YaphetS

позавчерашняя тренировка его тимы

яфиц против даблы эзалора и фантома

транквилы и радик на 14й

соснет у денди, ага

http://www.youtube.com/watch?v=QdFw-jwwVHo

сколько сейчас ему лет ?

сколько сейчас ему лет ?

22 очень старый

сколько сейчас ему лет ?

Как бы я хотел, что бы Яфтес как и Чуань на твич постримил (В пати с Дредом конечно же) Был бы лучший стрим евер. Яфтес - скилл, Дред - веселье.

куда дендику яфетс, он с яматехом и муши не может справится

25 мин

тараска транквил радик ребра

лул

Как бы я хотел, что бы Яфтес как и Чуань на твич постримил (В пати с Дредом конечно же) Был бы лучший стрим евер. Яфтес - скилл, Дред - веселье.

' timestamp='1359466787' post='9952782']

толпы пригоревших долбаебов

все сами увидите в скором времени

уже увидел как ig 2-3 месяца тренировок обыграли нави у которых 1 год стажа

:pray:

нави/денди фанбои

такие отбитые на самом то деле

еще и агрессивные

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

варкрафт3 был ахуенно озвучен - пошел нахуй!

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

Вот ты (или любой из вас) - смотришь фильмы/сиричи с переводом? Допустим, озвучка от какого-нибудь лостфилма - это 10 % старания. Авторский перевод, где чел вкладывается и реально старается вжиться в роли и т.д - это 30 % старания (кураж бамбей и тому подобные). Отдельно рассмотрим товарища Дмитрия Пучкова, который, помимо смешных переводов, делает еще и "правильные" переводы, и он реально подбирает максимально правильный смысл в тех или иных непереводимых предложениях - это действительно большая работа (в основном, это фильмы Тарантины), ну допустим, скажем это 50 % старания. Так вот, озвучка варкрафта - это все 110 %.

ну ладно

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

 

Вот ты (или любой из вас) - смотришь фильмы/сиричи с переводом? Допустим, озвучка от какого-нибудь лостфилма - это 10 % старания. Авторский перевод, где чел вкладывается и реально старается вжиться в роли и т.д - это 30 % старания (кураж бамбей и тому подобные). Отдельно рассмотрим товарища Дмитрия Пучкова, который, помимо смешных переводов, делает еще и "правильные" переводы, и он реально подбирает максимально правильный смысл в тех или иных непереводимых предложениях - это действительно большая работа (в основном, это фильмы Тарантины), ну допустим, скажем это 50 % старания. Так вот, озвучка варкрафта - это все 110 %.

хз

я кино и сирики в оригинале смотрю

аниме с сабами

знал бы кроме инглиша и японский смотрел бы на японском

мне не ясны ваши проблемы

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

менял озвучку когда на сфе играл

лост вообще-то нормально переводит, а кураж херня полная

бтв оригинал офк ВСЕГДА лучше, если не все понимаешь - сабы

Отдельно рассмотрим товарища Дмитрия Пучкова, который, помимо смешных переводов, делает еще и "правильные" переводы, и он реально подбирает максимально правильный смысл в тех или иных непереводимых предложениях

КОМРАДъ ЭТО ТИ!? уходи.

озвучка англ варика

я дебил с рус всю жизнь играл, даже в первую кинуть захотелось

я не могу представить себе более страшной пытки чем играть в русской озвучке варкрафт3

а мне норм было

менял озвучку когда на сфе играл

ну офк я перегнул чутка

у сфа норм озвучка была

еще у энчантренс норм было: "Что ты сказал?" тип того

Отдельно рассмотрим товарища Дмитрия Пучкова, который, помимо смешных переводов, делает еще и "правильные" переводы, и он реально подбирает максимально правильный смысл в тех или иных непереводимых предложениях

КОМРАДъ ЭТО ТИ!? уходи.

Если у тебя есть мнение - говори. Кривляться-то любой может.

Например, найди мне отрывок из Криминального Чтива, который переведен криво или неправильно (смотрел более 20 раз 50/50 в озвучке и оригинале).

хз

я кино и сирики в оригинале смотрю

мне не ясны ваши проблемы

Специально же выделил: обращаюсь к тем, кто смотрит в озвучке.

Сам-то палю в оригинале, с английскими сабами и в ус не дую.