Английский язык

Английский конечно может из SVO в VSO иногда переходить (quoth the raven, "nevermore"), но я бы не стал с этим экспериментировать.

ну тут только 1 инверсия была:

In 1703, under the imperial decree was created the "Office of buildings”, in charge of all the works, but actually it was led by Peter himself.

все остальное - обычные предложения, разве нет?

In 1703, under the imperial decree was created the "Office of buildings”, in charge of all the works, but actually it was led by Peter himself.

NOT ENGLISH

ну вот и я так же считаю

лучше избегать такого, спасибо

Согласен с Креветкой. Лучше это не юзать, если только ты не хочешь специально эмоционально усилить речь а-ля

Never have I seen such a beautiful lady

^

Это тоже вариация на тему SVO, по большому счёту.

кстати, мне одному во время чтение на английском проще смотреть объяснение слова на английском, вместо русского перевода.

так как обычно дают несколько слов (а иногда просто дохуя), и приходится выбирать какой лучше подходит и т.п. (ну, офк обычно ты просто ловишь суть, но все равно), а тут посмотрел значение слова на английском и читаешь дальше.

+ приятнее в разы читать полностью на английском, не переходя постоянно на русский язык

Не очень подходит начинающим, но по большому счёту это намного более эффективно и правильно. У тебя ведь конечная цель — не знать аналог слова на русском, а понимать его смысл.

Я вообще-то на переводчика учусь, так что мне бы аналог слова на русском тоже знать Я помню во время перевода (на паре) растерялся при виде слова "useless" Ну типо, это же юзлес, подождите, это же русское слово, вы о чем вообще

Как переводчик ты как раз должен понимать, что в первую очередь важна семантика.

ну да, ты прав

https://www.youtube.com/watch?v=2XOFvgQyf4s

че это за акцент с 1минуты у нее? это же пиздец

как будто не английский

10% понятно че она говорит :lol:

как ты находишь эти видео

говорит более-менее непонятно.

90% понял, обычный дворовый акцент

Чем севернее тем непереносимей акцент у всяких geordies Вообще бесит британский акцент дико, коверкает он язык

коверкает он язык

ну ты и ахуел конечно

коверкает он язык

 

ну ты и ахуел конечно

Ну если совсем грубо выражаться, британский говор "неправильный".

называй конкретно диалекты, а не британский английский в целом

называй конкретно диалекты, а не британский английский в целом

говорить на британский манер не правильно в сравнении с языком классическим в плане употребления слов и общего произношения, у американцев в этом плане он намного лучше. Да и вообще я плююсь с того как звучат люди с выраженными региональными акцентами, у американцев приятнее льется речь.

Ну так в америке тоже есть раковые региональные диалекты (на Юге, например )