Thief

Русская озвучка по-дефолту убога и хуже оригинала. Где-то она может быть и более-менее норм, но, энивей, оригинальную речь слушать всяко лучше. Единственное исключение - первый ведьмак, да и то только потому, что остальные озвучки еще уебищнее.

Можно назвать кучу проектов где русский дубляж был как минимум не хуже.

Ну, вы, наверно, еще и фильмы с русским дубляжом смотрите

я даже порнуху с русским дубляжом смотрю :vihui:

Ну, вы, наверно, еще и фильмы с русским дубляжом смотрите

Всегда забавляли хейтеры русофобы.

Всегда забавляли хавающие говнодубляж дурачки, не могущие в актерскую игру, охуенные голоса и интонации.

И да, я не хейтер и не русофоб.

почти всегда играю с ру озвучкой, если там действительно всё переведено, а не только реплики гг

чтобы слышать на английском фоновую речь прохожих, надо очень хорошие знания английской разговорной речи.

Тот же ассассин имеет шикарную локализацию, ак4 единственная, где они не до конца всё перевели, что знатно раздражало.

и гиш, приведи мне пример игры где говнодубляж без интонаций.

Только не какую-нибудь хуйню, где один с половиной человек озвучивал всё

если уж заговорили про озвучки, то в варе была просто шикарная.

Как самый актуальный для данного момента пример можешь заценить ру озвучку героев в дота2.

если уж заговорили про озвучки, то в варе была просто шикарная.

В 3 варкрафте действительно была очень пиздатая озвучка, но лично для меня она в любом случае проигрывает оригиналу.

Как самый актуальный для данного момента пример можешь заценить ру озвучку героев в дота2.

 

если уж заговорили про озвучки, то в варе была просто шикарная.

В 3 варкрафте действительно была очень пиздатая озвучка, но лично для меня она в любом случае проигрывает оригиналу.

так что пример уберуебищен

Ну ок, тогда первый ведьмак, про которого я уже писал. Персонажи монотонно бубнят свои фразы вне зависимости от ситуации и происходящего на экране, единственное доставляющее - про кранослюдов и маму..

А истории про простреленное колено уже кто то упоминал?

запустил на макс.сложности, побегал.

в первой миссии увидел что надо снять картину и вскрыть сейф когда чел в метре от тебя.

потушил свечку и все сделал. потом обчистил 4 невъебенно скрипучих ящика стола находясь в 30см от этого же чела.

удалил игру к хуям. стелс блять

Вархаммер имеет проблемы с дубляжом, а также фаркрай, хевирейн, ласт оф ас, скайрим, код, бф и многие другие

3 Фаркрай? ты пизданулся? :lol:

Можно назвать абсолютно любую игру, но это лишь те, где я опробовал оба варианта.

Ну ты же не про третий ведь, правда?

Про третий.

Английский был лучше, чем русский Ваас.

тут вопрос не ПРО ЛУЧШЕ

ты написал, что там есть проблемы с дубляжом

с учетом того, что ДУБЛЯЖ ТАМ ПИЗДЕЦ ТОПОВЫЙ ПРОСТО

:pray: :pray:

то сдается мне, что ты употребляешь мужские писюны :nate:

У них есть проблемы, что они хуже оригинала.

В писюнах есть что-то плохое?

Кто-нибудь понял, как обойти решетку и попасть в этот дом?

Лока: Проспект Барона, юг.

add:

Все, озарение СНИЗОШЛО.