Русская озвучка

<p>Повторюсь про сомнительность инфы,пока вольво не ононсируют-я не поверю.

 

 

  f1329988 написал 12.02.2014 в 23:35:

Тема бред вообщета.

 

У вальва есть своя студия русской/французской/английской/немецкой/испанской/еще паря языков не вспомню с ходу.

Никомуб не дали озвучить продукцию вальва за пределами штатов...

ХЛ/2 порталы/...все продукты вальва мультиязычные-озвучены в США.

Темболее дота на которой миллиарды в год получают...да там купить 10 русских рабов за еду на 1000лет вперед можно.

Изменено 13 февраля 2014 пользователем f1329988

Если учесть, что все предыдущие игры вольво локализовывала Бука, то что-то мне вся эта ситуация непонятна. Какого хрена ноунейм студия, а не зарекомендовавший себя постоянный партнёр?

  ohshi- написал 13.02.2014 в 15:41:

"КУРЬЕР ТЕМНЫХ ПРОИГРАЛ"

 

???? ЧТО ЭТО БЛЯТЬ

я тоже проиграл не хуево)))

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:09:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

 

мб, англ. озвучка топыч, т.к. ее озвучивали люди, которые понимают, что они озвучивают?

И фразы там охуенные

I outlive another...

Who cast that shadow? - смерть расты

Speed is a heart of battle - дарксир

You keep the light, we protect it - лансер котлу

Magic thyself out of THIS - антимаг убивает

...

а у нас чо? МЕГАЗЛО!!!1 Садись пять.

  Enable написал 13.02.2014 в 16:08:

Ну если по поводу самих голосов сказать ничего плохого нельзя, то фразы полный пиздец:"курьер тёмных проиграл", что это за реплика вообще? Почему именно эту студию выбрали для локализации доты на русский (если вообще кто-либо кого-либо выбирал), неужели нет других студий/компаний/организаций и т.д., у которых уже имеется опыт и кто уже успел зарекомендовать себя в этом ремесле, как профессионалы своего дела?

Приоткрою ли я завесу тайны, если скажу, что рашкинский околоигрострой по горло в жиже известной консистенции?

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:09:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

 

мб, англ. озвучка топыч, т.к. ее озвучивали люди, которые понимают, что они озвучивают?

 

Может выкинешь эту "логику отбитого дауна"?

"Там" все умные и вникают в то что делают.

А у "нас"-все дауны дали озвучить какуюту хуйню дота 2,все поржали,пропили гонорар,и в переулке ночью у гопников(которые даже о компах не слышали) озвучку выбивали?

 

Озвучка порталов ХЛ2...какбы тоже делалась русскими,или нет-там робот озвучивал?

Отбитыш.

  TOIIOBbIu_IIIECTu3HAK написал 13.02.2014 в 16:13:

  Enable написал 13.02.2014 в 16:08:

Ну если по поводу самих голосов сказать ничего плохого нельзя, то фразы полный пиздец:"курьер тёмных проиграл", что это за реплика вообще? Почему именно эту студию выбрали для локализации доты на русский (если вообще кто-либо кого-либо выбирал), неужели нет других студий/компаний/организаций и т.д., у которых уже имеется опыт и кто уже успел зарекомендовать себя в этом ремесле, как профессионалы своего дела?

Приоткрою ли я завесу тайны, если скажу, что рашкинский околоигрострой по горло в жиже известной консистенции?

Где те понтые поцаны, которые озвучивали вк3, причем на прилавках диски появились чуть ли не в день англ. релиза?

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:11:

Повторюсь про сомнительность инфы,пока вольво не ононсируют-я не поверю.

 

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

Кого тебе будет приятнее слушать, английского тускара с просто потрясающей манерой речи и обычными по смыслу репликами, которые ты не всегда понимаешь, или совершенно обычный голос с совершенно обычным текстом, но на русском?

Лично я понимаю 99% всех реплик, но чаще всего я обращаю внимание именно на говор

голоса актеров хорошие, мне понравились, но перевод это просто

ну и даже если озвучка каким-то чудом выйдет убер охуенной оставлю стандартного комментатора убийств, дота без мммммонстер кил и ремпейджа - не дота

 

и да,очень надеюсь что не запоганят моего любимого никса

Изменено 13 февраля 2014 пользователем akasha's_panties

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:14:

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:09:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

 

мб, англ. озвучка топыч, т.к. ее озвучивали люди, которые понимают, что они озвучивают?

 

Может выкинешь эту "логику отбитого дауна"?

"Там" все умные и вникают в то что делают.

А у "нас"-все дауны дали озвучить какуюту хуйню дота 2,все поржали,пропили гонорар,и в переулке ночью у гопников(которые даже о компах не слышали) озвучку выбивали?

 

Озвучка порталов ХЛ2...какбы тоже делалась русскими,или нет-там робот озвучивал?

Отбитыш.

Показать больше  

Дебил, ты видел, что там даже сами актеры ржут с этого бреда?

Нето процитировал выше,в первом посте на странице,вот верное.

 

  f1329988 написал 12.02.2014 в 23:35:

Тема бред вообщета.

 

У вальва есть своя студия русской/французской/английской/немецкой/испанской/еще паря языков не вспомню с ходу.

Никомуб не дали озвучить продукцию вальва за пределами штатов...

ХЛ/2 порталы/...все продукты вальва мультиязычные-озвучены в США.

Темболее дота на которой миллиарды в год получают...да там купить 10 русских рабов за еду на 1000лет вперед можно.

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:14:

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:09:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

 

мб, англ. озвучка топыч, т.к. ее озвучивали люди, которые понимают, что они озвучивают?

 

Может выкинешь эту "логику отбитого дауна"?

"Там" все умные и вникают в то что делают.

А у "нас"-все дауны дали озвучить какуюту хуйню дота 2,все поржали,пропили гонорар,и в переулке ночью у гопников(которые даже о компах не слышали) озвучку выбивали?

 

Озвучка порталов ХЛ2...какбы тоже делалась русскими,или нет-там робот озвучивал?

Отбитыш.

Показать больше  

 

Бля, ясно, я спорю с человеком, который даже не посмотрел видео с возможной русской озвучкой. ББ.

И причем тут "ХЛ2", уебывай.

  Sanek_Night написал 13.02.2014 в 16:15:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:11:

Повторюсь про сомнительность инфы,пока вольво не ононсируют-я не поверю.

 

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

Кого тебе будет приятнее слушать, английского тускара с просто потрясающей манерой речи и обычными по смыслу репликами, которые ты не всегда понимаешь, или совершенно обычный голос с совершенно обычным текстом, но на русском?

Лично я понимаю 99% всех реплик, но чаще всего я обращаю внимание именно на говор

 

Тоесть

Все англикосы-илитные.

Все рюззькэ-бомжи на лавочках,которые ни в "игру актерскую" ни в "манеру речи" ниспособны.

 

Еще один дауненок задетектился.

  Inwaves написал 13.02.2014 в 16:14:

  TOIIOBbIu_IIIECTu3HAK написал 13.02.2014 в 16:13:

  Enable написал 13.02.2014 в 16:08:

Ну если по поводу самих голосов сказать ничего плохого нельзя, то фразы полный пиздец:"курьер тёмных проиграл", что это за реплика вообще? Почему именно эту студию выбрали для локализации доты на русский (если вообще кто-либо кого-либо выбирал), неужели нет других студий/компаний/организаций и т.д., у которых уже имеется опыт и кто уже успел зарекомендовать себя в этом ремесле, как профессионалы своего дела?

Приоткрою ли я завесу тайны, если скажу, что рашкинский околоигрострой по горло в жиже известной консистенции?

Где те понтые поцаны, которые озвучивали вк3, причем на прилавках диски появились чуть ли не в день англ. релиза?

Как минимум двое уже померло

перевод в любом случае сосет у оригинала

причем в разы

  Swifty написал 13.02.2014 в 16:12:

  ohshi- написал 13.02.2014 в 15:41:

"КУРЬЕР ТЕМНЫХ ПРОИГРАЛ"

 

???? ЧТО ЭТО БЛЯТЬ

я тоже проиграл не хуево)))

а может ты курьер темных?

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:17:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:14:

  Kefa написал 13.02.2014 в 16:09:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

 

мб, англ. озвучка топыч, т.к. ее озвучивали люди, которые понимают, что они озвучивают?

 

Может выкинешь эту "логику отбитого дауна"?

"Там" все умные и вникают в то что делают.

А у "нас"-все дауны дали озвучить какуюту хуйню дота 2,все поржали,пропили гонорар,и в переулке ночью у гопников(которые даже о компах не слышали) озвучку выбивали?

 

Озвучка порталов ХЛ2...какбы тоже делалась русскими,или нет-там робот озвучивал?

Отбитыш.

 

Бля, ясно, я спорю с человеком, который даже не посмотрел видео с возможной русской озвучкой. ББ.

И причем тут "ХЛ2", уебывай.

 

Вальв анонс сделает,тогда посмотрю.

 

Сейчас это лишь утка для пдогрева ваших пуканчиков.

Кстати, насчёт Таска (да и не только), придётся сильно постараться, чтобы хотя бы приблизиться к той по-настоящему хорошей озвучке, которую сделали вэлв.

  Inwaves написал 13.02.2014 в 16:14:

Где те понтые поцаны, которые озвучивали вк3, причем на прилавках диски появились чуть ли не в день англ. релиза?

Дурак чтоле, русские локализации варика и дополнения выходили спустя четыре месяца после релиза на западе.

И услуги тех поцанов стали дороже, у них тоже репутация растет.

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:18:

  Sanek_Night написал 13.02.2014 в 16:15:

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:11:

Повторюсь про сомнительность инфы,пока вольво не ононсируют-я не поверю.

 

  f1329988 написал 13.02.2014 в 16:07:

Дауж.

Топовая аналитика ПД:

Английская озвучка топыч,потому что-пд дегроды не знают инглиша,и оценивают не смысловую нагрузку,а приятность звучания.

Русская озвучка шлак-потомучто ВНЕЗАПНО перевод "гениальных"(я знаю что большая часть текста в оригинале вполне нормальная и подходящая,но тупых фраз тоже достаточно) фраз оказывается "тупым" и неинтересным.

 

ПД такое ПД

Кого тебе будет приятнее слушать, английского тускара с просто потрясающей манерой речи и обычными по смыслу репликами, которые ты не всегда понимаешь, или совершенно обычный голос с совершенно обычным текстом, но на русском?

Лично я понимаю 99% всех реплик, но чаще всего я обращаю внимание именно на говор

 

Тоесть

Все англикосы-илитные.

Все рюззькэ-бомжи на лавочках,которые ни в "игру актерскую" ни в "манеру речи" ниспособны.

 

Еще один дауненок задетектился.

Показать больше  

Прежде чем называть меня дауном, ты хоть посмотри превью-видео, конченный

Садись, пять