Русская озвучка

http://www.youtube.com/watch?v=dMQnyp_CYvQ

Ахаха сук, топовая озвучка виспа :prayy:

ржака - обоссака :trollface: :pray: :lol: (нет)

мне озвучка виспа понравилась

:D

я видел завтра, тебя там нет

какой же кузьменко уебок особенно его фраза " мне пора отдыхать" сука маньяк ебаный :palevo:

Спонсор озвучки войда - кличко

Надеюсь вольво не примет их озвучание, выпустят как мод, а вольво перебанит всех ебанутых кто поставит этот мод, будет збс

Надеюсь вольво не примет их озвучание, выпустят как мод, а вольво перебанит всех ебанутых кто поставит этот мод, будет збс

найс отсев будет

лал что за стихи у войда?

это точно не ушелье призывателей?

Я наконец-то понял, с чем сравнить эту озвучку. Ощущение от этой озвучки после оригинальной, как если бы после 100% свежего апельсинового сока дали продегустировать напиток с 5-6 процентным содержанием апельсинов. Вроде бы задатки есть, чтобы было все норм, но выходит как-то излишне пресно. Да и некоторый перевод всё-таки тоже сомнителен.

[media=]http://www.youtube.com/watch?v=dMQnyp_CYvQ[/media]

 

БЛЯТЬ ВЫ ЧЕ АХУЕЛИ

КТО ЭТО ВЫЛОЖИЛ

ЭТО ЖЕ Я ПО ФАНУ ДРУГАНАМ СКИДЫВАЛ!!!

ПИЗДЕЦ

МОГУ НА ДАЗЛА СКИНУТЬ

ХУЕСОСЫ

Оргиниальный голос намного лучше, про "я видел завтра-тебя там нет" перевели "отлично". Какой-то косноязычный у них там реплики героям пишет

и эта студия какие-то там награды завоевала

я хуею

Я наконец-то понял, с чем сравнить эту озвучку. Ощущение от этой озвучки после оригинальной, как если бы после 100% свежего апельсинового сока дали продегустировать напиток с 5-6 процентным содержанием апельсинов. Вроде бы задатки есть, чтобы было все норм, но выходит как-то излишне пресно. Да и некоторый перевод всё-таки тоже сомнителен.

95 процентов говна ебаного

я согласен типа озвучкА Баньши НЕПЛОХА

но большая часть просто ТАКОЕ ЭПИКГОВНО что даже стыдно

в видио с воЕдом видно замесы где все что то кричат друг другу и в принципе какая то картина происходящего есть.

если брать такие моменты то вроде бы не плохо

что я вообще хочу сказать, оценим ситуацию:

общая картина - все орут, могучий русский язык и фразы толи больше выделены толи сильнее воспринимаются, так как я в оригинале не обращаю на это внимания, довольно прикольно если не вслушиваться

отдельная картинка - каждый отдельно взятый герой несет неистовую хуйню: морские петушки, сегодня в завтра и так далее. героев озвучивают старые пердуны и хованский. а вместо мозга у дмитрия кузьменко, анус собаки

у меня всё

да не эпик, но как озвучка ок

в целом то похуй, под музон ебашу, эффекты только завалены в дотке, чтобы всякие тпшки, смоки и т.д. слышать

войд нормально получился

лол Гуф какой нахуй некоторый

 

95 процентов говна ебаного

я согласен типа озвучкА Баньши НЕПЛОХА

но большая часть просто ТАКОЕ ЭПИКГОВНО что даже стыдно

Вот с воидом просто вышло так, будто взяли фильтр, подобный валвоскому, и озвучили... но вышло без смака, дешевая подделка. Это как в анекдоте

Встречаются два еврея:

— Слышал я «Битлз», не понравилось. Картавят, фальшивят... Что людям в них нравится?!

— А где ты их слышал?

— Да мне Мойша напел…

Вот так же и с этой озвучкой. Вроде есть что-то воидовское, но процентов 5-7, остальное неудачная копия.

А насчет самого содержания фраз - ну тут да, редкостная клиника, согласен. (сейчас пересмотрел некоторых героев)