The Witcher 3: Wild Hunt т.2

Ну так это итак почти постапокалипсис http://vedmak.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D1%84%D0%B5%D1%80

Не сложилось, но почему вдруг у тебя оно так?

не могу объяснить, чувство опустошения и неотвратимости конца не покидает ни на секунду

Хотя что там, может я так своеобранзно проникся игрой. С другой стороны, люди расползаются по миру, ельфы и прочие краснолюды уже мусор,тварей все меньше и меньше, ведьмаков новых не обучают. гг вп.

просто игра топчик

я вот когда играл будто сам находился в игре

такое погружение в мир

Ачивку Дух Леса дают за

выполнение заказа на лешего, или только за его убийство? А то чет прошел квест, не убив, и ачивку не дали.

 

Да, причем кил должен быть с условием из бестиария.

Вообще странно, что только за убийство дают

вообще не нравится что за определенные решения квесты считаются провалеными

Например?

Вот

Фармим мутагены всех цветов в одном месте, нонстоп, онли хай лвл

http://www.gamefaqs.com/boards/702760-the-witcher-3-wild-hunt/71936492

Самые топ существа - тролли.

Сука жил бы я в таком мире я бы дружил с троллями.

Они бы тебе скорее всего голову открутили когда-нибудь или сварили, ну их нахуй с такими существами жить

братья по разуму?

Прошел полигры на ингрише, решил написать мини стену впечатлений

Прошел полигры на ингрише, решил написать мини стену впечатлений

 

Английский этой игре совершенно не подходит.

 

Во-первых - названия чудовищ, переведенные как: черт - chort, волколак - werewolf, леший - leshen, водяной - vodyanoi. В английском просто нет этих существ, поэтому они транслитерируют их с польского/русского. А еще Ивасик стал Джонни. КАКОЙ НАХЕР ДЖОННИ в восточной игре с восточными существами из восточных мифов.

 

Во-вторых - английские актеры точно так же как и русские часто не попадают в правильные эмоции и фальшивят. Чего стоит Цири, которая кричит во всю глотку стоящему в метре от неё барону "THANK YOU!!!!11'' (сцена после скачек). Я тогда в голосину выпал. Им точно так же вручили листочек с текстом и поленились объяснить обстоятельства их фраз.

 

В-третьих - общая убогость перевода - когда в русском/польском есть гузно, жопа, зад, задница, пердак или так далее - все это дело в английском будет arse ._. Тоже самое с фразами навроде Проваливай отсюда (упердывай отсюда, канай отсюда, уеб**ай отсюда) всегда будут get the fuck out of here). То есть тексты всех квестов, диалогов, лора и так далее изначально писались на польском и если русским переводчикам удалось передать все краски на 100%, то английский вариант - стандартный и ничем не примечательный текст со стандартными фразами.

 

В-четвертых - Лютик сосет. Он просто сосет в английской озвучке. Трудно было сделать такого персонажа настолько никакущим, но его актеру озвучки это удалось. Просто худший Лютик в истории. Одни только экраны загрузки с его монотонной речью раздражают и вгоняют в уныние.

 

В-пятых - играть приходится за Бэтмена, а не за Геральта. Абсолютно все фразы сказаны безэмоционально и на одной волне. Серьезно, он даже когда узнают, что ублюдок-младший собирался делать с Цири говорит с каменной рожой "ты хотел навредить моей дочери, за это ты умрешь" ._. И так всё, в любой ситуации, когда Геральт злой, пытается шутить, серьезный, саркастичный, грустный - этот актер все говорит одинаково. Просто всё.

 

 

Так что единственный плюс английской озвучки для меня - это отсутствие ускорений/замедлений речи и возможность пообщаться с Тайвином Ланнистером в игре, зато есть минус в части каста, который сильно уступает русской и польской. Особенно Барон и Золтан.

 

я тоже самое писал

рус озвучка > англ озвучка

Прошел полигры на ингрише, решил написать мини стену впечатлений

 

Английский этой игре совершенно не подходит.

 

Во-первых - названия чудовищ, переведенные как: черт - chort, волколак - werewolf, леший - leshen, водяной - vodyanoi. В английском просто нет этих существ, поэтому они транслитерируют их с польского/русского. А еще Ивасик стал Джонни. КАКОЙ НАХЕР ДЖОННИ в восточной игре с восточными существами из восточных мифов.

 

Во-вторых - английские актеры точно так же как и русские часто не попадают в правильные эмоции и фальшивят. Чего стоит Цири, которая кричит во всю глотку стоящему в метре от неё барону "THANK YOU!!!!11'' (сцена после скачек). Я тогда в голосину выпал. Им точно так же вручили листочек с текстом и поленились объяснить обстоятельства их фраз.

 

В-третьих - общая убогость перевода - когда в русском/польском есть гузно, жопа, зад, задница, пердак или так далее - все это дело в английском будет arse ._. Тоже самое с фразами навроде Проваливай отсюда (упердывай отсюда, канай отсюда, уеб**ай отсюда) всегда будут get the fuck out of here). То есть тексты всех квестов, диалогов, лора и так далее изначально писались на польском и если русским переводчикам удалось передать все краски на 100%, то английский вариант - стандартный и ничем не примечательный текст со стандартными фразами.

 

В-четвертых - Лютик сосет. Он просто сосет в английской озвучке. Трудно было сделать такого персонажа настолько никакущим, но его актеру озвучки это удалось. Просто худший Лютик в истории. Одни только экраны загрузки с его монотонной речью раздражают и вгоняют в уныние.

 

В-пятых - играть приходится за Бэтмена, а не за Геральта. Абсолютно все фразы сказаны безэмоционально и на одной волне. Серьезно, он даже когда узнают, что ублюдок-младший собирался делать с Цири говорит с каменной рожой "ты хотел навредить моей дочери, за это ты умрешь" ._. И так всё, в любой ситуации, когда Геральт злой, пытается шутить, серьезный, саркастичный, грустный - этот актер все говорит одинаково. Просто всё.

 

 

Так что единственный плюс английской озвучки для меня - это отсутствие ускорений/замедлений речи и возможность пообщаться с Тайвином Ланнистером в игре, зато есть минус в части каста, который сильно уступает русской и польской. Особенно Барон и Золтан.

 

ох какой же арт

когда дело касается Цири, есть все

когда дело касается Цири, есть все

Прошел полигры на ингрише, решил написать мини стену впечатлений

 

Английский этой игре совершенно не подходит.

 

Во-первых - названия чудовищ, переведенные как: черт - chort, волколак - werewolf, леший - leshen, водяной - vodyanoi. В английском просто нет этих существ, поэтому они транслитерируют их с польского/русского. А еще Ивасик стал Джонни. КАКОЙ НАХЕР ДЖОННИ в восточной игре с восточными существами из восточных мифов.

 

Во-вторых - английские актеры точно так же как и русские часто не попадают в правильные эмоции и фальшивят. Чего стоит Цири, которая кричит во всю глотку стоящему в метре от неё барону "THANK YOU!!!!11'' (сцена после скачек). Я тогда в голосину выпал. Им точно так же вручили листочек с текстом и поленились объяснить обстоятельства их фраз.

 

В-третьих - общая убогость перевода - когда в русском/польском есть гузно, жопа, зад, задница, пердак или так далее - все это дело в английском будет arse ._. Тоже самое с фразами навроде Проваливай отсюда (упердывай отсюда, канай отсюда, уеб**ай отсюда) всегда будут get the fuck out of here). То есть тексты всех квестов, диалогов, лора и так далее изначально писались на польском и если русским переводчикам удалось передать все краски на 100%, то английский вариант - стандартный и ничем не примечательный текст со стандартными фразами.

 

В-четвертых - Лютик сосет. Он просто сосет в английской озвучке. Трудно было сделать такого персонажа настолько никакущим, но его актеру озвучки это удалось. Просто худший Лютик в истории. Одни только экраны загрузки с его монотонной речью раздражают и вгоняют в уныние.

 

В-пятых - играть приходится за Бэтмена, а не за Геральта. Абсолютно все фразы сказаны безэмоционально и на одной волне. Серьезно, он даже когда узнают, что ублюдок-младший собирался делать с Цири говорит с каменной рожой "ты хотел навредить моей дочери, за это ты умрешь" ._. И так всё, в любой ситуации, когда Геральт злой, пытается шутить, серьезный, саркастичный, грустный - этот актер все говорит одинаково. Просто всё.

 

 

Так что единственный плюс английской озвучки для меня - это отсутствие ускорений/замедлений речи и возможность пообщаться с Тайвином Ланнистером в игре, зато есть минус в части каста, который сильно уступает русской и польской. Особенно Барон и Золтан.

 

У ведьмаков нету эмоций

 

ох какой же арт

 

 

другое дело играть в игру

А почему, по книге, дело ведьмаков так загнулось? Каэр Морхен полуразрушенный, новых ведьмаков не готовят и т.д.?

Ну вообще ведьмаков может и пытались лишить эмоций, но с Геральтом точно не получилось. Не зря он ввязывался почти во все истории, где надо было помочь слабым, даже с риском для своей жизни.

Отсутсвие эмоций, как и "кодекс" удобная отговорка для некоторых ситуаций, не больше.

А почему, по книге, дело ведьмаков так загнулось? Каэр Морхен полуразрушенный, новых ведьмаков не готовят и т.д.?

Потому что ведьмаков боялись и не любили, организовали против них погром всякой черни, которая взяла Каэр Морхен штурмом, почти все ведьмаки погибли, лаборатории были разгромлены, чародеи, которые владели секретами были убиты.

Остались всего несколько ведьмаков, а новых делать уже было некому из-за утерянных технологий. Да и чудовищ в современном мире становится все меньше, спрос в ведьмаках отпадает.

Ну там вроде как каер морхен разорили в какой-то момент, нет?