Игра престолов / Game of Thrones т.8

так хохол же

Научился смотреть сирики в оригинале быстрее, чем ходить

Лохи ебаные

Научился смотреть сирики в оригинале быстрее, чем ходить

Лохи ебаные

Свежие тизеры:

с сабами 1 серия есть гденить? нихуя найти не могу

в личку пиши

с сабами 1 серия есть гденить? нихуя найти не могу

ну хуй знает

Свежие тизеры:

зачем разводить срач из В ОРИГИНАЛЕ/ДУБЛЯЖ/САБЫ ?

в оригинале разве что шутку какую можно услышать, которой нет в дубляже т.к. она не может быть спроецирована на рюске лад или услышать непонятную отсылку, если ты не следил за новостями етц у бургов

сабы вообще юзлесс хуета, ну вот прост опиздец как юзлесс, имеют смысл онли в аниме т.к. только 1 из 100 выбросов этого говна переводится не в одноголосом варианте, СЛЫШАТЬ ОРИГИНАЛ, ЧИТАТЬ РУССКУЮ АДАПТАЦИЮ, ЗАТО ПОТОМ МОЖНО ЦИТАТУ НА АНГЛИЙСКОМ ВСТАВИТЬ ИЗ ПРОСМОТРЕННОГО С ТОННОЙ СМАЙЛИКОВ РОФЕЛА)))))))))

дубляж имо топеч, это речь привычная тебе с детства, где намного проще зачастую уловить какую-то игру слов/смысл т.к. ну у тебя просто багаж знаний в десятки раз больше, чем в другом языке, офк если ты не жил в каком-нибудь ЛА пол жизни, а половину тут, тогда тебе ваще похуй что смотреть

я не говорю сейчас об уровне знания инглишей, любой норм человек должен понимать хотя бы процентов 70% любого формата, не считая узко-специализированных, я говорю именно о близости языка что ли. Все таки вряд ли ты с полуслова поймешь тоже самое на другом языке, если не будешь иметь жизненного опыта или как-то так

зачем разводить срач из В ОРИГИНАЛЕ/ДУБЛЯЖ/САБЫ ?

проблема в том, что отбитых даунов, доказывающих что сабы лучше, слишком много

создали культ и пытаются овнить тех, кто в нем не состоит, не приводя никаких аргументов

что-то на уровне консолеблядей: есть нормальные типы, которые просто юзают консоль, а есть отбросы, которые при каждой возможности будут открывать ебало на пекарей, думая что они илита

пора бы пару дней отдыха выписывать таким петушкам

зачем разводить срач из В ОРИГИНАЛЕ/ДУБЛЯЖ/САБЫ ?

проблема в том, что отбитых даунов, доказывающих что сабы лучше, слишком много

создали культ и пытаются овнить тех, кто в нем не состоит, не приводя никаких аргументов

что-то на уровне консолеблядей: есть нормальные типы, которые просто юзают консоль, а есть отбросы, которые при каждой возможности будут открывать ебало на пекарей, думая что они илита

 

пора бы пару дней отдыха выписывать таким петушкам

а вот и типичный дубляжный сброд подъехал

что и требовалось доказать :lol:

ээээххх щас бы в 2015 не понимать что кинач состоит на треть из звука окружающей среды (+музыка если че), на треть из голосов персонажей и на треть картинки.

кайф наверно смотреть 66.6% от того что было сделано авторами? :lol:

некоторые фильмы вообще анреал смотреть в переводах и это факт

лично для меня почти все

за исключением сабжей типа трансформеров и мстителей, что не бывает топ кином по дефолту энивей.

игра престолов впринципе вполне смотрибельна в переводе (насколько я понимаю)

это далеко не тот сабж в котором оригинал маст хев

но энивей, наслаждайтесь своими 66.6%, но не вякайте типа всё норм, мы ни разу не унтерменши, не-не, ни разу

А что, есть люди, которые в озвучке/сабах смотрят зарубежные сирики?

На дворе 2045 так-то, але блять

зачем разводить срач из В ОРИГИНАЛЕ/ДУБЛЯЖ/САБЫ ?

в оригинале разве что шутку какую можно услышать, которой нет в дубляже т.к. она не может быть спроецирована на рюске лад или услышать непонятную отсылку, если ты не следил за новостями етц у бургов

Я уже писал, возможно только речь тириона в суде стоило посмотреть в оригинале. А так ноль разницы - сериал этот поделка и был поделкой и будет, просто на оверхайпнутую книженцую.

По логике артаса, если сериал/кино на треть состоит из картинки, то ты 80% времени смотришь не на картинку/игрой актеров/примечаешь какие-то детали, а читаешь блядь субтитры, если ты субтитроблядь.

шо вы тут устроили?

Да Сранич, с твоим знанием английского, тебе только оригинал смотреть

fake ? (подделка)

а читаешь блядь субтитры, если ты субтитроблядь.

:lol:

80% времени держал взгляд на субтитрах и упускал мелкие детали, но... не так давно моя жизнь просто изменилась, я начал смотреть игру престолов в дубляже и сериал стал намного красочнее, когда видишь полную картинку и можешь смотреть куда хочешь, замечать мелкие детали, любоваться тем же Макконахи например.