Английский язык

У меня на парах обычно наоборот - с русским проблемес, косноязычно всё звучит, а когда нужно на инглиш переводить - полегче идет. Часто даже преподы спрашивают, типа, а ты бы как тут сказал???

Кластерами просто переводить нужно, чтобы предложение звучало по английски.

Ну и когда с американцем-преподом разговарию вне пар, да и на парах - по нему видно что он меня без проблем понимает, в отличии от одногруппниц, у которых классический рашн инглиш

вывод - смотрите американские сиричи 24/7, мне ДИКО ПОМОГАЕТ.

Еще по скайпичу недавно поговорил со знакомой, которая на полгода уехала в Алабаму по воркэнд тревела, да так там и осталась - замуж вышла :trollface:

уезжала нулевой - сейчас базарит как американка, чисто носитель. Вот если Миру кто на твиче смотрит - вот она так же примерно, очень круто. Абзовидовался. Эх, вот мне бы в штаты съебать, так бы себе ингриш бустанул :zloy:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1097898

стоит тратить время?

Уважаемые пользователи!

Мы приносим свои извинения, но доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен.

Не уметь обходить блокировки в 2016

Переводческая скоропись: http://trans.corp7.uniyar.ac.ru/for-translators/Materials/TRANSLATION_cursive_THEORY_AND_PRACTICE.pdf

Ну и когда с американцем-преподом разговарию вне пар, да и на парах - по нему видно что он меня без проблем понимает, в отличии от одногруппниц, у которых классический рашн инглиш

а у нас по англу преподша нихуя никого не понимает, даже по русски, ей лет 180

у неё топовое совковское произношение (ЗИ АЗА = the other). Я ей как то минут 15 пытался объяснить, что есть слово purity, но она не верила и говорила что правильно будет purification, ну и офк аргумент про то, что это разные слова не заезжал :lolpalm:

Ну и когда с американцем-преподом разговарию вне пар, да и на парах - по нему видно что он меня без проблем понимает, в отличии от одногруппниц, у которых классический рашн инглиш

а у нас по англу преподша нихуя никого не понимает, даже по русски, ей лет 180

у неё топовое совковское произношение (ЗИ АЗА = the other). Я ей как то минут 15 пытался объяснить, что есть слово purity, но она не верила и говорила что правильно будет purification, ну и офк аргумент про то, что это разные слова не заезжал :lolpalm:

Ну, чуть-чуть она права (нет) – слова, по сути, от одного образованы – purus (лат)

вот о чем я когда-то говорил

the first team to

вместо that completely fills

красава, очевидные вещи говорить

http://rutracker.org...c.php?t=1097898

 

стоит тратить время?

если у тебя есть база слов чтобы понимать первые уроки, то для формирования структур предложения (вопрос - ответ) в общем вполне неплохо зашло

но там очень дохуя времени проябывать нужно на эту хуйню

the first team to

 

вместо that completely fills

так этож просто использование инфинитива такое

Kefa is to learn basic functions of infinitive. Кефа должен (будет) выучить простейшие функции инфинитива

где ты там to be видишь?

красава, очевидные вещи говорить

когда я спрашивал об этом, мне сказали, что такого нет

включая препода по англ в универе и носителя языка (мб не так понял меня)

чего нет, не совсем понимаю?

бля ну тогда хз как объяснить такое, я просто кучу раз такое видел и как должное принимал

Там в значении которая.

The first team that does something wins the competition.

Ну, это в моем понимании тае.

Типо вместо that does можно написать to do.

Оба варианта правильные, о чем речь вообще

ну что значит то понятно офк

короче так можно и нечего тут обсуждать

ну а когда дойдёт до согласования времен ты всё-таки воспользуешься конструкцией с which/who/that, да и к тому же мне, например (не знаю, как остальным), так проще понимать "условие/следствие": особенно в длинном предложении.

на ютубчике я бы вообще так составлял, если бы использовал -to-

the team to completely fill their endzone first wins

пример в прошедшем для team+who:

http://tinyurl.com/h82uaoq (worksheet for the game of take away, 4ый пункт)

https://geektimes.ru/post/271208/

давно об этом думал

да и не один я, я уверен

крутая штука, надо затестить

и правда любопытненько