Английский язык

скорее "я не выгляжу в ней как уебан"

так, пора это прекратить

Фрукт, переводи слова на этом сайте http://www.oxforddictionaries.com/ ггвп

мне нужен эквивалент на русском

я так не могу

или хотя бы понять сначала на русском, а потом юзать на инглише

читай перевод на английском

не знаешь слово в переводе - читай перевод этого слова, еще одно непонятное - ищи и его перевод, а потом возвращайся к самому первому

это наилучший вариант, если хочешь выучить язык

потратишь больше времени, зато потом не будет пробелов в знаниях

я хз какой там у тебя уровень, если будет совсем много незнакомых слов, то приношу свои извинения, продолжай делать как считаешь нужным

мне нужен эквивалент на русском

я так не могу

или хотя бы понять сначала на русском, а потом юзать на инглише

abbyy lingvo

Проиграл с сегодняшнего обновления в подписках.

=DDDDDDDDDDDDDDDD

>Hetrosexual

Оживим топан.

Кто-нибудь знает самый лучший ресурс, где можно найти нейтива для занятий по скайпу?

reddit

на реддите легко найти кого-то, но я вот очень сильно хочу найти себе друга именно с Британии. а лучше с Лондона. Уж очень сильно мне нравится их акцент. Но никто из них не хочет этим заниматься, ебучие снобы

оживите мне блайнда с задачками, хочу удостовериться что не совсем хуесос

Я и не умирал Сейчас занят, мб сегодня-завтра, если появятся идеи, напишу парочку предложений

Читканул последние 6 страниц, проиграл с Блесарта.

В моем понимании синхронист - это просто скиловой ремесленник, то есть скорее всего его работу через 10-15 лет сможет делать компьютерная программа. Перевод художественного, а тем более философского текста - это задача исключительно для творческого человека, при этом обладающего огромным багажом чисто лингвистических знаний в обоих языках, а также соответствующим контекстом (бэкграундом если угодно). Идеальный переводчик художественной литературы сам должен быть писателем. Философский текст человек без философского образования в принципе перевести не в состоянии. Я уже молчу о поэзии.

Синхронисты млять

Посоны, хелпаните. Я правильно понимаю, что эта фраза построена не правильно "Shouldn't have been alone?" Нужно либо сделать shouldn't be alone, либо после been добавить глагол?

Что)

He shouldn't have been alone

He shouldn't be alone

И та, и другая - рабочие фразы

Посоны, хелпаните. Я правильно понимаю, что эта фраза построена не правильно "Shouldn't have been alone?" Нужно либо сделать shouldn't be alone, либо после been добавить глагол?

Shouldn't have been alone - не должен был быть один тогда (говорится о прошлом)

Shouldn't be alone - не должен быть один сейчас

спасибо

потому что один перевод адаптированный, а второй дословный