StrategicMusic Русская недозвучка Dota 2

Я че-то не чекал тему, думал там все загнулось.

Заглянул в паблик, а там:

уже даже фейспалмить недостаточно

настолько отбитые дауны там, что просто похуй

Привет, Новосибирск!

 

Вроде долетел и взял курс на Барнаул.

 

1) Еще будучи в Челябинске я обратил внимание, что шоссе в этих краях называют трактами. Это круто и надо это использовать в русской озвучке.

 

Например: "На Верхнем тракте никого!". Или: "Айда в засаду на Нижний тракт!"

 

Башню нижнего тракта атакуют

он поехавший это точно

если бы он поехал в германию а там автобаны

"На верхнем автобане никого" "Айда в засаду на нижний автобан"

он еще жив?

я думал дк отхуярили уже

если бы он поехал в германию а там автобаны

"На верхнем автобане никого" "Айда в засаду на нижний автобан"

Каланча на среднем хайвее под атакой.

Срочно используйте манускрипт моментального перемещения.

Если бы он не поехал головой, то всё бы могло и получиться.

он еще жив?

я думал дк отхуярили уже

он в Че на ланы приезжал, топить за свою команду :pray:

https://vk.com/lks_74?z=photo-25853986_338479317%2Falbum-25853986_201470749

Привет, Новосибирск!

 

Вроде долетел и взял курс на Барнаул.

 

1) Еще будучи в Челябинске я обратил внимание, что шоссе в этих краях называют трактами. Это круто и надо это использовать в русской озвучке.

 

Например: "На Верхнем тракте никого!". Или: "Айда в засаду на Нижний тракт!"

 

Башню нижнего тракта атакуют

он поехавший это точно

У меня сразу ассоциация с кишечным трактом, что не есть гуд для использования слова "тракт" в переводе

Не говоря уже о многом другом.

Вы долго еще будете это говно некропостить?

пиздец озвучка энигмы азхазхазха, у меня аж в горле запершило

Безнадежные, опять рыгающий голос получился, если сравнивать с оригиналом. В общем-то на своем уровне.

Алсо, реальность - нереальна, Кузьменко продолжает свои импровизации с переводом, по мне так реальность - иллюзия, звучало бы куда лучше, более устрашающее, а так получилось глупо с этой нереальностью.

Безнадежные, опять рыгающий голос получился, если сравнивать с оригиналом. В общем-то на своем уровне.

Алсо, реальность - нереальна, Кузьменко продолжает свои импровизации с переводом, по мне так реальность - иллюзия, звучало бы куда лучше, более устрашающее, а так получилось глупо с этой нереальностью.

Reality is illusion

но кому оно надо? это же адаптация. "Реальность - иллюзия"? не поймут. А вот "реальность - нереальна" самое то, в стиле кузьмича

Безнадежные, опять рыгающий голос получился, если сравнивать с оригиналом. В общем-то на своем уровне.

Алсо, реальность - нереальна, Кузьменко продолжает свои импровизации с переводом, по мне так реальность - иллюзия, звучало бы куда лучше, более устрашающее, а так получилось глупо с этой нереальностью.

 

Reality is illusion

но кому оно надо? это же адаптация. "Реальность - иллюзия"? не поймут. А вот "реальность - нереальна" самое то, в стиле кузьмича

голос санд кинга из воркрэфта

спящий пробудился

ждите окончания выхода русской озвучки сразу после анонса ХЛ3

почему до сих пор не сделали фул озвучку из 1й доты?

зачем они свои убогие голоса записывают

дабл килл - садись два, просто убивает меня