Общие обсуждения аниме

Ты не с русской озвучкой ли смотрел?

Я не отвечаю на провокационные вопросы Иначе это перевалится на обсуждение озвучки/сабов(русабов/ансабов)/оригинала, а это последняя тема, на которую я хочу общаться

рудаб в основном хуйня, за редкими исключениями, русаб саммон психан

вся тема общения в одном посте

 

пляжный арт это слишком дешево и просто

а голая аутистка за пк дорого и сложно

русаб-хуйня с поцанами, которые жи-ши правильно написать не могут

Голые аутистки на дороге не валяются!

русаб-хуйня с поцанами, которые жи-ши правильно написать не могут

Поэтому заказывайте переводы у Психана.

пляжный арт это слишком дешево и просто

а голая аутистка за пк дорого и сложно

Полотенчико>бикини

Явное неуважение к сабам от редбулла или как их там, кто к Лакистар сабы делал

русаб-хуйня с поцанами, которые жи-ши правильно написать не могут

Посмотрел недавно с субами, в которых слово семпай, переводили как старшеклассник и ещё пару подобных алмазов промтовских в переводе было.

Оставило в моей душе пару кеков после просмотра.

Изменено 14 августа 2016 пользователем KunkkaIsMyName

это кстати очень важный вопрос выбор ру-сабов

нужны консультации

пляжный арт это слишком дешево и просто

а голая аутистка за пк дорого и сложно

Полотенчико>бикини

 

пляжный арт это слишком дешево и просто

а голая аутистка за пк дорого и сложно

Полотенчико>бикини

 

 

 

 

Бтв русабы все разве не переводят просто с каких-нибудь хороблсабс все? Какая тогда разница?

 

 

Поменял, твое видно

Изменено 14 августа 2016 пользователем are.you.ready

опубликованное фото :(

а то что я скинул видно?

 

Бтв русабы все разве не переводят просто с каких-нибудь хороблсабс все? Какая тогда разница?

тип челы иногда не умеют в англ, ну рили хуевый перевод. кто-то от себя старается добавить, получается хуета, кто-то просто как гугл переводчик работает. есть еще саберы по нипону, но это скорее редкость для ру

ну, типа русабер-это обычно птушник, которому училка 4ку по английскому поставила, а он решил что умеет в перевод

ну да берёт он хорриблов

но при этом переводит такую парашу, что местами проще рили в промт загнать, он хотя бы идиомы и фразовые глаголы лучше знает

Изменено 14 августа 2016 пользователем PsYho

я смотрю аниме в андабе

 

и мне охуенно

А как юзеры продоты относятся к анилибрии?

По-моему топ даббинг

К сожалению в сравнении с анидабом и божественной никочкой лениной, они и рядом не стоят.

есть 3 даба которые мне зашли

это даб дес нот, он "норм"

даб ттгл, он ахуенный, но я энивей после второй серии сел за сабы

и харухи, тоже "норм"

остальное я слушал от ебучего куба77, и еще какой-то анкорд параши)))) после анимешки 4ой или 5ой сел за сабы

в 90% аниме похуй на перевод, если над переводом работала группа человек, даже если там 10% отсебятины, так как основной смысл будет передан, а уж про то что там какая то игра слов или отсылка проебется - это просто смешно

Ну короче я так понял это заебись мочь в английский.

 

Тут кто-нибудь осиляет вообще без переводов японьщину?

хардос вроде

Ну короче я так понял это заебись мочь в английский.

 

Тут кто-нибудь осиляет вообще без переводов японьщину?

хардос вроде осиливал, насколько мне известно