Английский язык

но обе части предложения в одно время происходят.

это уже зависит от того что ты заюзаешь

если had been standing то было до этого

зачем усложнять)

О чем болтаете? Че тут у вас? :)

Мужики если сможете помогите хотя бы с предложениями которые я отдельно вынес

дохуя всего переделывать, братан

дохуя всего переделывать, братан

Угу аж три предложения, которые я отдельно вынес.

Хз не понимаю в чем ошибки в первом задании, походу изи двойка за тест

Короче пока писал тест половину ответов поменял, приду домой отредактирую сообщение, пока не проверяйте

бля читаю на русском (1 раз за год) до этого толко на инглише

и трудно как то

еле соображаю куда что к чему относится, и предложения не так составлены.

стал обращать на смысл слов (до этого читал очень быстро)

или перевод дерьмо

Хотите словить бесплатных рофлов?

Погугглите в инете отзывы о переводе Гарри Поттера в исполнении Марии Спивак. Я около года назад узнал, что сейчас в Рашке именно в ее переводе ГП почти везде присутствует, а хороший перевод от Саламандры выкинули нахуй. Таких переводческих рофлов вы давно не видели, отвечаю)))

' timestamp='1449582380' post='17470843']

Хотите словить бесплатных рофлов?

 

Погугглите в инете отзывы о переводе Гарри Поттера в исполнении Марии Спивак. Я около года назад узнал, что сейчас в Рашке именно в ее переводе ГП почти везде присутствует, а хороший перевод от Саламандры выкинули нахуй. Таких переводческих рофлов вы давно не видели, отвечаю)))

Клювокрыл - Конькур

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс - Коксворт

Невилл Долгопупс - Невилл Длиннопопп

Я помню ржачный момент со Снейпом в "Принце-полукровке", которого в фильме не было.

В тот момент ехал в метро, проорал во весь голос.

Ron, who was supposed to be jinxing Harry, was purple in the face, his lips tightly compressed to save himself from the temptation of muttering the incantation. Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.

“Pathetic, Weasley,” said Snape, after a while. “Here—let me show you—”

He turned his wand on Harry so fast that Harry reacted instinctively; all thought of non-verbal spells forgotten, he yelled, “Protego!”

His Shield Charm was so strong Snape was knocked off-balance and hit a desk. The whole class had looked around and now watched as Snape righted himself, scowling.

“Do you remember me telling you we are practicing non-verbal spells, Potter?”

“Yes,” said Harry stiffly.

“Yes, sir.”

“There’s no need to call me ‘sir,’ Professor.” The words had escaped him before he knew what he was saying. Several people gasped, including Hermione. Behind Snape, however, Ron, Dean, and Seamus grinned appreciatively.

“Detention, Saturday night, my office,” said Snape. “I do not take cheek from anyone, Potter... not even the Chosen One.”

все проверяйте кто хочет (пожалуйста)

все проверяйте кто хочет (пожалуйста)

6. Next year will be Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

Next year is Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

в десятке:

6. David is washing his hands. He has repaired the TV-set (я думаю, что для второго предложения подразумевается 'just')

7. He has lost his dictionary. He has been looking for it all day.

Явно время потери не указывается + имеются последствия потери == поиски словаря в течение дня.

8. чё-т меня смущает while we are... кажется, что задумывалось while we were

9. ну а если подразумевается, что она уже будет смотреть теливизор к этому моменту времени (к 6)

все проверяйте кто хочет (пожалуйста)

 

6. Next year will be Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

Next year is Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

а вот и топ юзер

да, is лучше сюда заходит плохо, что я сразу не почувствовал это, но теперь запомню

' timestamp='1449582380' post='17470843']

Хотите словить бесплатных рофлов?

 

Погугглите в инете отзывы о переводе Гарри Поттера в исполнении Марии Спивак. Я около года назад узнал, что сейчас в Рашке именно в ее переводе ГП почти везде присутствует, а хороший перевод от Саламандры выкинули нахуй. Таких переводческих рофлов вы давно не видели, отвечаю)))

 

Клювокрыл - Конькур

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс - Коксворт

Невилл Долгопупс - Невилл Длиннопопп

 

Нашел сайт, где я чекал ее перлы

http://hogsmeade.ru/knigi-personaji/znakomtes-mariya-spivak-t173.html

6. Next year will be Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

че т как-то убер хуево выглядит концовка. почекал правила, вроде future perfect passive voice, но я бы все равно сказал: They are going to be married for 25 years.

6. Next year will be Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

че т как-то убер хуево выглядит концовка. почекал правила, вроде future perfect passive voice, но я бы все равно сказал: They are going to be married for 25 years.

но мы же говорим

Oh, it is their 25th wedding anniversary. They have been married for 25 years.

Я вообще хотел изначально they will be married for 25 years.

мне кажется, так нормальные люди и говорят

ну или are going to тоже норм звучит офк

тут нужно с direct перевести в indirect:

 

3. John inquired me how many articles I would have translated by the end of that month?

 

 

1. They had been wandering about the forest for several hours.

А нужно прям слово в слово сохранить в 3? Я бы так сказал: John inqured me about the number of articles I would had translated... (have на had и в твоем варике тоже мб меняется, не знаю точно, согласование времен сам копай).

В 1 я бы сказал were wondering. past perfect continuos тут лично мне не смотрится вообще.

апд: хотя да, чисто по грамматике вроде и всё верно. ну бля, не говорят так в обычной речи :)

Я вообще хотел изначально they will be married for 25 years.

мне кажется, так нормальные люди и говорят

если это еще не состоялось, тогда говорят would вместо will. но именно по правилам грамматики (а не в разговорном), твой изначальный варик походу верный.