Diablo III т.2 (Правила для релиза в 1 посте)

локализация близзард всегда была нормальная (начало рувова - исключение)

тут скорее вопрос в том, что придется изъясняться как-то с людьми, которые играют в английскую версию.

А кроме аука торговать вообще можно будет как в д2 ?

Я уверен что художественный текст(квесты, скиллы, етц) будет переведен норм. Но я даже боюсь представить как будут переведены всякие Gravedigger's bоne wand of Eternity и прочие префиксо-суффиксовые шмотки.

 

 

 

 

 

 

вечный костяной жезл гробокопателя

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

во-вторых: вечный - eternal, в крайнем случае infinite. 

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

в ЕУ версии будует доступен русский, отсюда вывод - ты не купишь диабло3 вообще? ох как тонко...

жезл кащея бессмертного

сабля соловья разбойника

штаны ильи муромца 

в ЕУ версии будует доступен русский, отсюда вывод - ты не купишь диабло3 вообще? ох как тонко...

ебать дебил

 

 

жезл кащея бессмертного

сабля соловья разбойника

штаны ильи муромца 

премудрые кальсоны пипза

ну да, мейн трабла в том, чтоб допустим если ты играешь с бургами, то ты точно не можешь быть уверен, как на английском звучит название той или иной штуки, т.к перевод художественный, а не дословный

так а смысл в ру версии? Ну вот прошел нормал весь сюжет и переключился на инглиш, уж название вещей и скилов то даже ракал сможет перевести.

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

во-вторых: вечный - eternal, в крайнем случае infinite.

и ты еще жалуешься на качество локализаций?

Я так подумал поразмышлял над итембилдами/скилбилдами вд и дх,попробывал прокачивать по разному и понял,что дх это далеко не моя любимая старая ася,а хуйня смешаная с амазонкой.

Буду играть только вд.

Ну разве,что скилбилды буду менять на нем.

Топ 1 персонаж теперь для меня.

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

в ЕУ версии будует доступен русский, отсюда вывод - ты не купишь диабло3 вообще? ох как тонко...

тупой долбоёб, избась нас от своего присутствия, ебень

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

во-вторых: вечный - eternal, в крайнем случае infinite.

ЕБАТЬ ДЕБИЛ.jpg

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

во-вторых: вечный - eternal, в крайнем случае infinite.

и ты еще жалуешься на качество локализаций?

вечный костяной жезл гробокопателя

Разумеется.

 

 

вечный костяной жезл гробокопателя

во-первых: вот поэтому я и не куплю ру версию.

во-вторых: вечный - eternal, в крайнем случае infinite.

ЕБАТЬ ДЕБИЛ.jpg

Скажи что-нибудь осмысленное или иди нахуй.

 

 

 

перевод от будды выглядел бы "кость могильщика палочка вечности". А что, зато Eternity соблюдено 

"Скоблящая анус, ветвь Тираэля" 

перевод от будды выглядел бы "кость могильщика палочка вечности". А что, зато Eternity соблюдено 

Перевода от будды бы не было, потому что это нельзя адекватно перевести на русский. То есть можно. Но тогда ты люди будут сидеть над вещью и думать - это префикс eternal или суффикс of eternity. И придется этим людям лезть на оффсайт, чтобы узнать как все-таки называется их вещь в оригинале. Ну и нахуй такой перевод?

 

 

 

 

вот мне всю жизнь было по хрену на суффиксы и префиксы, я статы читал