Английский язык

Ну я тоже так понял

а есть у кого инвайт на нотабеноид?

захотелось чет сериалы попереводить

есть инвайт, но не дам офк, я слишком люблю сериалы

почему их нельзя переводить просто так?

это бтв хороший способ научиться понимать на слух

+ всегда можно сабы чекнуть, если не понимаешь что-то

есть инвайт, но не дам офк, я слишком люблю сериалы

почему их нельзя переводить просто так?

это бтв хороший способ научиться понимать на слух

+ всегда можно сабы чекнуть, если не понимаешь что-то

да я и так норм на слух понимаю, уже года 2 смотрю всё в оригинале

я думал чёто полезное поделать + опыта в этом деле получить

кк

я просто не знаю даже о чем вы, если честно

еп спустя 2 месяца разобрался с временами.

теперь нужны артикли в которых хуева куча исключений. как их понять..

Хуй знает, постоянно нутром чувствую артикли (в 50% случаев неправильно офк), сколько раз пытался заучить эти правила типа названия рек, жилых мест и прочего как пишется, нихуя не выходит

Кстати, насчет перевода киношек и сериалов

Я тут перед тем как посмотреть 7 часть звездных войнов решил пересмотреть предыдущие 6 фильмов, так вот поскольку 4,5,6 части снимали в бородатых годах, на русский язык их тогда переводили наши знаменитые переводчики - гнусавый и еще один с не менее эпичным голосом. Я смотрел их на английском, но потом, чтобы вспомнить детство, решил покликать по разным эпизодам и послушать их на русском. Буквально второй клик и шедевр - "ты такой же дурак, как и тупой" :pray: Печально, конечно, что в то время вот такие люди были допущены к переводу фильмов

Лол все фильмы (в т.ч. 4 5 6) проходили ремастер даже в 2000х годах и имеют полное дублирование

Да я на руторе жмакнул первую ссылку, где был указан англ яз и все

' timestamp='1456468046' post='17874358']

Да я на руторе жмакнул первую ссылку, где был указан англ яз и все

если интересно, глянь на ютубе сравнения 4-6 эпизодов до ремастера, там вообще эпик.

тот же самый джабба хатт при выпуске картины был человеком.

помимо эффектов много сцен добавили и тд

почему их нельзя переводить просто так?

это бтв хороший способ научиться понимать на слух

+ всегда можно сабы чекнуть, если не понимаешь что-то

потому что раньше можно было, и сайт нахуй закрыли из-за правообладателей, все благодарности им

А за все время существования топана уже была мерка письками (количеством известных слов по тесту из первого поста)?

да

Выборка данного исследования просто поражает