Потому, что Саурон.
Все байты из трейлеров, ака Балрог, деревянная баба, Бомбадил в итоге заняли 5 минут экранного времени (4 из которых были про Бомбадила).
Вот мы раньше думали, какой Гендальф умный и прочее, а выходит, он просто всё повторял за Бомбадилом, начиная с фразы "кто должен жить, а кто умереть", заканчивая поведением - персонаж-пустышка.
Кто смотрит ру озвучку, как перевели игру слов с именем Гендальф? Или не стали заморачиваться и просто Гранд Эльфом его обозвали, как на ангельском?