Общая сериальная тема т.4

планету Супермена

 

На ноте то на не топовые сериалы сабы по неделе минимум переводили, а уж на сайте с меньшей популярностью вообще мрак будет

Ну хотя бы будут. Да и качество будет лучше. Многие проекты уже переводит определенная группа людей, как с Пожарными Чикаго например.

 

Везде пишут, что переехали сюда переводить - http://www.addic7ed.com/

Ни разу не встречал русских сабов на аддиктеде

Пора учить английский!

хз выучил за пару лет на русабе рли

вы лоу скилы какие-то

Хоть с английскими сабами и нет проблем, с русскими все равно комфортнее смотреть.

привыкал к английским сабам дет месяцок, потом как по маслу пошло

Хоть с английскими сабами и нет проблем, с русскими все равно комфортнее смотреть.

хз мне наоборот с русскими неприятно, типо ты одновременно понимаешь что говорят, и читаешь саб, а там всё равно как-то перефразированно и тд, как в 2 уха говорят

Ни разу не встречал русских сабов на аддиктеде

написал же, что скоро перезапустит немного в ином виде

Спустя какое-то время он, скорее всего, появится в сети снова, но будет использовать методологию прав доступа "хуй пролезешь", то есть станет закрытым клубом переводчиков.

(с)

Начались съемки российского сериала «Мата Хари» с Джоном Малковичем

Мини-сериал об известной шпионке снимает режиссер Деннис Берри («Звездные врата: ЗВ-1»). Помимо Малковича, в нем снимаются Кристофер Ламбер, Рутгер Хауэр и Федор Бондарчук.

В столице Португалии, Лиссабоне, начались съемки российского телесериала, основанного на жизни Маты Хари.

Проект, который должны показать в следующем году на российском Первом канале и украинском телеканале «Интер», снимает Деннис Берри, работавший над американскими фантастическими сериалами «Горец» и «Звездные врата: ЗВ-1».

Также будет снята англоязычная версия сериала для международного рынка. Натурой послужит хорошо сохранившаяся архитектура XIX и XX столетий в Лиссабоне и Петербурге. Московская компания Star Media спродюсирует 12-серийную драму под названием «Мата Хари». В ней играют Джон Малкович, Рутгер Хауэр, Кристофер Ламбер, Федор Бондарчук, Виктория Исакова, Светлана Ходченкова, Юрий Колокольников и Ксения Раппопорт.

Роль самой Маты Хари, экзотической танцовщицы, родившейся в Нидерландах и в 1917 году казненная немцами по подозрению в шпионаже, исполнит французская актриса Ваина Джоканте («99 франков», «Распутник»).

Смерть Маты Хари стала крупнейшим медийным событием того времени. В 1970-х благодаря рассекреченным немецким документам удалось доказать, что она шпионила и в пользу немцев.

Продюсер сериала Влад Ряшин заявил, что история Маты Хари, чье настоящее имя было Маргарет Зелле - это история необычной и очень сильной женщины. «Эта женщина влюбила в себя огромное количество людей, но при этом сама была любовью обделена и нашла ее только в самом конце ее короткой, но крайне драматичной и яркой жизни».

Санкции блеадь, перехожу на русские сериалы

СУКА МРАЗИ ЕБАНЫЕ ТОЛЬКО ВЕРМИШЕЛЬКУ С КУРОЧКОЙ СЕБЕ НАВАЛИЛ

УЕБКИ ЧЕ ДЕЛАТЬ ТО ТЕПЕРЬ БРАТЦЫ

не ешь после шести

закрывать сайт с субтитрами из за авторских прав это вообще какой то невероятный пиздец.

это же сраные субтитры, как они вообще могут нарушать чьи то авторские права? это блять текстовый файл со словами, которые говорят персонажи. я не силен во всяких законах, но неужели субтитры действительно каким то образом попадают под закон о защите или под какую то другую хуету?

да по-любому новый создадут.

Лошки не могущие в англ сабы пригорели.

закрывать сайт с субтитрами из за авторских прав это вообще какой то невероятный пиздец.

это же сраные субтитры, как они вообще могут нарушать чьи то авторские права? это блять текстовый файл со словами, которые говорят персонажи. я не силен во всяких законах, но неужели субтитры действительно каким то образом попадают под закон о защите или под какую то другую хуету?

Там вроде не токо сабы, но и перевод книг. А книги и есть "текст со словами".

где помимо ноты сабы брали, братцы?

Бля, выебывался-выебывался что английский на лету понимаю, теперь рли придется с англ. сабами смотреть

Проблема в том, что раз в 5 минут стабильно появляется какое-нибудь хитровыебанное слово, ради которого приходится лезть в гугл транслейт

Убивает удовольствие от просмотра напрочь