Английский язык

Да торжество надмозга, не иначе.

' timestamp='1409050760' post='14436231']

самые слезы - это когда русский человек говорит I feel myself bad

и как переводится?

кулстори

Учился заграницей, и был там у меня лучший братюня. Он сам с Амстердама, и очень хорошо говорил по-англицки. Ну и всё время меня стебал\учил, ибо у меня типикал рашн иглиш.

Я в баскетбол хорошо играю, он в футбол, и в общем постоянно спорили на эту тему.

Я такой думаю, вот в баскет можно спокойно поиграть одному, ну прийти потренить бросок\дриблинг и т.д. Ну а в футбол никак одному, в пустые ворота пинать ведь не будешь.

Ну и составил гениальную фразу, говорю в общем - when u goin to play basketball u can play with yourself.

Он в слёзы, я не понимаю

Спрашиваю в чём дело

Он говорит - Can u see difference between "by yourself" and "with yourself"

Я говорю - "нет"

Он опять в слёзы. Так и не объяснил, пришлось у других спрашивать

Было окворд

Не очень весело наверно, но зато тру стори

Я бы на его месте ответил что-нибудь в духе "I always knew that basketball players were wankers"

' timestamp='1409050760' post='14436231']

самые слезы - это когда русский человек говорит I feel myself bad

и как переводится?

выделяешь мышкой и нажимаешь "Искать на Google".

пожалуйста

' timestamp='1409050760' post='14436231']

самые слезы - это когда русский человек говорит I feel myself bad

и как переводится?

 

выделяешь мышкой и нажимаешь "Искать на Google".

пожалуйста

и сразу в картинки

Мне на днях кидали перевод одной статьи, в которой фразу "But they sound boring and being boring is lame. It's twenty fourteen and I refuse to be lame" перевели как "Но это настолько скучно… а быть скучным – еще хуже, чем быть хромым. На дворе 2014, и я категорически отказываюсь быть хромым."

 

Я аж задымился.

че не так

Мне на днях кидали перевод одной статьи, в которой фразу "But they sound boring and being boring is lame. It's twenty fourteen and I refuse to be lame" перевели как "Но это настолько скучно… а быть скучным – еще хуже, чем быть хромым. На дворе 2014, и я категорически отказываюсь быть хромым."

 

Я аж задымился.

че не так

Правильней было бы перевести так "Но они казались скучными, а быть скучным это ужасно (здесь "lame" можно много как перевести, но главная суть, что быть скучным - это плохо, негативная окраска короче). Это 2014 год и я отказываюсь быть плохим/глупым/тупым.

Бесит, когда переводчики добавляют в перевод слова, которых вообще нет в оригинале, почему так делают

что-что, а в англ. я слаб, лучше бы я так английский знал, как знаю украинский

Может потому что хромой как-то совсем не вписывается, быть скучным - слабость... на дворе 14 и я отказываюсь быть слабым

Врываюсь.

Кто может - посоветуйте, пожалуйста, самоучителей по английскому (для уровня intermediate и выше) и немецкому(начальный лвл): ссылки на книги, каналы на ютьюб, сайты типа лингвалео, етц.

Прочитал первые 5 страниц и заебало искать ответ, уж извините))

Носители обоих языков в семье есть, но пока их помощь в планы не входит.

Может потому что хромой как-то совсем не вписывается, быть скучным - слабость... на дворе 14 и я отказываюсь быть слабым

Джедай что ли?

Врываюсь.

Кто может - посоветуйте, пожалуйста, самоучителей по английскому (для уровня intermediate и выше) и немецкому(начальный лвл): ссылки на книги, каналы на ютьюб, сайты типа лингвалео, етц.

Прочитал первые 5 страниц и заебало искать ответ, уж извините))

Носители обоих языков в семье есть, но пока их помощь в планы не входит.

Лингвалео - какашка. Дико горю от тех, кто считает, что там можно как-то поднять уровень языка. Ещё эти фрикадельки чёртовы.

http://thefreedictionary.com/ - самый полезный словарь для общего английского и не только. Плюс можешь поиграться в "виселицу" и\или почитать рандомную статью дня. Затягивает довольно-таки.

Вот я скидывал учебники (англ), все среднего и выше уровня - http://prodota.ru/forum/index.php?showtopic=188090&view=findpost&p=13192606

Любопытный канал на ютубе, юзаю для изучения фонетики и вообще как правильно говорить - http://www.youtube.com/channel/UCHaHD477h-FeBbVh9Sh7syA

А вот к какому произношению стремлюсь, поэтому смотрю его ролики изредка - http://www.youtube.com/channel/UCmQXOAse-VnzuXHebX5I77g

Офк посоветую свой паблик в ВК (уровни слов С1, С2). Там же найдешь и немного файлов в меню - https://vk.com/davoc

Я бы многим поделился, да при переустановки винды всё стёрлось, поэтому увы. Что вспомню - напишу.

А вот к какому произношению стремлюсь, поэтому смотрю его ролики изредка - http://www.youtube.c...-VnzuXHebX5I77g

estuary называется

Всем советую метод по запоминанию слов Николая Ягодкина - "Техника запоминания 100 иностранных слов в час". Работает, отвечаю, просто бля буду. Основана на образном мышление. Кому надо могу ссылочку кинуть, его вроде не так просто бесплатно найти.

' timestamp='1409050760' post='14436231']

самые слезы - это когда русский человек говорит I feel myself bad

и как переводится?

 

выделяешь мышкой и нажимаешь "Искать на Google".

пожалуйста

загуглил, не нашел ничего с нескольких ссылок, так что нахуй иди

Мне на днях кидали перевод одной статьи, в которой фразу "But they sound boring and being boring is lame. It's twenty fourteen and I refuse to be lame" перевели как "Но это настолько скучно… а быть скучным – еще хуже, чем быть хромым. На дворе 2014, и я категорически отказываюсь быть хромым."

 

Я аж задымился.

че не так

не так то, что lame в данном случае - это "отстойный" или "унылый"

' timestamp='1409050760' post='14436231']

самые слезы - это когда русский человек говорит I feel myself bad

и как переводится?

 

выделяешь мышкой и нажимаешь "Искать на Google".

пожалуйста

хуйней такой не пользуюсь, только посмотрел в переводчике фразу feel bad

 

загуглил, не нашел ничего с нескольких ссылок, так что нахуй иди

тут суть в "feel myself"

Всем советую метод по запоминанию слов Николая Ягодкина - "Техника запоминания 100 иностранных слов в час". Работает, отвечаю, просто бля буду. Основана на образном мышление. Кому надо могу ссылочку кинуть, его вроде не так просто бесплатно найти.

Ну давай, посмотрим чо там.

Ну в личку

Может потому что хромой как-то совсем не вписывается, быть скучным - слабость... на дворе 14 и я отказываюсь быть слабым

Джедай что ли?

 

Врываюсь.

Кто может - посоветуйте, пожалуйста, самоучителей по английскому (для уровня intermediate и выше) и немецкому(начальный лвл): ссылки на книги, каналы на ютьюб, сайты типа лингвалео, етц.

Прочитал первые 5 страниц и заебало искать ответ, уж извините))

Носители обоих языков в семье есть, но пока их помощь в планы не входит.

Лингвалео - какашка. Дико горю от тех, кто считает, что там можно как-то поднять уровень языка. Ещё эти фрикадельки чёртовы.

 

http://thefreedictionary.com/ - самый полезный словарь для общего английского и не только. Плюс можешь поиграться в "виселицу" и\или почитать рандомную статью дня. Затягивает довольно-таки.

 

Вот я скидывал учебники (англ), все среднего и выше уровня - http://prodota.ru/fo...post&p=13192606

 

Любопытный канал на ютубе, юзаю для изучения фонетики и вообще как правильно говорить - http://www.youtube.c...h-FeBbVh9Sh7syA

 

А вот к какому произношению стремлюсь, поэтому смотрю его ролики изредка - http://www.youtube.c...-VnzuXHebX5I77g

 

Офк посоветую свой паблик в ВК (уровни слов С1, С2). Там же найдешь и немного файлов в меню - https://vk.com/davoc

 

Я бы многим поделился, да при переустановки винды всё стёрлось, поэтому увы. Что вспомню - напишу.

Чем так плох лингуалео? У нас на работе все дико по нему угорают.