Wukong

Как ты можешь судить о переводе если хуёво английский знаешь?)_)))) Пошел нахуй

Щя смотрю Спешл "вайолет еврегарден" на шитфлекс пока идеальный перевод с английского

На этом и закончим, бля честное слово, я с тебя в ахуе чел, ты блядь с каждым постом меня все глубже тянешь в свои дебри Ты охуел так базарить? мерзкая хуета

я не могу по другому

Так сабы быстро меняются пока я мыслями на ласт предложение идет уже следующее и это как снежный ком супер стрессово нужно по кд паузить, а на телефоне это залупа полная И я не сравниваю весь текст с ен на ру, только около 5 минут мотая серию к диалогам если после нескольких случайных серий в русабе все окей я начинаю смотреть

Ты что идиот? я же написал НЕ СПЕША то есть я аккуратно, МЕДЛЕННО слова что не понял прогоняю в словарике

я его знаю достаточно хорошо чтоб не спеша сравнить с русским

По-любому, только мой инглиш на хуевом уровне, я половину текста буду с трудом осиливать. Так что пока собираюсь чекать русабы в шитфлексе сверяя их с ансабом

На этом и закончим, бля честное слово, я с тебя в ахуе чел, ты блядь с каждым постом меня все глубже тянешь в свои дебри Тогда ситуация безвыходная Нет такого мира, где переводчику дают копейку и мало времени, и он вдруг выдает идеальный перевод Получается так и мой изначальный пост символизировал это, и всю эту хуйню выше в резеро приходится жрать от безысходности. И раз такая хуйня есть в тайтле у которого каждый сезон в топ 3 МАЛа представь что происходит в тайтлах 2,3 тира на которых похуй кранчу и ваканиму

я не знаю как ща но помню в 2017 был пригар что русабы на резеру говно говна и собрали 50к+ на заказ перевода с японского напрямую у чела что знает хорошо японский было где-то на форумах каге думаю сейчас это мертворожденная идея, но все же Да канеш эта хуйня, банально нет гарантии что чел с этими бабками не съебет в закат. Продукт изначально должен быть готовым, свежим и вкусным и лежать на витрине Так ты проебал с 0. Учи японский Любой перевод по сравнению с чтением оригинала это совсем другой экспериенс. В том разборе, что ты скинул ничего сверх криминального нет Чел просто прикинь головой, писал бы я эту стену говна если бы у меня была возможность знать японский или бы меня не ебали косяки выше? Хуйню несешь Поясни

Мне до пизды че высрал Леха, я не ебу кто это и его "БОЛЬШАЯ" разница мне ниочем не говорит. Русаберы дауны по дефолту если переводят с даунов на ансаберах. Оригинальный текст это типа японский? Его же блять ни один ру чел нормально не знает спрашивается нахуя он тебе сдался. Офк нет смысла, но как я писал выше всем поебать на качество русаба и никто не станет платить норм деньги людям способным переводить напрямую Мне эти доебки важны я не терплю ХУЕВУЮ работу ни в каком виде Я имел ввиду в сравнении с японским который хуй пойми кто знает и общемировым языком да, ЭЛЕМЕНТАРНО Тебе заплатили за это деньги будь добр сделай свою работу либо не еби людям мозги своим говном из жопы Дропнул на 10 серии Ты охуел так базарить?

В голос с разъёба, челик по кд отсылается к оригиналу, но на скринах ансаб и русаб Ииии? Рофл был в том что даже имея готовый АНсаб рашен челы не могут сделать элементарный рус-ен перевод даже за бабки А кто тебе сказал что в ансабе там всё ок? Да хоть там кал и урина какая блять разница

В голос с разъёба, челик по кд отсылается к оригиналу, но на скринах ансаб и русаб Ииии? Рофл был в том что даже имея готовый АНсаб рашен челы не могут сделать элементарный рус-ен перевод даже за бабки

ну и кто из вас двоих Дантес?