Английский язык

а вспомнил почему я is написал потому что блять никто не говорит has 

бля да изи парни, могу вам кусочек регуляторки скинуть из проспекта евробондов

хотите?

чё за угроза без пруфов?

го скидывай

Боже фергон, если ты хочешь чето переводить то найди себе работу переводчиком. При этом ещё и бабки лутать будешь

Да у меня частиком есть что переводить   
Просто когда в топане что-то вбрасывается, есть возможность посмотреть несколько переводов и рассмотреть мнения других людей
а с этого можно взять полезное и интересное всегда

или кто-то с чем-то не согласен
а спор порождает дискуссию 
и я читаю с огромным удовольствием ваши разговоры в ро

а так топик глухим будет = скучно
+ другие могли бы поузнавать интересные фишечки

да, ты прав, сорян)

Немного похвастаюсь. Для поездки на практику нужно было пройти два теста языковых, уровня CEFR. Один перед практикой, второй после. Первый делали вместе с Кефой, потому что нужно было получить хороший результат. А второй решил сделать сам, один вопрос только не знал совсем, который на предыдущей странице спрашивал. Теперь могу с увереностью сказать, что владею С1. Как приеду в Россию, пойду на ТОЕФЛ записываться :)

грац 

так ты всё уже, едешь в магистратуру?
В какой город?

Нет, на следующей неделе зашита диплома бакалавра, потом в Россию закончить второй бакалавр. Параллельно буду собирать документы для магистратуры, надеюсь на фул стипендию. Если не поступлю на этот год, поеду либо волонтерить в Африку, либо в Бангкок, преподавать английский. И то и то должно повлиять на CV и тогда поступлю уже через год.

волонтерить в Африку

поехал один мой хороший знакомый в Африку по работе

с предприятия от которого он ехал - требовали деньги экей он в заложниках (на 4 месяца больше там задержался) 

ебать ты ебать

Посмотрим, такие вещи проверяют твой характер. Плюс я бы скорее поехал сирийцам и арабам помогать, чем чёрным.

Но это не для всех офк. К таким вещам нужно быть готовым

Да у меня частиком есть что переводить   

Просто когда в топане что-то вбрасывается, есть возможность посмотреть несколько переводов и рассмотреть мнения других людей

а с этого можно взять полезное и интересное всегда

 

или кто-то с чем-то не согласен

а спор порождает дискуссию 

и я читаю с огромным удовольствием ваши разговоры в ро

 

а так топик глухим будет = скучно

+ другие могли бы поузнавать интересные фишечки

ну держи 

ну вообще проспект всегда пишется наиболее доступным и простым языком, так что для любого переводчика должно быть супер изи

гуглпереводчикмастер в деле

чот долго я возился

так а евробонды тут при чем? 

методические рекомендации на установку лимитов

лойцерк ты же понимаешь наверняка что так нельзя сказать? 

у тебя текст как-то не слишком русским выглядит

да, но выхода не было, точнее это один из удачных вариантов

у меня получается переводить на русский, но потом надо ещё с русского на русский перевести, чтоб удобоваримо получалось

сча по работе перевожу технические статьи, вот их надо будет редактировать знатно(

бтв участвовал вчера в видеоконференции между одним из наших ведомств и компанией из женевы. от министерства девочка молодая, катается постоянно в командировки, читает очень много документов и литературы на английском, но какой же у нее херовый язык, просто ебануться. простейшие предложения не может составить, что она хочет сказать в половине случаев я просто не понимаю. просто неимоверный стыд перед людьми по ту сторону монитора. ну неужели в 2к17 нельзя найти людей, который умеют в инглиш? 

таки много кто читает и переводит, а практики разговорной не имеет, к тому же с английского на русский и с русского на английский это две разные вещи, например, я могу какие-то заезженные фразы из кино/сириков/игр повторит и суперпростое что-нибудь выдать, а так не думаю, что у меня речь получится

а написать письмо, которое своей головой придумал это ваще забей, невыполнимая задача (почти/)

Ну, братан, на тебе и отвественность не лежит такая, как на ней. Я не говорю, что это просто, но это входит в число ее обязанностей

Африку, либо в Бангкок

Чет рофл канеш

На донбас поедь волонтерить ебать.  

ну держи 

The Ministry of Natural Resources and Ecology, Rostekhnadzor, the Federal Agency on Water Resources and other government agencies established guidelines on setting limits for activities that may have a negative impact on the environment, such as emissions, disposal of waste and other substances and the extraction of natural resources. A company may obtain approval for exceeding these statutory limits from the federal or regional authorities, depending on the type and scale of the environmental impact. As a condition to such approval, a plan to reduce emissions or disposals must be developed by the company and approved by the appropriate governmental authority. Fees are assessed on a sliding scale for both the statutory or individually approved limits and for pollution in excess of these limits: the lowest fees are imposed for pollution within the statutory limits, intermediate fees are imposed for pollution within the individually approved limits on emissions and effluents, and the highest fees are imposed for pollution exceeding such limits. Payments of such fees do not relieve a company of its responsibility to take environmental protection measures and undertake restoration and clean-up activities

 

ну вообще проспект всегда пишется наиболее доступным и простым языком, так что для любого переводчика должно быть супер изи

Чисто изи язык на уровне обычной статейки с новостного ресурса.  

Есть у меня одна статейка, скажем так, не самая легкая. Типа нужно читать предложение, вдумываться, читать дальше.  А из-за этого забываешь что прочитал до этого    Тупо 8 страниц читал как 30.

Даже канадосы порой охуевали с нее.

Жду ответов офк "изи хуйня ниче сложного". Вот только "прочитать" и "понять смысл" это разные вещи. 

http://dropmefiles.com/FDZCr