Бэтмен против Супермена: На заре справедливости / Batman v Superman: Dawn of Justice

 

Эх щас бы фильм про бэт семью

или еще лучше Про колпока и отбросов.Топовое кинцо бы вышло

Смерть семьи бы сняли :pray: :pray:

пригорел с локализации

бля у супермена опять голос как с раком гортани, фаргус прекрати

Tell me, do you bleed?

В твоих венах течёт кровь?

Ну, такое.............

так то да, он там спросил тип " у тебя что течка???"

а разве супермен в трейлере говорил чето?

какой же убогий голос у бэтмена

и в оригинале он сказал: скажи мне,ты истекаешь кровью?

локаллизаторы уебаны

бля чет только щас обратил внимание на актерский состав

оказывает кхал дрого будет акваменом, а лютором пацанчик из зомбиленда, что по-моему лютый пиздец))

хз че вы горите с озвучки, вполне норм, никогда не получится перевести так, чтобы на наш лад звучало так же естественно, как и оригинал так и совпадало еще на 100% со смыслом

а кто горит может и с сабами смотреть потом ведь)

- Скажи мне, ты истекал кровью?

Супер падает под дефолтный замут Цимера

- Ты будешь.

- Скажи мне, ты истекал кровью?

Супер падает под дефолтный замут Цимера

- Ты будешь.

did=\=do

ваще эта хуйня вроде не адаптируется под адекватный перевод, а от дословного "ты кровоточишь?" кровоточат мои уши\глаза

там лето накачался нормас так,вроде говорят он типа робина хуянет в новом супермене,бетмен его поймает и в отряде он в тюрьме будет.

для детей старше 12ти лет (дальше didnt watch)

- Скажи мне, ты истекал кровью?

Супер падает под дефолтный замут Цимера

- Ты будешь.

вронг

did=\=do

 

ваще эта хуйня вроде не адаптируется под адекватный перевод, а от дословного "ты кровоточишь?" кровоточат мои уши\глаза

истекал - истекаешь.

Все лучше чем в трейлере.

Хотя конечно самый адекватный перевод. Телл ми ДУ Ю БЛИД ... Ю ВИЛЛ

ну "истекал" адекватно, но не точно, а "истекаешь" уже неадекватно

у них будет махач или нет?

или они в фильме обьеденяются против какого то злодея?

да, типа такова

ну вроде норм

а кто вообще там злодей супер мен или бетмен? просто я комиксы не читал и не смотрел мульты

и кто выйиграл кстати? там с сердцем что то случилось а что дальше?

обсасывали уже и в вики есть инфа

он искусственно остановил себе сердце, чтобы умереть для человечества и растить новых бетменов\робинов из подполья