StrategicMusic Русская недозвучка Dota 2

Еще вопрос можно? Почему вы пригласили на роль озвучания Death Prophet и Naga Siren свою жену, вы планируете их окончательно закрепить за этими персонажами? Если к Death Prophet голос подходит с очень большой натяжкой, дух персонажа все равно не передан (французский акцент), то к Наге Сайрен голос вообще никак не подходит. Посмотрите корейскую озвучку Наги и сравните со своей, вы даже фильтра подобрать толком не смогли.

7ру за оверквоты

Надеюсь озвучка будет более ближе к английской, чем та, которая есть сейчас.

 

Игра для +16 вроде, нету желания слышать такие СТРАННЫЕ КОЛДУНСТВА.

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

вот именно из-за таких как вы в России и появляются названия фильмов типа "Подводной братвы" или "Форсажа"

Если бы вы делали именно перевод и частичную (частичную) адаптацию, а не пороли нелепую отсебятину вроде "колдунья" - половина претензий коммьюнити бы отпала сама собой

 

Сто раз уже говорилось, что сначала мы переводим оригинал, а потом уже добавляем что-то свое.

 

Вам видимо лень уши прочистить лишний раз, лишь бы похейтить-посрать на чужой труд.

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

Во-первых колдунье и маги совершенно разные оттенки носят в русском языке.

Во-вторых слово КОЛДУНЬЕ отсутствует в большинстве словарей русского языка.

В словаре Ожегова, в словарье Даля такого слово также нет

Изменено 15 июля 2014 пользователем Darkd3ad

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

вот именно из-за таких как вы в России и появляются названия фильмов типа "Подводной братвы" или "Форсажа"

ДА У ТЕБЯ ЖЕ РУССКОЕ ОЗВУЧАНИЕ: АНАБОЛИКИ

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

вот именно из-за таких как вы в России и появляются названия фильмов типа "Подводной братвы" или "Форсажа"

 

Чем же вам не нравятся эти называния?

 

Если переводить дословно — получится полная фигня. Акулья сказка, и Быстрый и Бешеный.

Мне очень интересно как вы фразу "Death is my bitch" переведёте. Если, конечно, вам понадобится всех героев сделать, ну мало ли для чего.

Shitty Wizzard все равно не используется. Какая разница как оно переведено?

первый раз вижу живого представителя надмозгов

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

переведите тогда Nature Prophet как Натуральный Проповедник

а что, это будет ваша интересная версия - звучит броско, нестандартно, молодежно

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

Во-первых колдунье и маги совершенно разные оттенки носят в русском языке.

Во-вторых слово КОЛДУНЬЕ отсутствует в большинстве словарей русского языка.

В словаре Ожегова, в словарье Даля такого слово также нет

 

КОнечно нет, если я его придумал )

Почему вы настолько упрямы? Понимаю вам затратно все менять ,но хотя бы мелкие косяки нужно исправить ,пойдите на уступку хоть где-нить

Нормас Кузьменко пд поджигает :lol:

Почему вы настолько упрямы? Понимаю вам затратно все менять ,но хотя бы мелкие косяки нужно исправить ,пойдите на уступку хоть где-нить

дак и так исправляют постоянно, разве нет?

Почему вы настолько упрямы? Понимаю вам затратно все менять ,но хотя бы мелкие косяки нужно исправить ,пойдите на уступку хоть где-нить

Зачем идти на уступки хейтерам ? :)

Зачем с ним вести диалог , это пездооооос

"проклЯтые волшебники" ("долбаные/сраные волшебники" в вольном переводе)

 

Видите ли. Это ваша версия. А у меня своя версия и она куда более интереснее звучит, раз вы её обсуждаете и хейтите вовсю :)

Во-первых колдунье и маги совершенно разные оттенки носят в русском языке.

Во-вторых слово КОЛДУНЬЕ отсутствует в большинстве словарей русского языка.

В словаре Ожегова, в словарье Даля такого слово также нет

 

КОнечно нет, если я его придумал )

Дело не в том, что вы его придумали, а в том что вы видимо сами не понимаете оттенка перевода.

Нормас Кузьменко пд поджигает :lol:

отвечают одни веточки и тролли

нормас поджигает))) ыыы