Английский язык

' timestamp='1466758892' post='18600819'] Вот еще часть его ответа: "Я считаю, что перевод с профессиональной точки зрения и надлежащим образом для понимания англоязычного человека, специалиста в этой области"

а ты его не можешь разьебать уволить? или как то наказать? зачем он тогда нужен если ты за ним все правишь

' timestamp='1466758892' post='18600819'] Вот еще часть его ответа: "Я считаю, что перевод с профессиональной точки зрения и надлежащим образом для понимания англоязычного человека, специалиста в этой области"

а ты его не можешь разьебать уволить? или как то наказать? зачем он тогда нужен если ты за ним все правишь

я переводчик, а не манагер и уж тем более не руководитель, все что я могу сделать - это сообщить об этом вышестоящему человеку (что я и сделал), но этому фрилансеру ничего не будет, т.к. моя компания сейчас держится за каждого фрилансера и терять кого-то они не хотят.

Т_Т

' timestamp='1466973547' post='18618034']

' timestamp='1466758892' post='18600819'] Вот еще часть его ответа: "Я считаю, что перевод с профессиональной точки зрения и надлежащим образом для понимания англоязычного человека, специалиста в этой области"

а ты его не можешь разьебать уволить? или как то наказать? зачем он тогда нужен если ты за ним все правишь

я переводчик, а не манагер и уж тем более не руководитель, все что я могу сделать - это сообщить об этом вышестоящему человеку (что я и сделал), но этому фрилансеру ничего не будет, т.к. моя компания сейчас держится за каждого фрилансера и терять кого-то они не хотят.

 

Т_Т

а что мешает сменить компанию?

' timestamp='1466973547' post='18618034']

' timestamp='1466758892' post='18600819'] Вот еще часть его ответа: "Я считаю, что перевод с профессиональной точки зрения и надлежащим образом для понимания англоязычного человека, специалиста в этой области"

а ты его не можешь разьебать уволить? или как то наказать? зачем он тогда нужен если ты за ним все правишь

я переводчик, а не манагер и уж тем более не руководитель, все что я могу сделать - это сообщить об этом вышестоящему человеку (что я и сделал), но этому фрилансеру ничего не будет, т.к. моя компания сейчас держится за каждого фрилансера и терять кого-то они не хотят.

 

Т_Т

а что мешает сменить компанию?

I don't get it.

http://files.explosm.net/comics/Dave/zoom.png?t=391897

I don't get it.

 

http://files.explosm...om.png?t=391897

я так понял что сам комикс зумируется ближе

[media=]http://youtu.be/APddPGcMUqw[/media]

с енг сабами, думал сперва ру озвучку запилить(ее не сущствует), но концовка не понравилась поэтому нет

хух

наконец-то я встретил это

я прям чувствовал, что это должно быть в английском, но не знал у кого и как спросить

Two days can use "is" in this context, because you're considering it as a time period.

стало интересно, и нашел такое.

Two days can use "is" in this context, because you're considering it as a time period.

стало интересно, и нашел такое.

это не только с time period, как я понимаю

вот бывают ситуации, когда ты называешь 2 предмета, но имеешь ввиду их как 1 целое

не могу сейчас пример привести хороший, но вот в таких ситуациях прямо очень хочется написать именно IS а не ARE

да замени X и Y слова на this и будет тебе смысл

This is nothing

p.s хуевый я пример привёл, но ведь это понятно итак

да замени X и Y слова на this и будет тебе смысл

 

This is nothing

 

p.s хуевый я пример привёл, но ведь это понятно итак

где карточки со словами то епта?

последняя 6 апреля была

вопрос по контрактам

я отчество не пишу при переводе на англ, т.е. там где реквизиты и подпись, отчество тоже убираем?

не Ivan V.V.

а просто Ivan V. тогда?

блять

в русском варианте фамилия же еще в начале в инициалах

в подписях и реквизитах тогда

Фамилия V. ?

1) V.V. Ivan - если уж хочешь писать так, то инициалы первые идут.

2) Я обычно пишу отчество, но если ты хочешь его опускать, то я видел варики типо Ivan V. Ivanov

или не пиши вообще Ivan Ivanov

как индусы так хуево говорят?

у них же инглиш 2 язык в стране, хуй разберешь че сказал.

постоянно нужно переспрашивать, ибо их акцент просто пиздец, они даже не пытаются звучать как англичане

говорят с ошибками :avtorklif:

как шотландцы так хуево говорят?

у них же инглиш 1 язык в стране, хуй разберешь че сказал.

постоянно нужно переспрашивать, ибо их акцент просто пиздец, они даже не пытаются звучать как англичане

говорят с ошибками :avtorklif:

почему в игре Super Mario Sunshine когда берешь солнце в конце (типо окончание уровня) пишется: SHINE GET

почему не GOT?

ну типо там is пропустим и хватит, зачем еще и форму глагола не менять

ааа, это как в mission complete

интересно

мне кажется не так

в мишн комплит это просто mission is complete без is

а тут мне кажется это как сущесвительное тип

a shine get

как например дотку смотришь, и комментатор говорит "Kuro secures a Courier snipe" - ну или тип того

в другой игре они спамят в чат

WEAPON GET