Stream by Артас. Самый непродажный стример твича

А настоящие имя Псевдо папича Сеня))

Лучший ракурс 

Примерно так же папич переводит фильмы.

А ты знаешь английский? 

Примерно так же папич переводит фильмы.

 

 

а мне кажется наоборот,что он хорошо понимает английский даже очень

Он понимает хорошо, но иногда сложно передать когда ты понимаешь тока на подсознательном уровне
у меня такакя же хуйня была, когда не мог найти слово на русском и тупа вставлял английские слова в разговор, которые идеально описывали момент.

А дауны которые думают что если ты понимаешь анг, то ты мож изи переводить 

Я не спорю он прав том что надо знать много слов на Русском и на Англ. что бы переводить, я смотрю почти всегда на Англ фильмы но в школе мне всегда 3 ставят и в доте я спокойно разговариваю.
Просто часто замечаю что он ставит фильмам  высокие оценки именно за диалоги, но при этом в англ языке куча всяких рофло словечек которые переводятся не буквально.

Я не хотел не кого обидеть этим видео.

1 раз этот видос увидел и че то в голос с лесного болвана

Я не спорю он прав том что надо знать много слов на Русском и на Англ. что бы переводить, я смотрю почти всегда на Англ фильмы но в школе мне всегда 3 ставят и в доте я спокойно разговариваю.

Просто часто замечаю что он ставит фильмам  высокие оценки именно за диалоги, но при этом в англ языке куча всяких рофло словечек которые переводятся не буквально.

Я не хотел не кого обидеть этим видео.

это отговорки людей со скудным словарным запасом и замедленной обработкой информации, это как у одного жесткий диск на 5200 оборотов, а у другого ссд

Он понимает хорошо, но иногда сложно передать когда ты понимаешь тока на подсознательном уровне

у меня такакя же хуйня была, когда не мог найти слово на русском и тупа вставлял английские слова в разговор, которые идеально описывали момент.

А дауны которые думают что если ты понимаешь анг, то ты мож изи переводить 

Какую чушь ты пишешь, просто пиздец... 

Тоже самое было что хочу на русском слово сказать, но не помню, а знаю только как на английском...

Он понимает хорошо, но иногда сложно передать когда ты понимаешь тока на подсознательном уровне

это как у собак

они тож всё понимают, но выразить свои мысли ток гавканьем могут

 

Он понимает хорошо, но иногда сложно передать когда ты понимаешь тока на подсознательном уровне

у меня такакя же хуйня была, когда не мог найти слово на русском и тупа вставлял английские слова в разговор, которые идеально описывали момент.

А дауны которые думают что если ты понимаешь анг, то ты мож изи переводить 

Какую чушь ты пишешь, просто пиздец... 

 

Ну поясни

Скоко языков знаешь?

 

 

Он понимает хорошо, но иногда сложно передать когда ты понимаешь тока на подсознательном уровне

у меня такакя же хуйня была, когда не мог найти слово на русском и тупа вставлял английские слова в разговор, которые идеально описывали момент.

А дауны которые думают что если ты понимаешь анг, то ты мож изи переводить 

Какую чушь ты пишешь, просто пиздец... 

 

Ну поясни

Скоко языков знаешь?

 

ты за сына шлюхи тоже просил пояснять ?

Ну хуй знает, как по мне это херня насчет того, что если знаешь русский и английский, то сразу переводить можешь (особенно литературный перевод каждый раз делать) Типо офк еще можно переводить, если ты прочел абзац в книге или выслушал как человек речь закончил и потом самое главное, основную мысль можешь донести Но это еще от контекста зависит (насколько "сложный") Вот например учителя по микроэкономике и финансам что-то рассказывают, я все пойму, но на русский сомневаюсь, что смогу перевести (скорее всего некоторым словам даже русского эквивалента не смогу найти) Да и вообще на переводчиков учатся как бэ, это уметь надо Особенно синхронный перевод самый сложный, такой тут точно никто из нас делать не умеет

Поэтому я могу понять Артаса, что он смотрит фильмы/играет игры на английском, а перевести не всегда может Учитывая то, что он реально английский изучал чуть ли не на одних просмотрах фильмов

Да так и есть
Такое бывает что понять иностранный можешь, даже хотя бы основную мысль
А по русски не сможешь объяснить, максимум пару слов супер основного и то трудности могут возникнуть

бля 600 страниц уже админ когда новый топан!

да хуй там
если без спец. обучения изучал английский, то вери смол шанс, что сможешь именно литературно переводить
мб я даун, могу всё что угодно (почти) перевести, дословно, но если над литературный перевод. то тут проблемесы

f[f[[f[f

значение:Человек, пожертвовавший наибольшую сумму.

http://teenslang.su/content/%D0%BA%D0%BE%D1%86%D0%B8