Интервью с iG.Chuan о медиа

[kevege]

The interview was conducted by Dexter "kurtcos" F on April 6th in English. Responses have been edited for grammar.

 

"Мы можем проиграть только сами себе"

 

- Привет, Чуан! Как поживаешь?

- Привет, всё хорошо. *улыбается* Я играю в Доту 2 20 часов в день!

 

- Помимо Доты 2, есть ли что-то интересное, что произойдет в твоей жизни попозже?

- Иногда я играю в КС:ГО, когда устаю от Доты 2, играю в баскетбол.

 

- Верно! В любом случае мы должны сказать, что мы невероятно рады, что ты сегодня с нами. Для большинства наших читателей ты дикий, страстный, и время от времени глупый. Что может заинтересовать или шокировать наших читателей из фактов о тебе?

- Собственно, в реальной жизни, я не люблю разговаривать с людьми. Я не знаю почему, но, когда я играю, я разговариваю очень много. О, и я люблю веселить других людей! *смеётся*

 

- Да, твои стримы очень развлекательные. Ты, собственно, единственный китайский игрок, который стримит на английской платформе. Почему ты выбрал стримы именно на twitch.tv?

- Мне нравится, когда люди смотрят как я играю, это даёт мне больше прибыли. *усмехается*

 

- Почему не на Китайской платформе?

- Это потому, что YYF уже стримит там, именно поэтому я выбрал Английскую платформу. Друг познакомил меня с twitch.tv и после этого я начал смотреть некоторые стримы европейский игроков на этом сайте.

 

- И кого же ты смотришь?

- Денди и Мерлини, Я действительно завидую ихнему интернет соединению. Оно идеально подходит для стримов на twitch.tv. Соединение на нашей тренировочной базе очень нестабильное, в отличие от Денди и Мерлини. Люди смотрят мой стрим с лагами и я не могу стримить очень успешно.

 

- Это плохо! Я тоже смотрю твои стримы и знаю, что ты общаешься в чате очень много (к тому же, кто может противостоять это классному музыкальному эффекту). В любом случае, некоторые стримеры, например Draskyl, делают клозы, в которых играют со своими подписчиками на Твиче. После того, как это интервью выйдет и ты получишь на 1,000 больше подписчиков - пообещай им, что ты будешь делать так же.

- Да, я буду создавать клозы со своими зрителями после того, как завершу свой турнир (Г-1 Лигу). Я обещаю!

 

- Поймали тебя на слове. В любом случае, иногда в твоих стримах мы видим Zhou, который просто расслабляется и смотрит фильмы. Какие фильмы ты смотрел, и какой жанр тебе больше нравится?

- Ах, я смотрю фильмы, которые находят мои друзья или тиммейты. Я люблю смотреть комедии от Стивена Кроу и Джеки Чана.

 

- Хорошо, и какой твой любимый?

- Я смотрел все ихние фильмы *смеётся*

 

- Хорошо, не буду тогда на тебя давить. Ты ведь снимался в фильме о себе? Естественно, я имею ввиду кинематографический шедевр "Chuan: This is my story" *усмехается*. Поверь мне, когда я скажу, что я немного плакал в конце. Как ты пришёл к выводу сняться в этом фильме?

- Это был подарок iG для меня - сделать это видео. К тому же, я подумал, что это будет хорошо для меня. Именно поэтому я снялся в этом фильме.

 

- Всмысле "Хорошо для меня"?

- Это сделает меня более известным, да и послужит как сувенир.

 

- Давай тогда будем честны - насколько точен этот фильм?

- Это действительно точно, исключая куклу и девушку - они не настоящие. *смеётся*

 

- Правда? Кто бы мог подумать.

- Да, я действительно играл в баскетбол до Доты, и прекратил только из-за травмы.

 

- Разрешала ли тебе мама делать всё что угодно в детстве, или же она устанавливала какие-то ограничения?

- Она всегда была занята, чтобы проводить со мной всё время. Но она всегда была уверена, что я сам пойму - что делать, а что нет.

 

- В какой группе находились компьютерные игры? "Делать" или "Не делать"

- Она не разрешала мне играть в компьютерные игры, когда я был ребёнком, поэтому я играл в баскетбол каждый день. Но, после моей травмы, я отдыхал дома около месяца и начал играть в компьютерные игры только потому, что дома было слишком скучно. После этого, моя мама разрешила мне играть.

 

- В какие игры ты играешь помимо Доты 2?

- Контр-Страйк и Старкрафт 2.

 

- Быстрый вопрос: Твоё самое дорогое воспоминание с детства.

- У меня не было детство, всю мою жизнь, начиная с 8 лет, всё время я тратил на игру в баскетбол.

 

- Я не уверен, слышал ли ты о том, что НаВи собираются уехать в Китай на буткемп. Как думаешь, будет ли это полезно для них на Интернейшнле в этом году?

- Не думаю, что это будет полезно. Так как НаВи должны полагаться на эффект неожиданности, чтобы победить нас.

 

- Кстати - принял ли ты приглашение на ужин от Денди на прошлогоднем Интернешнле?

- Да, я принял приглашение перед финалами сетки виннеров, поэтому, когда наступило время играть в Гранд Финале, я был уверен, что должен стоять как можно дальше от него.

 

- Что ты будешь делать, если он снова предложит тебе поужинать в Китае?

- Я накормлю его острой едой. Я помню, что он не может выдержать острой еды.

 

- Вау, как ты обнаружил слабость Денди?

- Мы общались в стриме несколько дней назад и он сказал мне: "никакой острой еды" *смеётся*

 

Чтож, это было интересно! Спасибо за интервью, Чуан. Ещё увидимся.

[inso1ence]

денди денди денди

наве наве наве

а как ты ощущал себя когда выйграл денди?

денди доставлял вам много хлопот на миде?

а еслибы ты был денди как бы ты относился к команде иг?

 

Изменено 8 апреля 2013 пользователем inso1ence

[Гость Mangix6]

сначало факера опозорил, теперь новости даешь

морф это ты?

[XaMillion]

денди денди денди

наве наве наве

а как ты ощущал себя когда выйграл денди?

денди доставлял вам много хлопом на миде?

а еслибы ты был денди как бы ты относился к команде иг?

 

ну ты и долбоеб

:trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface: :trollface:

[MeF]

денди денди денди

наве наве наве

а как ты ощущал себя когда выйграл денди?

денди доставлял вам много хлопом на миде?

а еслибы ты был денди как бы ты относился к команде иг?

 

[madkeks]

Да, твои стримы очень развлекательные!

 

Что блять?

[Wertyska]

- Хорошо, и какой твой любимый?

- Я смотрел все ихние фильмы *смеётся*

ахаха ихние блять

[se7en]

Перевод конечно пиздец, хотя бы отредактировал, склонял слова.

[Lefort~]

нихуя у него не развлекательный стрим

там всегда 10 трайхардов

[is2nt2]

просто офигенный стрим стак в 5, еври гейм изи

[eraction]

перевод на уровне

[hsartnoh]

ихнем ихние

идите на хуй

не читал дальше

Изменено 8 апреля 2013 пользователем hsartnoh

[madkeks]

перевод на уровне вью Лоста.

[mirorz]

тоже пригооараал от ихние

[Солар]

заебал это жирный.

[qweccx]

жирный

[Gain]

читал еще вчера,но автор явно упустил еще быстрые ответы чуаня в конце вью

[BackToBlack]

скоро буду играть вместе с Чуанем ,пошел подписываться на стрим

[m0p3e]

изи для нави

[top1]

че за хуйню я прочел