Английский язык

Хай, может кто вкурсе где скачать Kaplan TOEFL тесты?
Просто весь инет отыскал, ничего нет(
фулл название такое

Kaplan TOEFL IBT Premier 2016-2017

коллеги переводчики, напомните, пожалуйста, прогу, которая работает по такому принципу:

ты переводишь текст - прога запоминает как ты переводишь (слова, фразы), и этим заполняет себе базу - и когда набирается достаточно слов и фраз в базе, то она автоматом переводит все

ОмегаТ вроде

ОмегаТ вроде

спс, загуглил и через вики нашел то, о чем говорил - Trados

но попробую ОмегуТ, она бесплатная хз

коллеги переводчики, напомните, пожалуйста, прогу, которая работает по такому принципу:

 

ты переводишь текст - прога запоминает как ты переводишь (слова, фразы), и этим заполняет себе базу - и когда набирается достаточно слов и фраз в базе, то она автоматом переводит все

эти проги называются CAT, в народе - кошки.

Самая популярная офк Trados, я немного работал еще на Multitrans (не связан вроде со словарем multitran).

Вещь безусловно охуенная, но только если она поставлена на широкую ногу и ей хорошо занимаются.

Хотел тоже себе дома что-то подобное поставить, но блять ты просто умрешь забивать туда тексты, даже несмотря на много удобных функций, позволяющих тебе это делать. Чтобы такая база тебе помогала существенно, тебе туда минимасом нужно 1-2к текстов по одной тока тематике забить, и тогда у тебя около 40% текста будет заменяться полностью или частично

' timestamp='1478469320' post='19321304'] я немного работал еще на Multitrans

кейтлин дженнер одобряет   

 

коллеги переводчики, напомните, пожалуйста, прогу, которая работает по такому принципу:

 

ты переводишь текст - прога запоминает как ты переводишь (слова, фразы), и этим заполняет себе базу - и когда набирается достаточно слов и фраз в базе, то она автоматом переводит все

 

эти проги называются CAT, в народе - кошки.

 

Самая популярная офк Trados, я немного работал еще на Multitrans (не связан вроде со словарем multitran).

 

Вещь безусловно охуенная, но только если она поставлена на широкую ногу и ей хорошо занимаются.

 

Хотел тоже себе дома что-то подобное поставить, но блять ты просто умрешь забивать туда тексты, даже несмотря на много удобных функций, позволяющих тебе это делать. Чтобы такая база тебе помогала существенно, тебе туда минимасом нужно 1-2к текстов по одной тока тематике забить, и тогда у тебя около 40% текста будет заменяться полностью или частично

 

ясно) 

спасибо

Есть какая-нить прога, которая будет мне в течение дня пулять слова на запоминание из моего набора?

есть точно прога в которую карточки свои добавлячть можно

ну и на лингволео вроде есть такое

но попробую ОмегуТ, она бесплатная

традос тоже бесплатный, если знать, где качать))

по факту блиндфолд прав, но есть пара нюансов

1 - кое где можно скачать уже доступные базы (чтобы самому не набивать)

2 - пользоваться полезно в принципе, так как удобнее, чем ворд на два окошка делить и + это стандарт во многих бюро. 

Есть какая-нить прога, которая будет мне в течение дня пулять слова на запоминание из моего набора?

Memrise: Learn Languages Free

проверь эту

Я тож слышал про эти бесплатные базы, кем-то составленные, но сам ни разу не юзал. Если их составляли грамотные люди, то это заебок помощь офк

составляли норм люди, но минус баз - строго какая-то отдельная специализация (допустим куча по текстам оон, но хрен найдёшь медицину, например. ну, я не искал так плотно)

как перевести слово "антирекорд"?

в значении

Саня поставил новый рекорд - отжался 100 раз

Миша поставил антирекорд - не отжался ни единого раза

чето такое например 

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%E0%ED%F2%E8%F0%E5%EA%EE%F0%E4

мне не оч варианты мультитрана нравятся, учитывая что они чет плохо гуглятся

ну и antirecord вообще ничего не гуглится, кроме названия группы 

anti-record      

Misha hit a new all-time low - he didn't do a single push-up

http://i.imgur.com/7xj2uZI.png 

http://i.imgur.com/18wpuuU.png

Короче спросил у нейтива и предложил свой вариант, мне сказали "it's the best way to go"

cрочно нужен хелп

какие лингвокультуремы используются в учебниках по английскому (примеры)

Короче спросил у нейтива и предложил свой вариант, мне сказали "it's the best way to go"

 0 запросов в гугле

ты уверен  что ты ему правильно объяснил значение термина?

http://archive.jsonline.com/news/opinion/clintons-absymal-record-on-open-government-b99696012z1-374014501.html

(я правда не читал новость   )