Ваш перевод стриков

Кароче, я думаю, что достаточно изъебств.

Накидал в блокнотик идеи.

Просьба писать только если ппц какой вам покажется ваша убогая идея.

Всем спасибо.

http://www.youtube.com/watch?v=aSMjOzBGdFc&feature=related

взять его озвучивать.

Да сдохните вы уже все нахуй, а?

Морзе занятные вещи предлагает

2. Dominating                    Доминация

3. Mega Kill                        Мега- киллер

4. Unstoppable                  Неудержим

5. Wicked Sick                    Сумашедший(убийца)

6. Monster Kill                    Монстр

Остальные пункты уже предлагали более менее приличные. И да, переводить дабл, трипл етц., как двойное, тройное убийство- рак. звучит в духе пиратских переводов 10тилетней давности. уж лучше что-то просто, типо "минус два", "минус три". при оригинальной озвучке и про будут рады, и новички поймут.

8. beyond GODLIKE - *ник уберубиваки* ОН И ЕСТЬ БОГ

Супер 

надо без "он"

что-то вроде: *НС* И ЕСТЬ БОГ

нене

как-раз охуеннно

затихающее произношение ника, а потом крик ОН И ЕСТЬ БОГ или что-то в этом роде. мб ОН ПРЕВЗОШЁЛ БОГА. ну хз короче

Какое еще произношение ника? :)

и тут крик типо "Веспира... ОНА И ЕСТЬ БОГ". что-то в этом роде

понравился перевод кфд

8. beyond GODLIKE - *ник уберубиваки* ОН И ЕСТЬ БОГ

Супер 

надо без "он"

что-то вроде: *НС* И ЕСТЬ БОГ

нене

как-раз охуеннно

затихающее произношение ника, а потом крик ОН И ЕСТЬ БОГ или что-то в этом роде. мб ОН ПРЕВЗОШЁЛ БОГА. ну хз короче

Какое еще произношение ника? :)

ну представь, делаешь ты beyond

и тут крик типо "Веспира... ОНА И ЕСТЬ БОГ". что-то в этом роде

КАКОЙ НАХУЙ КРИК???? ты думаешь в доте 2 будет аналог гугл тётки которая будет произносить каждый раз ник игроков при фраге?

Те что со словом совершил, хуйня же, как такое можно написать. :о

8. beyond GODLIKE - *ник уберубиваки* ОН И ЕСТЬ БОГ

Супер 

надо без "он"

что-то вроде: *НС* И ЕСТЬ БОГ

нене

как-раз охуеннно

затихающее произношение ника, а потом крик ОН И ЕСТЬ БОГ или что-то в этом роде. мб ОН ПРЕВЗОШЁЛ БОГА. ну хз короче

Какое еще произношение ника? :)

ну представь, делаешь ты beyond

и тут крик типо "Веспира... ОНА И ЕСТЬ БОГ". что-то в этом роде

повсюду крики блять :D

Те что со словом совершил, хуйня же, как такое можно написать. :о

понравился перевод кфд

сейм щит, только я б маньяка перенес на викед сик, жнеца на мега кил, а монстрер кил перевыл бы как "мясник", чтоли

I.

First Blood - Игрок пролил первую кровь.

Что-то типа такого...

http://www.youtube.com/watch?v=aSMjOzBGdFc&feature=related

взять его озвучивать.

Да сдохните вы уже все нахуй, а?

взрослый дядька и такой тололо 

годлайк - %username воплощение смерти

бейонд годлайк - %username сама смерть!

I. First Blood - пролил Первую кровь

II.

1. Double Kill - совершает двойное убийство

2. Triple Kill - совершает тройное убийство

3. Ultra Kill - сметает всех на пути

4. Rampage - в ярости

III

1. Killing Spree - серийный убийца

2. Dominating - доминирует

3. Mega Kill - заставляет врагов мучаться

4. Unstoppable - неудержим

5. Wicked Sick - болен на голову

6. Monster Kill - стал монстром

7. GODLIKE - подобен богу

8. beyond GODLIKE - превзошёл бога

"ОН И ЕСТЬ БОГ" очень даже неплохо

кароче туме нада клоз, а то уебков набежало

Имхо Wicked Sick лучше всего перевести как "Безумец!"

  Прерывание годлайка с фразой "спустили с небес" отлично.

  Godlike - богоподобен, Beyond Godlike - Превзошёл Богов

  Ultra-kill - Геноцид

  Rampage - Бойня

и еще вместо first blood надо "PGGLIKE"

beyond godlike ="Великолепен"