Русская озвучка

ну они ее могут сделать и попробовать продать

ну они ее могут сделать и попробовать продать

сейчас я тебе всё распишу.

расписывал, много страниц назад.

но мне не лень

если её добавят в ворк шоп, то не факт что она его пройдёт.

но если она проходит в магазин.

то продавать отдельно озвучку каждого персонажа, это бред по моему.

и мне кажется вальве на такое не согласятся, ну у тебя тут персонаж на русском говорит,

а все остальное на английском. ну это будет как минимум нелепо.

если же её добавят как цельную в магазин.

то чтобы отбить деньги и получить прибыль, цена на озвучку, будет очень большой.

ну от 1к до 3к.

а может быть и выше.

и думаю она не будет пользоваться, бешеной популярностью.

если будет проф озвучка от вальва, те кому хоч русскую озвучку, включат от вальв и всего.

для этой студии будет удача огромная.

если вальв, решит не заморачиватся и возьмёт их озвучку.

тогда они будут в плюсе и шоколаде.

как в имидж смысле, хуле для самих вальв игру озвучивали.

а если вальв не возьмёт, для них будет просто ахуеной удачей будет выйти в ноль.

хотя бы отбить расходы.

ну может они там чё то знают.

или у них бабла не меренно, вот себе в кайф и озвучивают

збс говорю "top tower is under atack!"(голос бравый как у война 14 века) куда можно оброщантос?

т.е. они сделают это

а Вольво их пошлют нахуй

 

их дальнейшие действия?

если они платили каждому актёру, который там участвовал деньги.

то мет наверное надо начать варить, чтобы хоть как то бабки отбить

все ок

Проголосовал за последнее, т.к. вообще не нравится озвучка персов, которую показывали... Но Энча очень даже ничего получилась)

хуйня однозначно. Даже варкрафтовская озвучка сейчас бы не смотрелась, так как сейчас все на совершенно другом уровне.

ну типо набиваю посты , вливаю видосы

фантом смерти апрдлазпчырдъаке

Фэнтам Асайсайн очень впечетлен таким названием.

Батлфьюри, теперь ты мой!

хуета бля

[media=]

[/media]

ну типо набиваю посты , вливаю видосы

 

фантом смерти апрдлазпчырдъаке

assassin-имя существительное

убийца

killer, slayer, murderer, assassin, gunman, basher

террорист

terrorist, assassin, assassinator, dynamiter

как они умудрились так перевести :lol: :lol:

смотрим за эпопеей а купят ли вальв озвучку дальше

УУУУМНИЦА.

фантом смерти

май инглиш из вери гуд

ну фантом смерти не так уж глупо звучит хоть и не доставерно

а как бы перевели?

ну фантом смерти не так уж глупо звучит хоть и не доставерно

а как бы перевели?

Я бы перевел как-нибудь вроде "призрачный убийца", но кто я такой, а кто наши всеми любимые профессианалы.

инвокер когда кидал метеорит кричал "абракадабра" или чето в этом роде

ебланизм... горю с каждого видео

слово фантом есть и в русском языке

' timestamp='1394879572' post='13138209']

слово фантом есть и в русском языке

ага, с учетом того, что это слово заимствовано из французского языка, то да, оно есть в русском языке.

з.ы.

ну фантом смерти не так уж глупо звучит хоть и не доставерно

а как бы перевели?

Я бы перевел как-нибудь вроде "призрачный убийца", но кто я такой, а кто наши всеми любимые профессианалы.

this ^^

у стратеджик мьюзик есть неплохие записи, типа котла, энчи( котол вообще шедевр), в одном видосике попался пак, вот он совсем удачно вышел внатуре

есть еще пацаны VO вот у них озвучка охуительная просто, её бы я реально задонатил и поставил

' timestamp='1394879572' post='13138209']

слово фантом есть и в русском языке

Ну давай начнем вспоминать пиратские переводы 90-х, дословные переводы с использованием промта. А может нуего нафиг так жить?