dota2 Q&A

короче, будет хон, но без отмаз, что "не дота", и с ИИ.

всё.

короче, будет хон, но без отмаз, что "не дота", и с ИИ.

всё.

да не будет вашего убогого хона с говнографикой

короче, будет хон, но без отмаз, что "не дота", и с ИИ.

всё.

Q: Are the upgraded graphics going to be distracting? New graphics are great, but when there’s too much, you can’t see what’s going on anymore. (by Lycan)

A: Gameplay is definitely the most important aspect, everyone on the team understands this concern. The number one priority is making sure players can quickly and easily tell what’s happening on the screen at all times. Fine tuning the right visual balance with each ability, effect, hero, etc., will be an ongoing process as the game is playtested and we get your feedback. A clean and understandable visual representation of the action is important to everyone from experienced players, spectators, to new players.

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел 

хон говно, не будет хона

Вот вам норм перевод

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел 

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел 

ой завались ты со своим хоном

хон - идеальное сравнение. ибо так оно и будет. приматы.

[noae]

Вот вам норм перевод

 

Вопрос: Есть ли восстановить поддержку DotA 2? (по Лопатки-UT)

: Это было на самом деле одна из первых вещей, которые мы добавили на ранней стадии, прежде чем игра была стабильной, чтобы помочь с тестированием. Вы также будете в состоянии иметь друга подобных заменить уровень квалификации для вас в случае, если придется оставить. Игроки, которые хотят улучшить свою репутацию в игре и сообщества также будет в состоянии помочь, присоединившись к текущей игры, которых не хватает игроков.

 

Вопрос: Могу ли я играть с друзьями из Америки, хотя я европеец? (Адам Мосли)

A: Да, много людей есть друзья в разных регионах, и мы хотим, чтобы они могли легко взаимодействовать. Одна из вещей, которая делает доты специальные как большая община, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы сделать его легко связаться и общаться друг с другом.

 

Вопрос: Вы собираетесь обрабатывать задержки и отставание между игроками? Как (Алексей)

: Это то, что мы вкладываем много времени и ресурсов в. Сведение к минимуму задержки с серверами, а также оптимизации сетевого кода, очень важно быть в состоянии наслаждаться DotA по обе случайные и конкурентоспособный уровень. Мы расширяем Steam инфраструктуры во всем мире так сватовства службы по DotA 2 в состоянии обеспечить низкий пинг везде, где вы играете. Там будет также некоторые уникально расположен серверы, оптимизированные регионально для обработки больших расстояниях совпадений.

 

Вопрос: Какие требования к оборудованию будет игра есть? (С. Hong)

: У нас нет официальной минимальной спектр только пока. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что люди с более старыми компьютерами и компьютерами в локальной сети центров будет в состоянии поддержать игру, а также позволяет для новых компьютеров в масштабе хорошо.

 

Вопрос: Я слышал, что будет функция AI, когда игрок покидает. Есть ли будет возможность принять прямое управление героем? (Стивен)

: А. И. Особенности будет дополнительно для игроков в игре. Вы можете использовать его товарищей по команде, отправить его на базу, или дать ему А. И. режимов и поведения для подражания.

 

Вопрос: Будет ли что-нибудь подобное карты А. И. в доте или "режиме обучения" с уровня сложности? (Л. Фам)

: Да будет бот поддержку, если вы просто хотите играть по себе, или вы можете создать партию друзей и заполнить остальные слоты с ботами. Есть различные настройки вы можете использовать, чтобы настроить ботов, начиная от выбора уровня сложности конкретных поведения, которые вы хотите практиковать против. Например, если вы хотите, чтобы попрактиковаться в переулок управления, можно настроить ботов быть сильнее на отказ, последний удар, и преследование. Мы также есть специально созданный задача сценарии, подобные вещи, как Pudge войн, которые я буду разработки и в будущем.

 

Вопрос: Будет ли повтор системы позволяют мне свободно перемещаться вперед и назад во времени вместо того, чтобы посмотреть весь повтор? (по Luciando)

: Вы сможете прыгать в любую точку воспроизведения, добавлять закладки для легкой ссылки, просматривать подробную статистику и графики, в то время как игра идет, и смотреть через зрения конкретного игрока (с учетом их движения камеры). Вы также будете иметь возможность смотреть повторы с друзьями, если вы хотите просмотреть игру или учиться на своих ошибках. Для помощи videomakers, воспроизведения система будет иметь гибкий угол камеры и скорость контроля. Там будет также кучу комментатором и редактирования вы можете добавить в свой повторы.

 

Вопрос: Разве вы не думаете, что вы должны сделать много изменений в геймплей? (Роберт)

: Значительные изменения не обязательно делать это лучше игра. Есть бесчисленное множество функций, которые мы строим вокруг игры, которые сделают опыт гораздо лучше. Геймплей сам, однако, всегда развивались шаг за шагом, и она будет продолжать с этой методологией. Мы считаем это долгосрочный проект, так же, DotA было всегда. Мы хотим, чтобы обеспечить высокое качество услуг, а не только изменения ради изменений. Вы естественно см. дополнений и улучшений в игру, как с течением времени, но это было бы естественное развитие, направленных на улучшение игры для игроков, а не для других произвольных причин. Клапан, и я твердо верю, что игрок развитию, ориентированному на процесс игры прошла через то, что позволит нам продолжать добиваться лучших решений в отношении которых мы проводим наше время разработки.

 

Вопрос: Можете ли вы зрителем уже осуществляется DotA 2 игры? (по Вало)

: Много игра будет построена вокруг spectating и shoutcasting поддержки. Вы сможете присоединиться к наиболее текущей игры (если игроки отмечены как частные) и просто наблюдать за ними. Вы можете присоединиться к игре ваш друг находится, узнать, что ваш любимый клан делает, или просто выбрать уровень квалификации и герой вам нравится, и он найдет для Вас, чтобы наблюдать. У нас также есть система, которая автоматически распределяет нагрузку на несколько серверов так, что сама игра не будет зависеть от пользователей присоединения к зрителем. Наша дистрибьюторская сеть позволит нам поддерживать любое количество пользователей, которые хотят смотреть, путем динамического присвоения нескольких серверов с этой задачей. Там будет также специальные теги и параметры поиска, чтобы помочь вам найти живых или старые shoutcasted игры. Shoutcasters сможет работать в качестве директора, поэтому все, кто наблюдал будет иметь свою камеру смотреть на одно и то же shoutcaster просматривает. Существует также дополнительный античит механизм построен таким образом, чтобы в игре вы spectating может занять много времени задержки любое количество времени по сокращению возможных злоупотреблений.

 

Вопрос: Будете ли вы продолжать верными литья раз как скачать и будет ли она еще можно сделать передовые приемы, такие как анимация отмене, туман войны трюки мы узнали, и т.д.? (по Lycan)

: Да, эти механики реализованы. Они очень неотъемлемой частью игры, и он не будет чувствовать себя же без них.

 

Вопрос: Как мы будем управлять воспроизведения файлов? (Никоса)

: Они будут автоматически сохранены с вашей личности онлайн использованием хранения Steam Cloud системы, поэтому вам не придется беспокоиться о потере им. Вы сможете использовать инструменты Повтор браузер для поиска, сортировки, теги, ранг и любимый им.

 

Вопрос: Собираетесь ли вы работать на DotA DotA после 2 выпущен? (Джек Ли)

: Я планирую держать DotA обновление до тех пор, как сообщество хочет. Это, как говорится, хотя, я думаю, что DotA 2 представляет собой долгосрочное будущее для игры.

 

Вопрос: Как развития изменения в отношении к своей роли, текущей бета-тестеров, обратную связь, и т.д.? (по Базель)

: Все, что материал будет оставаться той же, только теперь я также приступить к работе с разработчиками на клапан. Все наши текущие playtesters и даже авторы, как Kunkka помогают. Один из самых важных вещей для меня всегда было получение вклада сообщества. Там будет много возможностей, в течение следующего года, чтобы дать свой отзыв на все вещи, которые мы работаем, начиная от функций, визуальные эффекты.

 

Вопрос: обновлены графики будет отвлекать? Новая графика просто отличные, но, когда есть слишком много, вы не можете видеть, что происходит больше. (по Lycan)

: Геймплей, безусловно, самым важным аспектом, все в команде понимают эту обеспокоенность. Приоритет номер один убедившись, игроки могут быстро и легко сказать, что происходит на экране во все времена. Тонкая настройка прав визуальный баланс между способностью, эффект, герой и т. д., будет непрерывный процесс, как игра playtested и мы получить ваши отзывы. Чистой и понятной визуальное представление действий является важным для всех опытных игроков, зрителей, для новых игроков.

 

Вопрос: Смогу ли я помочь в тестировании DotA 2? (по Sing Лю)

: Там, безусловно, будет возможность принять участие в бета-тестировании DotA 2 и помочь нам свое мнение. Мы будем выпускать больше информации о том, как зарегистрироваться в будущем.

 

Вопрос: Собираетесь ли вы сделать что-нибудь, чтобы сделать его проще для новых игроков, чтобы войти в игру и почувствовать себя желанным гостем? (по Arvin)

: Часть того, что делает ее трудно, в текущем DotA, связано с отсутствием услуг по всему игру, которая может содействовать улучшению отношений между игроками и, что трудно для игроков, чтобы быть согласованы с одинаково квалифицированных союзников и противников. Такие вещи, как учебники, сватовство, А. И. ботов, идентичность, коучинг, и вклад сообщества пойдет долгий путь, чтобы сделать его проще для новых игроков, чтобы вместить в него

 

Q: Какие горячие клавиши установки будет существовать в DotA 2? (по станы Kaff)

: У нас есть несколько шаблонов, которые охватывают наиболее популярных конфигураций, но вы также сможете полностью настроить их по своему вкусу. Вы можете настроить его на глобальном уровне или на героя в основе, если Вы выбираете. Клавиша конфигурация будет включать в себя все, а не только героев и предметов, но и как Вы проводите в игре, управлять камерой, автокаст, множество контрольных групп и т.д. Настройки сохраняются в Вашей личности в Интернете, поэтому если вы идете в Интернет центре у вас не будет перенастроить свои ключи.

 

Поделиться на Facebook    Reddit этом

 

ахуительный перевод

хон говно, не будет хона

аниме говно

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел 

ой завались ты со своим хоном

хон - идеальное сравнение. ибо так оно и будет. приматы.

слющай, зачем еду с говном сравнивать?

Ахуенно чо

Все что надо в ней будет

и даже больше

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел  

ой завались ты со своим хоном

хон - идеальное сравнение. ибо так оно и будет. приматы.

самое наихуевейшее сравнение

с дотой сравнивайте а не с хоном, это другая игра

лучше бы платной сделали

нахуй этот ф2п и реклама

а тут оплатил и играй, и ливеров будет намного меньше и прочих хуеплетов

http://translate.google.com.ua/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.dota2.com%2F2010%2F11%2Fdota-2-qa%2F&sl=en&tl=ru&hl=&ie=UTF-8

дерзайте

http://translate.google.com.ua/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.dota2.com%2F2010%2F11%2Fdota-2-qa%2F&sl=en&tl=ru&hl=&ie=UTF-8

 

дерзайте

ок, исправлюсь:

будет хон с поправленной гаммой и контрастом, с ИИ и всем стафом доты вплоть до мелочей + ПОДДЕРЖКА МУВИМЕКЕРОВ.

лучше?

зы. хон не играл, только видео смотрел  

ой завались ты со своим хоном

хон - идеальное сравнение. ибо так оно и будет. приматы.

самое наихуевейшее сравнение

с дотой сравнивайте а не с хоном, это другая игра

 

 

 

лучше бы платной сделали

нахуй этот ф2п и реклама

а тут оплатил и играй, и ливеров будет намного меньше и прочих хуеплетов

 

то то я смотрю после релиза хона уменьшилось количество ливеров и уебков, нуну

п2п убьет доту2

онли ф2п

http://translate.google.com.ua/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.dota2.com%2F2010%2F11%2Fdota-2-qa%2F&sl=en&tl=ru&hl=&ie=UTF-8

 

дерзайте

К.О.

 

ну 70% незнают про гуглтранслейт.

[noae]

Вот вам норм перевод

 

Вопрос: Есть ли восстановить поддержку DotA 2? (по Лопатки-UT)

: Это было на самом деле одна из первых вещей, которые мы добавили на ранней стадии, прежде чем игра была стабильной, чтобы помочь с тестированием. Вы также будете в состоянии иметь друга подобных заменить уровень квалификации для вас в случае, если придется оставить. Игроки, которые хотят улучшить свою репутацию в игре и сообщества также будет в состоянии помочь, присоединившись к текущей игры, которых не хватает игроков.

 

Вопрос: Могу ли я играть с друзьями из Америки, хотя я европеец? (Адам Мосли)

A: Да, много людей есть друзья в разных регионах, и мы хотим, чтобы они могли легко взаимодействовать. Одна из вещей, которая делает доты специальные как большая община, поэтому мы сделаем все возможное, чтобы сделать его легко связаться и общаться друг с другом.

 

Вопрос: Вы собираетесь обрабатывать задержки и отставание между игроками? Как (Алексей)

: Это то, что мы вкладываем много времени и ресурсов в. Сведение к минимуму задержки с серверами, а также оптимизации сетевого кода, очень важно быть в состоянии наслаждаться DotA по обе случайные и конкурентоспособный уровень. Мы расширяем Steam инфраструктуры во всем мире так сватовства службы по DotA 2 в состоянии обеспечить низкий пинг везде, где вы играете. Там будет также некоторые уникально расположен серверы, оптимизированные регионально для обработки больших расстояниях совпадений.

 

Вопрос: Какие требования к оборудованию будет игра есть? (С. Hong)

: У нас нет официальной минимальной спектр только пока. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что люди с более старыми компьютерами и компьютерами в локальной сети центров будет в состоянии поддержать игру, а также позволяет для новых компьютеров в масштабе хорошо.

 

Вопрос: Я слышал, что будет функция AI, когда игрок покидает. Есть ли будет возможность принять прямое управление героем? (Стивен)

: А. И. Особенности будет дополнительно для игроков в игре. Вы можете использовать его товарищей по команде, отправить его на базу, или дать ему А. И. режимов и поведения для подражания.

 

Вопрос: Будет ли что-нибудь подобное карты А. И. в доте или "режиме обучения" с уровня сложности? (Л. Фам)

: Да будет бот поддержку, если вы просто хотите играть по себе, или вы можете создать партию друзей и заполнить остальные слоты с ботами. Есть различные настройки вы можете использовать, чтобы настроить ботов, начиная от выбора уровня сложности конкретных поведения, которые вы хотите практиковать против. Например, если вы хотите, чтобы попрактиковаться в переулок управления, можно настроить ботов быть сильнее на отказ, последний удар, и преследование. Мы также есть специально созданный задача сценарии, подобные вещи, как Pudge войн, которые я буду разработки и в будущем.

 

Вопрос: Будет ли повтор системы позволяют мне свободно перемещаться вперед и назад во времени вместо того, чтобы посмотреть весь повтор? (по Luciando)

: Вы сможете прыгать в любую точку воспроизведения, добавлять закладки для легкой ссылки, просматривать подробную статистику и графики, в то время как игра идет, и смотреть через зрения конкретного игрока (с учетом их движения камеры). Вы также будете иметь возможность смотреть повторы с друзьями, если вы хотите просмотреть игру или учиться на своих ошибках. Для помощи videomakers, воспроизведения система будет иметь гибкий угол камеры и скорость контроля. Там будет также кучу комментатором и редактирования вы можете добавить в свой повторы.

 

Вопрос: Разве вы не думаете, что вы должны сделать много изменений в геймплей? (Роберт)

: Значительные изменения не обязательно делать это лучше игра. Есть бесчисленное множество функций, которые мы строим вокруг игры, которые сделают опыт гораздо лучше. Геймплей сам, однако, всегда развивались шаг за шагом, и она будет продолжать с этой методологией. Мы считаем это долгосрочный проект, так же, DotA было всегда. Мы хотим, чтобы обеспечить высокое качество услуг, а не только изменения ради изменений. Вы естественно см. дополнений и улучшений в игру, как с течением времени, но это было бы естественное развитие, направленных на улучшение игры для игроков, а не для других произвольных причин. Клапан, и я твердо верю, что игрок развитию, ориентированному на процесс игры прошла через то, что позволит нам продолжать добиваться лучших решений в отношении которых мы проводим наше время разработки.

 

Вопрос: Можете ли вы зрителем уже осуществляется DotA 2 игры? (по Вало)

: Много игра будет построена вокруг spectating и shoutcasting поддержки. Вы сможете присоединиться к наиболее текущей игры (если игроки отмечены как частные) и просто наблюдать за ними. Вы можете присоединиться к игре ваш друг находится, узнать, что ваш любимый клан делает, или просто выбрать уровень квалификации и герой вам нравится, и он найдет для Вас, чтобы наблюдать. У нас также есть система, которая автоматически распределяет нагрузку на несколько серверов так, что сама игра не будет зависеть от пользователей присоединения к зрителем. Наша дистрибьюторская сеть позволит нам поддерживать любое количество пользователей, которые хотят смотреть, путем динамического присвоения нескольких серверов с этой задачей. Там будет также специальные теги и параметры поиска, чтобы помочь вам найти живых или старые shoutcasted игры. Shoutcasters сможет работать в качестве директора, поэтому все, кто наблюдал будет иметь свою камеру смотреть на одно и то же shoutcaster просматривает. Существует также дополнительный античит механизм построен таким образом, чтобы в игре вы spectating может занять много времени задержки любое количество времени по сокращению возможных злоупотреблений.

 

Вопрос: Будете ли вы продолжать верными литья раз как скачать и будет ли она еще можно сделать передовые приемы, такие как анимация отмене, туман войны трюки мы узнали, и т.д.? (по Lycan)

: Да, эти механики реализованы. Они очень неотъемлемой частью игры, и он не будет чувствовать себя же без них.

 

Вопрос: Как мы будем управлять воспроизведения файлов? (Никоса)

: Они будут автоматически сохранены с вашей личности онлайн использованием хранения Steam Cloud системы, поэтому вам не придется беспокоиться о потере им. Вы сможете использовать инструменты Повтор браузер для поиска, сортировки, теги, ранг и любимый им.

 

Вопрос: Собираетесь ли вы работать на DotA DotA после 2 выпущен? (Джек Ли)

: Я планирую держать DotA обновление до тех пор, как сообщество хочет. Это, как говорится, хотя, я думаю, что DotA 2 представляет собой долгосрочное будущее для игры.

 

Вопрос: Как развития изменения в отношении к своей роли, текущей бета-тестеров, обратную связь, и т.д.? (по Базель)

: Все, что материал будет оставаться той же, только теперь я также приступить к работе с разработчиками на клапан. Все наши текущие playtesters и даже авторы, как Kunkka помогают. Один из самых важных вещей для меня всегда было получение вклада сообщества. Там будет много возможностей, в течение следующего года, чтобы дать свой отзыв на все вещи, которые мы работаем, начиная от функций, визуальные эффекты.

 

Вопрос: обновлены графики будет отвлекать? Новая графика просто отличные, но, когда есть слишком много, вы не можете видеть, что происходит больше. (по Lycan)

: Геймплей, безусловно, самым важным аспектом, все в команде понимают эту обеспокоенность. Приоритет номер один убедившись, игроки могут быстро и легко сказать, что происходит на экране во все времена. Тонкая настройка прав визуальный баланс между способностью, эффект, герой и т. д., будет непрерывный процесс, как игра playtested и мы получить ваши отзывы. Чистой и понятной визуальное представление действий является важным для всех опытных игроков, зрителей, для новых игроков.

 

Вопрос: Смогу ли я помочь в тестировании DotA 2? (по Sing Лю)

: Там, безусловно, будет возможность принять участие в бета-тестировании DotA 2 и помочь нам свое мнение. Мы будем выпускать больше информации о том, как зарегистрироваться в будущем.

 

Вопрос: Собираетесь ли вы сделать что-нибудь, чтобы сделать его проще для новых игроков, чтобы войти в игру и почувствовать себя желанным гостем? (по Arvin)

: Часть того, что делает ее трудно, в текущем DotA, связано с отсутствием услуг по всему игру, которая может содействовать улучшению отношений между игроками и, что трудно для игроков, чтобы быть согласованы с одинаково квалифицированных союзников и противников. Такие вещи, как учебники, сватовство, А. И. ботов, идентичность, коучинг, и вклад сообщества пойдет долгий путь, чтобы сделать его проще для новых игроков, чтобы вместить в него

 

Q: Какие горячие клавиши установки будет существовать в DotA 2? (по станы Kaff)

: У нас есть несколько шаблонов, которые охватывают наиболее популярных конфигураций, но вы также сможете полностью настроить их по своему вкусу. Вы можете настроить его на глобальном уровне или на героя в основе, если Вы выбираете. Клавиша конфигурация будет включать в себя все, а не только героев и предметов, но и как Вы проводите в игре, управлять камерой, автокаст, множество контрольных групп и т.д. Настройки сохраняются в Вашей личности в Интернете, поэтому если вы идете в Интернет центре у вас не будет перенастроить свои ключи.

 

Поделиться на Facebook    Reddit этом

 

Из перевода вынес, что "Вы также будете в состоянии иметь друга".

блин, аж слюнки потекли 

невпадлу начал переводить. через час максимум думаю будет готово.