Теория большого взрыва / The Big Bang Theory

ты ещё и "как я встретил вашу маму" посмотри....

кураж ваш такая хуйня

просто вот картинка оригинальная, а диалоги другие

полностью блять

вот он как хочет так и делает

впизду глубокую и волосатую

онли сабы

ну дак никто и не говорит, что перевод дословный

некоторые, так сказать, чисто американские шутки не все поймут, КБ иногда предлагает похожую шутягу на нашем родном родном языке

не могу сказать, что это всегда удаётся органично

но из-за того, что на фоне слышна оригинальная дорожка я практически всегда могу услышать и оригинал

ну а для тех, кому важен дословный перевод, существуют сабы, только и всего

смотрю кб+ английские сабы

смотрел в 2-х переводах: от новафильм и от КБ

в одном БАЗИНГА во втором бугагашеньки

как думаете, переводиться базинга?

думаю не переводится  :NYnate:

хз

если сравнивать с как я встритил вашу маму, там кб поприкольнее переводит)

как-то не очень сериал

херня ссаная, особенно тот гусь-гей :NYfffuuu:

Смотрю в переводе КБ, считаю их лучшими адаптирующими переводчиками в инете.

Хороший сериал в целом, доставил не мало на протяжении 4-х сезонов  :NYbuba:

посмотрел  10 серий не понравилось :NYdunno:

посмотрел  10 серий не понравилось :NYdunno:

посмотри еще 10 серий

12 серий почоны!! :NYpray:

ВНИМАНИЕ,СПОИЛЕР:

12 серий почоны!! :NYpray:

ВНИМАНИЕ,СПОИЛЕР:

 

 

 

 

 

 

12 серий почоны!! :NYpray:

ВНИМАНИЕ,СПОИЛЕР:

 

 

 

 

 

 

топ рофлер

http://bigbangtv.ru/video/5_season/s5e12.php

вышла же  :NYhmm:

кураж ваш такая хуйня

просто вот картинка оригинальная, а диалоги другие

полностью блять

вот он как хочет так и делает

впизду глубокую и волосатую

онли сабы

"По версии Кураж Бамбей"

Это его личная версия перевода как бы

Сериал плотно так сгнил.

Да чёт не очень серии пошли... новая серия всё вокруг отношений с бабами, мда ок  :NYavtorklif:

эмми нахуй из сериала  :NYpalevo: