Английский язык

they call a liquid "gas" 

какого хуя внатуре

Как по мне американцы очень странно говорят по английски, особенно бросается в глаза наверное "literally", произносят R что не привычно но не смертельно, не произносят T/P как надо и звучит как будто реднеки какие то 

The gigantic robots moved slowly, with mechanical precision, through the doorway that cleared their heads by a scant foot, so that the two men had to duck hurriedly

как это перевести? что тут cleared значит

подсказка - клиренс = clearence

через дверной проем лишь немного было видно их бошки

they call a liquid "gas" 

какого хуя внатуре

пушта газолин=бензин

 

they call a liquid "gas" 

какого хуя внатуре

пушта газолин=бензин

 

ну тупые

(я)

Кто-т чото знает про этих типов? https://skyeng.ru/

Кто-то знает

Извиняйся

Mutch epologize, wery sorri

Чот скайенг угорел по рекламе в последнее время. Из каждого утюга, блядь.

ебать приложуха киндловская на андроид пиздатая

я чето захотел себе читалку скачать на телефон, потому что в последнее время часто без рюкзака и некуда книжку засунуть и таскаться с ней не хочется

так от гуглил и узнал, что есть приложение такое, прямо тоже со словарями и сразу все мои книжки с читалки синхронизируются  я так понимаю, что там даже страницы сохраняются 

и на телефон так можно отправлять

10\10 господи технологии

2017 на дворе как бы

да ппц

Лол кефа а как ты до этого книжки синхронизировал?

Я только киндлом пользовался же и через комп отправлял через сенд ту киндл.

И какого хуя я не в том топике написал про читалки

а ну лингвисты зацените нормальность перевода, заверенного печатью