Английский язык

like(v.) = find agreeable, enjoyable, or satisfactory

 

просят определение, а не перевод

в общем ьбляп0щукпл 0ыук ылцуфащс-0фцущ

ты сам же выше написал(а):

one definition

definition

 

a statement of the exact meaning of a word, especially in a dictionary.

exact meaning of a word , т.е что это слово обозначает, значение этого слова.

можешь сгонять по ссылочке на dictionary, что они юзают - http://www.thefreedictionary.com/like

Something that is liked; a preference: made a list of his likes and dislike.

т.е то что тебе нравится или не нравится.

зачем меган фокс выебывается?

из разряда "когда в интернете кто-то не прав".

like(v.) = find agreeable, enjoyable, or satisfactory

 

просят определение, а не перевод

в общем ьбляп0щукпл 0ыук ылцуфащс-0фцущ

самоовнидж

я ваще нихуя не понял хехе

Like, в данном случае, 'не равно' нравится, Like, в данном случае, 'равно' find agreeable

по идее, нужно дать определение(=one definitioin) слову Like не на русском, а на английском

я ваще нихуя не понял хехе

Like, в данном случае, 'не равно' нравится, Like, в данном случае, 'равно' find agreeable

по идее, нужно дать определение(=one definitioin) слову Like не на русском, а на английском

слишком толсто

я ваще нихуя не понял хехе Like, в данном случае, 'не равно' нравится, Like, в данном случае, 'равно' find agreeable по идее, нужно дать определение(=one definitioin) слову Like не на русском, а на английском

Было интересно смотреть. Можно некоторые фразы взять для себя. Ну и для переводчиков полезно.

Озвучкоебы соснули в очередной раз.

в голосищу с озвучки нашей элли :trollface:

Я думаю, что нереально сделать такой дубляж, который был бы аутентичен оригиналу.

Раньше было лучше.

Вы сравните, что сейчас делают наши и советский дубляж.

Разница колоссальная.

Да разница колоссальная хотя бы в подходе к самому процессу. В видео же хорошо показан констраст того, что делают в штатах, как они там блять каждую сцену отыгрывают как в кино, и наши, который сидят на жопе и втыкают в телик. Правильно он сказал: пипл хавает. Дело даже не в аутентичности, а в правдоподобности. Вот эта безэмоциональная Элли в нашей озвучке просто поражает. Я бы лучше озвучил, чесслово

господа, помогите с переводом:

to give a serious condition

варианты "приводить к тяжелым условиям" и "приводить к осложнениям" забраковали.

если нужен контекст, то там что-то наподобие "такой-то химический элемент gave a serious condition, в результате чего образовалась примесь"

дай целиком предложением

' timestamp='1438089546' post='16647858']

дай целиком предложением

а как будет "усвоить"

усвоить знания, усвоить навык

никак не могу найти

уже давно искал подходящее слово, забывал постоянно найти

I mastered C++ in 30 days.

' timestamp='1438089546' post='16647858']

дай целиком предложением

3% H2O2 gave a serious condition and there is an impurity which is quite close to main peak

а как будет "усвоить"

усвоить знания, усвоить навык

никак не могу найти

уже давно искал подходящее слово, забывал постоянно найти

' timestamp='1438089546' post='16647858']

дай целиком предложением

3% H2O2 gave a serious condition and there is an impurity which is quite close to main peak

3-х процентный раствор перекиси водорода приводит к нестандартным условиям и примеcь почти достигает хроматографического пика

чё-то очень сомнительно :trollface:

речь о медицине? Обычно serious condition — аналог нашего тяжёлого состояния.

можно ещё, вроде, как "серьёзные проблемы"

p.s. мб ему в топане медиков спросить, как перевести?

С grasp практически никогда не встречал предложения.

С grasp практически никогда не встречал предложения.

Так же подумал, но промолчал.

Смотрел видос с AsapSCIENCE и там услышал в первый раз, в отношении клеток мозга или чего то в таком духе.