Wasteland 3

как игрушка? боевка как в xcom примерно или близко нет? или типа пошаговый фаллаут вид сверху?

топан чекать долго

не стоит сравнивать эту хуету с икскомом

Иди хертстоуна наверни.

Если вы играете в Wasteland 2 c официальным русским переводом от «Буки», рекомендуем подождать с прохождением игры!

Дело в том, что в определённый момент игры персонажи начнут отвечать на большинство вопросов рейнджеров одинаковыми фразами, согласно которым они якобы не понимают, о чём идёт речь. Вы не встретите в локализованной версии реплики на английском языке, что стало бы индикацией отсутствующего перевода, этих реплик попросту нет. Кроме того, попытка «продраться» через дебри (поначалу мы просто не понимали, что происходит, и продолжали играть, продвигаясь по сюжету, насколько это было возможно) этого маразма привела к серьёзным багам.

Поэтому вот вам наш совет: переставайте играть в Wasteland 2, когда дойдёте до локации «Каньон Титана». Если не хотите серьёзно испортить себе впечатления от игры, подождите выхода ближайшего патча, который, возможно, добавит ещё часть локализованных материалов.

Ниже представлен пример английской версии диалога, который в русской локализации заменён «заглушкой».

UPDATE: Мы связались с продюсером inXile Томасом Бикерсом и описали сложившуюся ситуацию, в том числе и тот факт, что «Бука» публикует платные новеллы в свободном доступе, а диски с игрой и загружаемые копии снабжает английской версией. Ниже мы приведём ответ Томаса:

«У Буки есть права на публикацию новелл. Почему они не включили переведённые копии в финальный билд игры — загадка для меня. Но я боюсь, что они имеют на это право. Мы также пытались поправить их, сообщив, что это не „графические новеллы“, но я не уверен что они поняли (не поняли, на коробках красуется слово „графические“ — прим.)».

«Нас предупредили, что русская локализация ужасна. Большинство других локализаций не в лучшем состоянии. Мы продолжим патчить их и первые заплатки должны исправить ситуацию с пропавшими строками и неработающими ключевыми словами, но мы не станем убирать локализацию до завершения работ над ней».

«Честно говоря, хотя частично это и вина Буки, также правда и то, что они довольно поздно начали делать локализацию, а нашу игру довольно трудно переводить из-за сложной системы ключевых слов. Мы хотели выпустить „хотфикс“, чтобы адаптировать ключевые слова под особенности правил русского языка, но произошла задержка. А это уже наша вина, что, к сожалению, привело к некачественно выполненной локализации. Мы продолжим полировать и поддерживать локализацию до тех пор, пока она не будет завершена. Мне очень стыдно, что мы не смогли довести всё до конца к релизу игры».

ЛУЧШЕЙ ИГРЕ - ЛУЧШЕГО ЛОКАЛИЗАТОРА

буку, видимо, опыт saints row и "Х" ничему не научил

косяк на косяке

зы. источник - http://www.rpgnuke.ru/forum/topic/8835/

ну ваще заебись блять

Вот я и думаю: купить сейчас и рубануть на инглише или подождать привода игру в рабочее состояние. Я полагаю, что я куплю ее, когда перепройду мордор пару раз.

Ну вайнить на локализацию, тем более от Буки, тем более в 2014...

бука блять, эти пидарасы еще не развалились оказывается

Ну вайнить на локализацию, тем более от Буки, тем более в 2014...

Ну, парни тоже особо не виноваты. Они сами жаловались, что инксайл до самого релиза правит диалоги и прочую ебулдень - и обещали закончить перевод месяца через два после релиза. То есть, я не удивлен ни капли - и это давно известный факт. Так что либо сейчас в оригинале - либо к НГ в переводе. В конечном счете, перевод-то будет адекватный, я уверен, ибо бука вообще топ-1 из наших надмозгов.

бля тока до каньона дошел

пойду инглиш учить

лол а я думал что за баг когда они так отвечают

это ж пиздос

надеюсь я ничё важного не проебал на этот момент

убер фан игра о том как бегать туда сюда по лагерю рельсовых

я уже гореть начинаю нахуй

а чо удобно

я вот например поссать успевал сходить, чай поставить

а главное не альтабнешься

убер фан игра о том как бегать туда сюда по лагерю рельсовых

я уже гореть начинаю нахуй

это ты про черепаху?

убер фан игра о том как бегать туда сюда по лагерю рельсовых

я уже гореть начинаю нахуй

это ты про черепаху?

да не

черепаха эт хуйня

там после того как всю локу разведуешь сразу понятно куда она ползёт

как и где тайник скочмо зарыт

лол хотел проследить куда она ползет но чот так впадлу было

куда она ползла то?

Недалеко от радиовышки.

убер фан игра о том как бегать туда сюда по лагерю рельсовых

я уже гореть начинаю нахуй

а какие диалоги между ними, аж дух захватывает. какая драма.

Иди хертстоуна наверни.

Закрой уже свое ебало, кусок говна.

Дали уебку навернуть дерьмеца, так он причмокивает, нахваливает и еще подпездывает на всех кто реально говорит об недостатках этой поделки.

Чуть позже напишу пост о моем ~двухчасовом фейспалмовом опыте игры в эту хуету.