Игра престолов / Game of Thrones т.9

Вот как-нибудь пизданут в сирике мол Джон Сноу - топ мечник в мире

сразу все эти споры закончатся

а кто топовый капитан?

Врунгель

Вот как-нибудь пизданут в сирике мол Джон Сноу - топ мечник в мире

сразу все эти споры закончатся

Рухаб собрал команду аналитиков по игре престолов, или что за хуйня в топике происходит??

Сюжетный ход, построенный на игре слов, доставил определенные хлопоты локализаторам шоу в других странах. Вот несколько примеров того, как они справились со своей задачей:

• Французский: Qu’ils n’aillent pas au dehors! (Не позволь им выбраться!) -> pas au-dehors -> au-dehors -> hodor (Киль най пазо дэор -> пазо дэор -> одэор -> одор)
  
• Итальянский: Tieni Duro! (Держись!) -> Tengo duro! (Я держу!) -> go dur -> odur -> hodor
  
• Испанский: Déjalo cerrado! (Держи ее закрытой!) -> dejalorrado -> jarrado -> jardor -> jordor -> hodor
  
• Турецкий: Orada dur! (Оставайся здесь!) -> orda dur -> ordur -> hodor
  
• Польский: Zahamuj martwych, ile możesz! (Удерживай мертвецов, пока можешь!) -> hamujd ile ożesz -> hamildeorzesz -> hodorze -> hodor
  
• Немецкий: Halt das Tor! -> haldator -> holdotor -> hodor
  
• Норвежский: Hold døren! -> hold dør’n -> holdør -> hodor
  
• Шведский: Håll dörren! -> håll dörr -> hådörr -> hodor
  
• Датский: Hold Døren! -> holdøren -> holdør -> hodor
  
• Нидерландский: Houd de deur! -> houd deur -> houdeur -> hodor
  

у нидеров норм

нужна голосовалка на лучшего капитана

Zahamuj martwych, ile możesz!

Для скандинавов изи было перевести

интереесно как на укр адаптируют

тримай двері

ток 2 буквы совпадают

Где сдох Тристан? где щас змейки?

мож ты еще спросишь , куда собаки убежали ? А?А?А?

Станис так-то жив, над ним не бриенна ващет стояла,а якен хгар, он потом снял маску и объяснил, что все это пранк. Тип и рамси и все ихз армии - это постановы,чтобы розыгрыш удался. Хз мож после этого стасян и передернуло вену другую канешн, но скорее всего жив остался.

Где сдох Тристан? где щас змейки?

он сыграл в Буратино

я знаю у кого собаки из первой серии

9 актёров "Игры Престолов" и их обожаемые питомцы

Самым необычным поклонником животных, как ни странно, является Альфи Аллен, который играет в сериале Теона Грейджоя. Его "Инстаграм" пестрит фотографиями разных животных с милыми подписями. Надеемся, что один из героев снимков нашел приют у него дома.

так жалко теона(((((

почему он еще не умер

в сотнях страницах обсуждений мечников мог пропустить если уже вбрасывали

НЕТ, ВЫ ПРОСТО ПОСМОТРИТЕ, ЧТО НЕСЕТ ЭТОТ ДАУН С НИКОМ ЕНСИ, ОН ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ ПИШЕТ, ЧТО В РАНДОМНЫХ УЛИЧНЫХ БОЯХ(БЛИЖНИЙ БОЙ) КОПЬЕ>меча/сабли/топора.

А причем тут уличные бои, когда заходит спор о топ мечнике, то предполагается, что они сражаются на арене и в случае поломки оружия им кидают новое, примерно как сражались гора с оберином, только арена больше

мда как можно не знать основ спора на топ мечника

Долбоебов полный топан.