StrategicMusic Русская недозвучка Dota 2

[SapFIRE]

Здравствуйте Дмитрий.

Вы просили мы создали.

ну чтоже вы плохо себя ведете, не профессионально.(спам атака)

 

жена кузьменко во имя пиара

 

 

 

посты Дмитрия Кузменко

 

Здорова, бандиты.

 

Узнали?

 

Как озвучка? Поддержите?

 

ну вы проведите паралели...

только вы начали спам атаку как сразу валв в паблике ответило тем чтоб люди не велись на провокации.

потом аларик пишет "слишком сложный пост".

и конечно же что вы делаете, пишите чтоб люди продолжали спам атаку.

я не знаю что у вас в голове, но возможно не слишком кривые полосы.

 

Это не спам атака )

а что это, петиция?

писать на офф мыло компании вальв одно и тоже сообщение миллион раз

 

Да, как петиция. Чтобы обратили внимание.

 

вобщем я понял вы так и не верите что аларик вас заметил.

ладно пусть будет ваш дом с хлебом

незнаю о чем тут говорить. думаю тут дальше будет говно и срачь.

 

Мне кажется, нас было трудно не заметить :)

то есть вас устраивает что сотрудник вальв о вас написал как о без манерных?

 

Давайте так.

 

Есть 15 готовых персонажей, что составляет неплохой кусок работы.

 

Есть компания VALVE, есть мы.

 

Задача: заключить контракт с VALVE и продолжить работу, создав полную русскую озвучку.

 

Как её презентовать - дело 10-е. Тем более, что у нас есть и минутный трейлер, и куча роликом с персонажами — все наглядно и по полочкам. Игроки посылают письма ВАЛВ, потому что они хотят эту озвучку. Точка. Это их право, никто автомат не наставляет и не заставляет.

 

Все, давайте закроем этот вопрос.

 

Теперь.

 

Если работа действительно достойная, то её быстро заметят. Если нет - то ничего не поможет. Уж поверьте мне.

 

Я считаю, что наша работа достойная, так как я вложил в неё свою душу, тратил на неё свое время и свои деньги. И я пришел сюда за вашей поддержкой. Мне сказали, что ваш сайт самый продвинутый, не какое-то школоло. Ок. Я тут.

 

И что я вижу? "Ты даун", "ты аутист". Ок, я даун и аутист, спасибо, что открыли глаза. Самый продвинутый сайт, а не школоло.

 

Я еще повишу тут немного, но я чувствую, что моё присутствие закончиться здесь очень скоро.

 

 

 

суть топика:

-Я делаю для вас, бесплатно

-Но чувак, никто не просил и никому не нравится

-А мне нравится, я же деньги вложил

-А зачем просите спамить?

-Придумай лучше

-Вот 5 вариантов

-Ты тупой хейтер

 

 

foxido

Сам Дмитрий Кузьменко-ген директор Strategic Music, студии которая добровольно решила озвучивать ДОТА2 и сейчас добиваются контракта с VALVE

 

fоxidо

Поддельный Кузьменко, будьте внимательны

 

Что о нём можно сказать?

Он непробиваемый, верит только в то что у него в голове.

еще он говно и мразь, говните его и его студию как можете. просто ублюдок, без царя в голове и каких-то ценностей.

 

https://vk.com/club19049370 их вк группа

http://strategicmusic.ru/ их сайт

 

Не найти контакты Эрика -- быть дауном, пиздец. Они в паблике лежат.

 

Ах да, если будет нужно, буду долбить фрога о том, что озвучка дерьмо и студия непрофессиональная.

опасность

 

Окей, пора и мне написать.

Больше половины фраз переведены не под стать стилю Доты 2. Такое ощущение, будто один человек под себя всё подстраивал, подгребал слова под именно свой словарь и предпочтения. Тут был холивар насчёт «shitty wizard» - http://lmgtfy.com/?q... wizard dota 2. Стоит почитать пару топиков и перевод сам появится. А ведь фраза есть у каждого героя и одним «сраным колдуньём» тут не обойтись. Тут можно и «чёрт возьми» и «проклятье», да даже «хрень какая-то» лучше, чем колдуньё. Это - экспрессия, реалия Доты 2, которую не перевести дословно, нужно тщательно подбирать аналог в русском.

 

В целом, чтобы перевести все реплики, нужно, как минимум, играть в Доту и знать каждого персонажа, а для этого нужен опыт игры. У вас же, если и есть штат переводчиков, то навряд ли они играли столько. Десятка забегов по каждому герою перед записью не хватит для полноценного понимания.

 

И чтобы вы меня не называли тупым хейтером, хотя тут объективная аргументация на лицо, прими тот факт, что я:

- студент-переводчик (3 курс и с опытом переводов в доте)

- у меня 10-летний опыт игры в доту и 5-летний в её бета-тестировании (багхантинг)

 

P.S: И хоть твоя цель это поднять студию и заработать денег (что ты будешь отрицать), то меня радует, что и наш язык получит своё место в Доте. Поэтому, я отправил видео фрогу и попросил передать куда нужно. Но если переводы и дальше будут на вашем уровне, то я буду не только хейтерить, но и всячески препятствововать добавлению.

 

Довольно качественная пародия

[media=]

[/media]

 

 

[media=]

[/media]

 

Видео про Strategic Music

[media=]

[/media][media=]http://youtu.be/Ijfipm67GAo[/media][media=]

[/media][media=]

[/media][media=]

[/media][media=]

[/media] [media=]

[/media]

 

с 45 по 65 страницы начинаются овны бай Дмитрий Кузьменко 16.07.2014 - 17.07.2014

с 68 по 78 страницы вяленькое начало но потом норм 17.07.2014 - 18.07.2014

ну и последние дни он каждый день заходит примерно в 8-9 вечера.

[OneTwoThreeFour]

7

[Nemserg]

На первой в эпике

[Guppi]

Спасибо,подрочил.Жена порешала рошана.

[Skyer]

На первой

[Дэфрэл]

7 дней коню

 

прости :(

 

[BaybA™]

Ждем Дмитрия

[Atacante]

Что тут происходит?

[SapFIRE]

беру баны дмитрия кузменко на себя

требую протекции

[LastSaintMan]

саммон джуса

[Neithless]

димас ты где?

[eraction]

отпишите ему, ребята

[juntt]

fap fap

[RandomRepick]

Сраное колдуньё!

[DomoDomo]

Иди нахуй, делит топан

[BaybA™]

отпишите ему, ребята

 

отписал ему в ВК

[LastSaintMan]

саммон джуса

[MmS]

дмитрий

[eraction]

Иди нахуй, делит топан

погоди, ждем врыва дмитрия

[Skyer]

Да ну тухляк, по-моему, эта тема вся: тащить сюда на аркане человека, которому это на хрен не нужно.