Английский язык

Примеры:

pillar — столб. Представьте, как вы пилите какой-нибудь столб.

broth — бульон. Попробуйте увидеть, как брошь упала в бульон.

ledge — выступ, уступ. Представьте, что вы захотели лечь и легли на выступ.

Попахивает бредом.

Еще не советую учить слова по типу magazine - звучит как магазин по-русски, значит это магазин, actual - звучит как "актуальный" и т.д.

Вопрос, наверняка, задавали уже не раз, но всё же, с чего начать самостоятельное изучение языка? Школьная база есть.

Я имею в виду какую литературу лучше читать, может сервисы в интернете или что ещё?

И как лучше практиковать именно речь на английском языке?

+1 тоже вопрос интересует, единственное что нашел годное это лео, но бля он сука платный

duo lingo лучше, чем лео и бесплатный, нет?

' timestamp='1406748203' post='14248635']

Примеры:

pillar — столб. Представьте, как вы пилите какой-нибудь столб.

broth — бульон. Попробуйте увидеть, как брошь упала в бульон.

ledge — выступ, уступ. Представьте, что вы захотели лечь и легли на выступ.

 

Попахивает бредом.

 

Еще не советую учить слова по типу magazine - звучит как магазин по-русски, значит это магазин, actual - звучит как "актуальный" и т.д.

https://translate.go...u/en/актуальный

)))

Мнемотехники так и работают.

Таких "ложных друзей переводчика" на самом деле достаточно много, их тоже отдельно нужно изучать.

В данном случае иронично, что ledge и лежать от одного корня происходят.

бля, ещё conductor вспомнил вот уж точно любимое словечко нубасов

- a person who directs the performance of an orchestra or choir.

- a person in charge of a train, streetcar, or other public conveyance, who collects fares and sells tickets

чяднт

Conductor в значении кондуктор скажет только русский)

Переведите плз, пацаны.

Когда купол впервые открыл маркетинга Центра в целом, и о конкретных событиях, имеет первостепенное значение. Без высокого профиля компании и притока клиентов, Купол бы не удовлетворяют своих целей и задач. В связи с этим, руководство зачислен Специалист навыки Colbear Диксон, внешнего маркетингового агентства, работать с группой менеджеров, включая генерального директора и отдела маркетинга. Они будут определены акции и инициативы на ближайшие месяцы для маркетингового плана. Каждый год отдел маркетинга была другая цель достичь в продвижении The Dome. В первый год она направлена ​​на создание фирменного стиля, в попытке получить имя The Dome известный во всем регионе, если не в стране. Во второй год, его задачей было способствовать однодневной поездки бизнеса и третий год сосредоточены на продвижении корпоративного бизнеса. Исследование рынка осуществляется периодически, чтобы выяснить потребности рынка. Клиенты доступа и Visa отправляются почты выстрелы с информацией о будущих событиях, но ни одна система не настроена еще контролировать успех этой инициативы. Роль отдела маркетинга фокусируется очень много на продвижение деятельности Dome и связям с общественностью. Кроме того, несколько методов продаж были построены в результате исследования рынка, таких, как предлагают совместные билеты на оба воды и льда объектов, а также детский клуб, направленные на младшего, энергии упакованы посетителя. Теперь, когда Leisure Park имеет установленную послужной список.Купол Управление полагаться в определенной степени на имени и репутации купола, чтобы сделать большую часть маркетинга и продажи для них. Большое количество рекламы купола приходит в виде пресс-релизов, посвященных определенным событиям и новых инициатив, запущен, в надежде и ожидании, что местные газеты будет использовать эту историю, тем самым предоставляя общественности информацию о центре. Эта тактика позволяет Dome достичь большой аудитории на небольшую плату или бесплатно. Местная пресса и радио реклама имеет тенденцию сосредотачиваться на конкретных мероприятий высокого уровня, таких как предстоящие концерты и баскетбольные матчи. Листовки рекламные общие средства, предлагаемые Купола отображаются в туристический офис всюду по Йоркшир и Хамберсайд.

промтом и я могу

Ты сам попробуй переведи, а какие-то сложные или непонятные моменты тебе помогут тут разобрать.

На самом деле так и перевожу - вбрасываю в переводчик, чтобы уловить заглавную идею текста, а потом потихоньку предаю тексту осмысленности, правильности и эстетики.

Сэйм

А потом удивляемся откуда в стране тотальный пиздец с переводами и локализациями.

Иди исправляй ситуацию, знаток каждое слово будет вручную переводить со словарем :pray: Нахуй мне калькулятор, пойду на бумажке пересчитаю все.

Калькулятор не уменьшает качество рассчетов (даже наоборот).

Как это перевести? Due to this, the management enlisted the specialist skills of Colbear Dickson an external marketing agency, to work with a group of managers including the General Manager and the Marketing Department

Типа нужен был такой человек со скиллом от Солбер Диксона из внешнего маркетингового агенства, для работы с группой мэнеджеров включая генералдьного и депертамента мэнеджеров?

Вот именно. Хотя пример был дан для того, чтобы уважаемый господин Друщь понял: есть разница в способе перевода для себя лично, для исполнения работы, для фана, для учебы и познания языка. Если у тебя отличные знания - очень рад, но винить в этом использование простыми людьми компьютерной помощи - это пиздос)))

пердос, ты хотел сказать