Английский язык

меня бы те предложения смутили на том же уровне

ну так тем хуже для тебя, потому что такая нить рассуждений говорит о том, что ты уязвим к ложным друзьям переводчика

то, что и в русском, и в английском открывается что дверь, что олимпийские игры - это тупо совпадение, и если мы говорим про дверь, то и бомбить нужно примерами около-дверными (кран/дверь/окно и т.д.)

 

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

 

Как ты тогда переведешь на английский, например, такую фразу: "Кухонная дверь в моей квартире открывается сама собой" ?

У дефреля высокий болевой порог

В русском языке тоже пассив не всегда используется

Я актив

Хватит себя обманывать.

 

 

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

 

Как ты тогда переведешь на английский, например, такую фразу: "Кухонная дверь в моей квартире открывается сама собой" ?

 

is opened by itself

 

меня бы те предложения смутили на том же уровне

ну так тем хуже для тебя, потому что такая нить рассуждений говорит о том, что ты уязвим к ложным друзьям переводчика

 

то, что и в русском, и в английском открывается что дверь, что олимпийские игры - это тупо совпадение, и если мы говорим про дверь, то и бомбить нужно примерами около-дверными (кран/дверь/окно и т.д.)

 

хуязвим

эта хуета говорит лишь об одном, что есть слова исключения, которые могут выступать как пассив сами по себе

дауны на сабах или мемное сокращение?

мне кажется ты мем дефрель и мало слушаешь англ

так очень часто говорят

кста

я правильно понимаю, что очень часто does сокращают до 's?

По поводу what's

Помню у эминема в супермене была такая строяка

Love that tattoo, whats that say

Офк с грам. точки зрения это неверно, но в разговорной речи реально используют иногда

 

 

 

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

 

Как ты тогда переведешь на английский, например, такую фразу: "Кухонная дверь в моей квартире открывается сама собой" ?

 

is opened by itself

По-твоему, этот перевод описывает действие, которое повторяется?

 

 

 

 

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

 

Как ты тогда переведешь на английский, например, такую фразу: "Кухонная дверь в моей квартире открывается сама собой" ?

 

is opened by itself

По-твоему, этот перевод описывает действие, которое повторяется?

 

да, потому что презент симл

То есть дверь сама себя открывает и ещё в пассиве. Жоская дверь какая, наверное гомельдревкомбинат

Я не знаю есть ли какое-то правило, я думаю, что это просто такой глагол как и

The game PLAYS well.

The album SOLD well.

 

 

 

 

 

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

 

Как ты тогда переведешь на английский, например, такую фразу: "Кухонная дверь в моей квартире открывается сама собой" ?

 

is opened by itself

По-твоему, этот перевод описывает действие, которое повторяется?

 

да, потому что презент симл

 

1. Тогда как насчет правильности построения пассивной формы? Можешь для проверки сделать активную форму из этого же предложения?

2. Какая цель применения пассивной формы в данном случае вообще? Когда следует применять пассивную форму вместо активной? 

The film opens (= will be shown

Дефрель, попробуй вместо стримов валакаса смотреть американских стримеров и тогда таких вопросов не будет

Дефрель переведи без гугла на англ два классических предложения

1. Вчера кефа постригся за 300 рублей

2. Эту дверь нужно срочно починить

Дефрель, попробуй вместо стримов валакаса смотреть американских стримеров и тогда таких вопросов не будет

ахаххаах ну ваще ржака хуя рофлишь тупо ни для всих

Вчера кефа постригся за 300 рублей

2. Эту дверь нужно срочно починить

Второе по-другому переведи