Премьера! Третий лишний / Ted (2012)

Опасался, что украинский дубляж окажется говном, но пронесло, годно. И без всякой доплаты за гоблина, который просто тупо переводит маты матами, и все.

И как ты определил?

Опасался, что украинский дубляж окажется говном, но пронесло, годно. И без всякой доплаты за гоблина, который просто тупо переводит маты матами, и все.

И как ты определил?

Имею в виду не этот фильм конкретно, а вообще переводческие работы гоблина. Криминальное чтиво и и иже с ним. Насчет этого - хз как он там перевел, гляну, как появится в сети.

Трейлер понравился.

Обязательно пойду.

когда уже ебаное двд и там будет гоблин?

ваще заебись, шутки охуенные

когда уже ебаное двд и там будет гоблин?

релиз на DVD: 15 ноября 2012

довольно смешной фильм, не пожалел бабок

кто ходил на спец. показ? Как оно в гоблине, стоит смотреть? Или лучше ждать любительский из трейлера? Топик не могу найти т.к. с телефона очень напряжно. Если уже есть тема - перенесите пост туда, я потом по нему найду.

спасибо, перенесите пост туда.

иди на гоблина , обычная озвучка не взлетает

я не обычную, я из трейлера хочу, там были обсуждения на ютубах, что он сделает полный перевод.

Бля, поцаны, вчера ходил, Трешак знатный, но местами смешно

Попал на единственный сеанс с переводом гоблина. Фильм норм по смеяться можно

сходил на обычный дубляж, поржал

тед пиздатый

жду оригинал с сабами

пришел в кино, а билеты все разобраны.

я этого так не оставлю. на некст неделе схожу.

Попал на единственный сеанс с переводом гоблина. Фильм норм по смеяться можно

по смеяться?

Господа, что это за нахуй? Фильм для чуркабесов что ли? Меня не радует подобная целевая аудитория.

Такое, блядь, говно!

Cо шлюхами самое смешное было

было смешных пару моментов, но ничем не лучше какой нибудь плохой училки или безбрачной недели. мальчишник на голову выше будет только хотя бы потому что он не ромком.