Английский язык

Анекдотец на тему английского:

A panda bear walks into a restaurant. He orders the special and eats it.

After eating, he pulls out a pistol, kills the waiter and starts to walk out the door.

The owner of the restaurant says: "Hey, what are you doing? You come in here, you kill my waiter and walk away without saying a word. I don't understand."

The panda says: "Look it up in the dictionary," and walks out of the door.

So the owner gets out a dictionary and looks under the heading 'Panda'. It reads:

'Panda - black and white animal; lives in central China; eats shoots and leaves.'

 

 

кто не понял - тут игра слов в последнем предложении

 

лоал

ну так се.

Забавно, но я люблю больше каламбуринки в мемасах, особенно bad joke eel

гайс почему тут

by exact count there are seventy-five thousand two hundred and thirty-four operations necessary for the manufacture of a single positronic brain each separate operation depending for successful copletion upon any number of factors.

почему for а не of?

или так и так можно

Бля так ты перевести попробуй, вроде очевидно почему, не?

(но я не оч. в английском может поэтому и очевидно)

ну я попробывал

чето не выходит, мне кажется of надо

Depending upon any number of factors for successful completion.

Так понятнее?

Depending upon any number of factors for successful completion.

 

Так понятнее?

this

depend всегда идет с on (upon)

n.b.: написанное мной грамматически менее корректно.

вот еще приколюха

When does AM stop farming?

At 3 am

не смог.

либо слишком тупая.

не смог.

либо слишком тупая.

Ещё и неправда.

Возможно, буду тут частенько писать

Что такое skid? речь идёт об изготовлении гипсокартона

там есть skid mounted wetting system

mixing skid

вариант с салазками, который гугл предложил, он так себе

примерно понимаю, что это некоторая система, сделанная для передвижения элементов чтоли

хелпуйте, англичане

Wetting это смачиваемость же вроде?

ну короче я это перевёл примерно как платформенная система смачивания

думаю можно б было перевести типа как смонтированная на платформе система смачивания

ну уже так отправил

ребят как это переведете у меня хуйня получается

"the customer is believed to remember his stay at the hotel with pleasure "

система увлажнения модульной сборки

я правильно понимаю:

last - последний типо last time I saw her....

the last - последний - the last word he said

I will say this for the last time

Last time I saw her in the park

(the?) Last meeting took place in the park

не понимаю, тут нужно the или нет просто типо если ставишь, то получится, что это была их последняя встреча, а если просто last, то тогда... ну вы поняли