Ной / Noah (2014)

Порадовала сцена где их дед сжег толпу людей нахуй. Жестко и брутально.

А про фразу "дедушка помог" это просто слов нет, надо думать как перевод делать, а то вышло как в супермене с "меня зовут Кал" вся эпичность момента просто засрана неумелым дубляжом.

где их дед хоть кого-то жег?

как надо было перевести эту фразу?

где их дед хоть кого-то жег?

как надо было перевести эту фразу?

 

ИДИ ДАЛЬШЕ ПРОТЕИНОМ ОБКАЛЫВАЙСЯ

 

когда стражи вспоминали, как сошли с небес помочь людям

так это прапрадед был

так это прапрадед был

ну, а сокращенно просто дед

где их дед хоть кого-то жег?

как надо было перевести эту фразу?

 

ИДИ ДАЛЬШЕ ПРОТЕИНОМ ОБКАЛЫВАЙСЯ

 

нихуя не понял

ну да ладно

нихуя не понял

ну да ладно

-я беременна, дедушка помог

Наконец-то посмотрел. Все отметили плохую игру Эммы (пидары), но никто не упомянул о смазливом нохчи, который играл старшего брата (опять же пидары), большей мрази и придумать просто нельзя, как такого можно на экранах показать вообще.

А фильм хороший, пересмотрел бы его в оригинале, потому что дубляж был убогий (перевод и крики/голоса людей/героев), убогий перевод был заметен.

Последняя драка. Самый неловкий момент в фильме, как мне показалось, драка длилась минуты 3 а перевернулась она раз 10

эмма хуевая актриса.

как вам не ясно, вудли - это новая мета.

сегодня вроде у неё съемки ещё какогото фильма начались

дедушка помог - нормальный перевод, упыри вы пафосные

Самая жёсткая сцена - там где люди тонули на корабле имхо.

Анастасия Агалакова:

она прекрасно сыграла

не надо мне тут ля-ля

Анастасия Патенко:

Почти на всех сценах с Эммой я ревела, мама, сидевшая рядом, тоже! Это нереальная игра! Эмма молодец!

Шах и Мат

Пояснил за актёрскую игру

http://www.youtube.com/watch?v=NQewYPjPYvE

собственно все по-теме. Когда увидел в начале големов не сдержался заржал))

шел на фильм из-за Аранофски, а он тут, увы, вобще не ощущается. Фильм в стиле экшн-"Прометея", но с магией, библейской мифологией и шаблонными типажами и поведением глвагероев.

Хотя, должен признать, библейского бога в фильме показали в общем-то правильно - кровожадный тролль. Ной сказал что убьет если родиться девочка, а боженька "послал" целых две))) Видать что бы Ной доставил ему еще больше кровавых зрелищ... но увы тот не выполнил "божественный замысел".

Еще могли бы хоть одного сына негром сделать а другого китайцем, ну или найти их по дороге где-нить, что бы обьяснить таки откуда они потом в новом мире взялись в таких количествах))

Короче единственный выход из логической ловушки этой всей истории нужно было сделать, что бы Ной таки убил всех оставшихся людей, а спасенные им обезьяны позже эволюционировали в людей. хепиенд,

хз мне понравилось, сегодня был в кино ( на укр. дубляже офк )

iбаааать