил?

Читая сабы отвликаешься и не оцениваешь нормально видос!

если навыки твоего скорочтения херовые, это не значит, что все такие.

Успеваю читать и смотреть. :deshoviypont:

[Dem-on-line]

<читаю быстрей, чем персонажи разговаривают

[nDuD]

я сегодня замерил технику чтения чето для интереса 1300 символов в минуту 

 

тока не понял зачем топик

го создавать темы

Картинка

Меха

Макото Синкай

Аниме - смотреть или не смотреть

 

 

 

[Dem-on-line]

Аниме - смотреть или не смотреть

не смотреть

любить и обожать