Bleach 1

если есть хоть небольшие познания английского, то лучше вообще корявые русские не читай

mangareader.net

mangastream,com

only

а как ты сравниваешь перевод на английский?

и с чем офк

любой переводчик может допустить ошибку, но понятное дело у меня траста больше к западным пацанам, они если в японском не шарят - не стали бы бы браться, к тому же их комьюнити намного больше, если рунет это несколько десятков миллионов, то англоязычных юзеров миллиард - как думаешь есть там из кого выбирать(переводчиков имею ввиду)

это что касается с японского на английский.

наши лохи же переводят с английского на русский и то фейлят пиздец, я в 6ом классе английский лучше знал, чем они, там буквалтно пиздец,

в наруто когда тоби глаза нагато забирал переводят "наконец-то, третий из шести путей мой", хотя на деле там было "твой глаза мои, трейтий мудрец шести путей"

или в бличе вот в новой арке, квинси говорит "его величество дал мне букву J - потому что я тюремщик", а они переводят "его величество дал мне письмо Т так как я владею тюрьмой"

ну это типо Letter и буква и письмо, но блять вот так переводить не вдумываясь даже - просто пошли они нахуй

Еще дополню Зтимку, что всегда лучше читать первоначальный (EN) перевод ибо он наиболее близок к правде, т.к переводится с оригинала. Когда этот перевод используют для перевода на иной язык (RU например), то ошибки и недочеты из первого, умножаются и копятся снежным комом. Если бы с Русского переводили еще на один язык, я бы обосрался такое читать, срсли.

Это как рецепт блюда, проходя через несколько поваров совершенствуется до неузноваемости. Тут только противоположная ситуация, в худшую сторону.

получится типо казахского наруто на qiwi,kz :trollface:

поскорее бы закончилась эта сага

японцы всегда когда затягивают, делают концовку гнилой

поскорее бы?) да только начало арки) там минимум еще 200 глав, 4 года - усаживайся по-удобнее)

а я однажды на рутрекере скачал какой-то свежий фильм про наруто

ну короче там прям в субтитрах через каждые пару предложений текст полностью на английском и в скобах что-то вроде "не знаю как точно перевести"

http://www.mangapanda.com/bleach/509

Хочу такого деда.

4 способности банкая ямажди за несколько глав да дед охуенен) беспощаден к врагам) четко, хотя конечно скелетики вряд ли будут вызывать чувство ностальгии, это преувеличено) ну все равно норм, довел главаря до слёз и разрубил пополам)

как я понял в итоге это не сам Юха бах, а марионетка какая-то, либо нечто связанное с той тенью, которая телепортировала их из мира в мир

Если я все правильно понял, скоро спиздят банкай деда.

Мне интересно чё с Урахарой, я думал сначала дедка завалят, а Кисукэ на его "трон" дондон

Как же я люблю блич

его не нужно читать и так всё понятно))

Если я все правильно понял, скоро спиздят банкай деда.

ты неправмльно понял, они не могут его спиздить, иначе бы уже сделали это.

Кубо говорил, что эти квинси далеко не единственные враги, которые будут в этой арке, так что ничего удивительного, что их разъебали в щщи, тем более бьякуя и кенпачи насосали, что уже само по себе немыслимо

Они не могли спиздить его банкай раньше, потому что тупо не видели всей его силы, которую он только что показал.

Законтришь?

Вообще то да, походу придет настоящий Бах и спиздит банкай деда, который он весь спалил

белобрысый квинси тоже видел банкай деда, и щас тогда сразу спиздит по вашей логике. но этого не будет офк

то что дед показал "стороны света" не значит, что он раскрыл весь банкай - это раз, к тому же, амулеты эти понятно приспособления хитроумные, там мало увидеть, нужно его настроить на реяцу или типо того(хотя это моя догадка)

но главный аргумент, то что они всё знают об Ичиго хотя бы от арранкар точно знают, но спиздить то не могут

ну в общем время покажет

Ичиго вообще отдельная тема, там же и про него говорилось

Ну и да, время покажет.

худшая глава

север занка но тачи хуевый какой то, рли и на самом деле окажется что это один из его подчиненных надел личину Баха, появится главнюк даст пизды Деду, ичиго, поняв что из тюрьмы не сбежать, возьмет её с собой, и прямо из неё гецугой зарешает Квинси-лорда. Happy end.

нормальный север, пополам разрубил петуха