Английский язык

ну я не про если чо, но это вроде достаточно очевидно

Far too и only too особо ничего общего между собой не имеют.

Far too: А ВАНЬКА-ТО ЕРОХИН БОЛЬНО ЧАСТО СТАЛ К ЕОТОВОЙ ЗАГЛЯДЫВАТЬ (...visiting her far too often)

Only too: А ОНА И НЕ ПРОТИВ (то бишь только рада, ...she's only too glad)

чем больше читаю, тем больше слов новых всяких (застегнуть, подтянуть) и тп

такое ощущение, что ничего не знаю

+ туева хуча этих выражений ( я уже заебался их выписывать :D)

а ведь это из пассивного запаса нужно будет в актинвый как то переводить

гг

чем больше читаю, тем больше слов новых всяких (застегнуть, подтянуть) и тп

такое ощущение, что ничего не знаю

+ туева хуча этих выражений ( я уже заебался их выписывать :D)

а ведь это из пассивного запаса нужно будет в актинвый как то переводить

гг

купи электронную книжку, где можно, при нажатии на слово, увидеть сразу перевод.

и не парься по поводу запоминания этих слов, просто читай и получай удовольствие

ну и переводить в активный запас ты мало что будешь, я думаю

хотя, хз какие ты книги читаешь и как ты в жизни разговариваешь

по тесту имею 4к слов, не занимался уже года 3, какие сайты\программы посоветуете?

открытие дня: "need" как модальный глагол

Need you ask?

No one need do this.

никогда даже не задумывался об этом

прячь шок в оффтоп прошу

?

В общем рассказываю. В школе никогда не нравился английский и поэтому не учил английский (хоть и ходил на доп, ) Потом понял что хочу знать немного, Пиздец как помог 'Полиглот' Времена, предлоги, употребления изи учишь с его видосов , Сериалы есть такие типа Друзей там очень понятно, а есть какие-нибудь отбросы акценты, идиомы хуй поймешь там

Вряд ли с "Полиглота" можно сразу сирики смотреть.

Я до полиглота всякие слова учил и неправильные глаголы

Штук 5 таких заметок

увидел в новостях в вк группа английского языка рекламила какую то хуйню

решил перейти раз в жизни

а оказалось довольно годный сайтец, пазл инглиш называется, там сирики с переводом

правда сириков не особо много, и цена так се

ну я 1 серию глянул бесплатную

есть что то похожее чтоб и на английском писалось и на русском в сабах ??

http://ororo.tv/

Если есть интерес к языку, советую лолиту в оригинале. Набоков шикарно владел языком, я наверное лучше не читал книг по английски в этом плане.

рявкнула

сказала как отрезала

Ну это больше вольный+смысловой перевод. В том предложении это больше она не выдержала. Вообще snapped говорят когда ломается что-то маленькое, быстро и с резким звуком ( ключ в замочной скважине например), и по аналогии так может и человек.

Можно русскую версию, а затем оригинал, учитывая, что он сам лично переводил.

Можно русскую версию, а затем оригинал, учитывая, что он сам лично переводил.

Набоков писал лично что он разочаровался в русском языке, поэтому я проигнорил его перевод, может ошибаюсь в этом.

Братцы, знает кто словарь на английском, где у каждого слова есть помета, к какому регистру относится слово? Нейтральная лексика, книжная, разговорная? Оч нужно

Может кто-то про present perfect рассказать? Я немного не пойму до конца и примеры задать

Может кто-то про present perfect рассказать? Я немного не пойму до конца и примеры задать

ну это настоящее время (для русскоговорящих понятнее называть его прошедшим). оно показывает, что то, что объект сделал в прошлом, повлияло на настоящее.

образуется have/has + V3 (v3 = глагол в третьей форме, если он неправильный или окончание -ed/d, если правильный). ну и замечание на всякий случай: в вопросительной форме предложения глагол так же остаётся V3.

пример 1:

x: where is your homework?

y: i have lost it.

пример 2:

y: I have bought a TVset.

пример 3. (present perfect нельзя использовать, когда говорится о законченном действии с указанием времени):

i came 2 hours ago.

пример 3.1 (в вопросительных предложениях, где есть when, what time):

When did he come?

пример 4. (present perfect нужно использовать, если говорится о периоде времени, который не закончился):

I have not ate today.

I have not been at work this month.

пример 5 (present perfect не используется, если ты ведёшь рассказ о событиях в прошлом - т.е. о ряде событий):

he came home, ate a pizza, took a shit.

пример 6:

y: i have lost my favourite book. (действии в прошлом, которое повлияло на настоящее => ты потерял книгу = сейчас её нет)

x: lol. have you? how did you contrive it? (past simple, т.к. просьба уточнить)

y: I went to shop, my bag has torn, блаблабла... (помимо деталей произошедшего ещё и цепь событий)

пример 7

I have lost my keys. I can not get into my apartment. (просрал ключи = не могу попасть в квартиру)

I lost my keys a week ago. I could not get into my apartment (просрал ключи на прошлой неделе = не мог попасть в квартиру )

что упустил - поправьте/дополните

а можно расписать такое же про остальные времена с have\has и их отличия от других времен?

вроде бы и язык норм понимаю и словарный запас в норме, а с этими временами абзац полный.

пример 1:

x: where is your homework?

y: i have lost it -Это типа, где дом,работы , я ее потерял ?

пример 2:

y: I have bought a TVset. Я принес телевизор ?

пример 3. (present perfect нельзя использовать, когда говорится о законченном действии с указанием времени):

i came 2 hours ago. - Я пришел 2 часа назад ?

пример 3.1 (в вопросительных предложениях, где есть when, what time):

When did he come? Когда ты придешь?пришел? (просто did- прошедшее )

я потерял свою домашку*

я купил телек*

когда он пришел?*