Английский язык

подходит же.

I am no maidservant - смысловое: Ты чё, сука, охерел? Я тебе не прислуга, сам пивас себе принеси.

чот орнул на всю квартиру   

подходит же

кефа перфекционист

кстати. есть офигенно крутой подкаст про перфекционизм и прокрастинацию 

не знаю, я эту фразу читаю как:

- Ты что убийца?

- Ну какой я тебе убийца?

Вот в таком контексте норм

а вот когда чел стоит его трясет всего, он только что мог убить человека, и он говорит такой "ну какой я тебе убийца"? Ну хотя, если поменять немного и сделать типо "Разве я убийца?", типо вообще вопросом сделать, не знаю, пойду спать

ну типо когда ты говоришь ну какой я тебе убийца, я представляю человека с улыбкой на лице говорящего это 

i'm no weatherman but you can expect 8 inches tonight

http://www.betteratenglish.com/real-english-conversations-perfectionism-and-procrastination-1

вторая часть там же

i'm no weatherman but you can expect 8 inches tonight

leatherman ты хотел сказать? 

http://www.betteratenglish.com/real-english-conversations-perfectionism-and-procrastination-1

 

вторая часть там же

ок спс, почитаю завтра в метро

Ты скинь все предложение.

https://youtu.be/xMU97ESkhRk?t=1m59s

I'm a father too, but I'm no killer

p.s. I am no superman  

и в чем тут рофл

я не понимаю   

и в чем тут рофл

scrubs

а да знаю эту песню офк

I'm a father too, but I'm no killer

ну тут овер очевидно, что типо я тоже отец и мне есть, что терять, но я не убийца (в отличие от тебя) 

почитаю завтра в метро

читать не каеф. там слушать надо. очень приятные голоса. 

Поясните про выражения типа

My very own eyes,

My very own page

Зачем нужен этот very в этих выражениях?

это что, стихи или слова из песни? если да, то ответ очевиден.

Кстати, кто может объяснить, почему Texas по-русски произносится как Техас, а не Тэксэс, например?

исторически сложившийся перевод с помощью транслитерации

так же, как Charles = Карл, если говорить о королях прошлого

ну и другие примеры есть

Поясните про выражения типа

My very own eyes,

My very own page

Зачем нужен этот very в этих выражениях?

У эппл в перезнтациях они говорят часто так This is the most personal product we have ever made - get your very own Apple Watch.

исторически сложившийся перевод с помощью транслитерации

так же, как Charles = Карл, если говорить о королях прошлого

ну и другие примеры есть

Ну Charles сейчас вроде = Чарльз

Разве нет?

Разве нет?

вот именно, что сейчас - чарльз. но ты же не скажешь чарльз второй про карла второго 

Возвращаясь к теме "He is not a teacher, he is no teacher"
 

Из advanced Murphy

We use no or none (of) instead of not a or not any to emphasise the negative idea in a sentence:

There isn't a key for this door. or • There's no key for this door, (more emphatic)

' timestamp='1478786080' post='19342239'] We often prefer no and none of rather than not any or ...n't any in formal written English

ок, вот этот ответ я искал в самом начале 

понял теперь, спасибо