Английский язык

Как же ахуенно что в англ языке есть waste и spend, почему в русском такого не придумали непонятно

Как же ахуенно что в англ языке есть waste и spend, почему в русском такого не придумали непонятно

тратить – ис/по|тратить, расходавать – израсходавать

Грубо, конечно, но в этом ты не прав. Мне больше артиклей в русском не хватает

Worth sparing перевод?

Worth sparing перевод?

дай контекста

Как же ахуенно что в англ языке есть waste и spend, почему в русском такого не придумали непонятно

тратить – ис/по|тратить, расходавать – израсходавать

 

Грубо, конечно, но в этом ты не прав. Мне больше артиклей в русском не хватает

вместо the - этот

вместо а - отсутсвтие "этот"

я не прав?

Worth sparing перевод?

тот, которого стоит беречь?

You think your life is worth sparing?

Ты думаешь твоя жизнь стоит того, чтобы сохранить ее?

ААААА БЛЯДЬ

Я не так давно увидел Гарри Поттера в этой редакции в книжном и просто ошалел

Мол это самый первый интернет перевод, в других редакциях больше продавать и издавать не будут

Мне требовалось время, чтобы даже просто понять, что за персонаж описывается

Грусть

Idontknower

Я не так давно увидел Гарри Поттера в этой редакции в книжном и просто ошалел

 

Мол это самый первый интернет перевод, в других редакциях больше продавать и издавать не будут

 

Мне требовалось время, чтобы даже просто понять, что за персонаж описывается

 

Грусть

Я ж вкидывал пару месяцев назад перлы этой бабы марии спивак

http://hogsmeade.ru/knigi-personaji/znakomtes-mariya-spivak-t173.html

продублирую

' timestamp='1465194157' post='18494771']

Ты думаешь твоя жизнь стоит того, чтобы сохранить ее?

del.

' timestamp='1465279638' post='18500657']

Я не так давно увидел Гарри Поттера в этой редакции в книжном и просто ошалел

 

Мол это самый первый интернет перевод, в других редакциях больше продавать и издавать не будут

 

Мне требовалось время, чтобы даже просто понять, что за персонаж описывается

 

Грусть

 

Я ж вкидывал пару месяцев назад перлы этой бабы марии спивак

 

http://hogsmeade.ru/...pivak-t173.html

 

продублирую

на фб видел петицию распространяют чтоб не дать ей переводить последнюю часть

думаю, уважаемые юзеры топана будут в оригинале читать.

нах вам перевод сдался?

надо дочитать остальные части как раз

Ребзи где такую книжку скачать можно:

https://wumvi.com/sh...ammar-beginner/

ну или похожую, чтобы так же грамматику объясняли.

нашел на пикабу пост , подача понравилась

https://www.duolingo.com/

Что скажете об этом?

фейк или нет ?

переведите че там