Опрос насчет перевода

посмотри аналоги в русской версии МтГ

"стоимость" самый лучший вариант

ващепохуй

использует 100 маны

Данное заклинание требует 150 маны. И стоит 0 денег.

я тоже против использования "стоимости", т.к. в русском языке это больше цену определяет.

Так чо, расходует, затрачивает или требует?

расходует

почему-то голосование было заблокировано

теперь голосуйте

Расход маны - 100.

имхо требует

Затраты маны/расход маны.

Хотя вообще что в инглише cost и price разные слова, что в русском стоимость и цена разные. Можно и стоимость.

Юнит все таки боевая единица.

Кстати что вы делаете с именами героев? Транслитерируете или на английском оставляете?

имена героев и история не переводятся

ппц, какой смысл делать перевод если самое главное в нем не переводится, я имею ввиду историю героев 

Т.е. я думаю не только мне, но и подовляющему большинству абсолютно похуй, как будет переведен манакост, юнит итд. Я сомневаюсь что в мире есть хоть один человек не знающий значение этих слов, с другой стороны всегда хотелось узнать историю героев итд.

Расходует имо > all

ппц, какой смысл делать перевод если самое главное в нем не переводится, я имею ввиду историю героев 

Т.е. я думаю не только мне, но и подовляющему большинству абсолютно похуй, как будет переведен манакост, юнит итд. Я сомневаюсь что в мире есть хоть один человек не знающий значение этих слов, с другой стороны всегда хотел ось узнать историю героев итд.

прав как никогда .

kjk а чем мы по-вашему занимаемся?

Расход маны (как раза manacost): 100/200/300

истории героев и описания предметов/скиллов как раз переводится, истари гей  :po_weke:

посмотрите как софтклаб перевел и не партесь

все варианты хороши и вполне подходят, так что употребляйте все по чуть-чуть

Требует 100 маны

имена героев и история не переводятся

ага, также не переводятся название артов, описание артов, название скиллов и их описание.

Переведем тока название - Защита древних - все звезды.