Перейти к публикации

  • Сейчас на странице   Всего пользователей: 0   (0 пользователей, 0 гостей)

scoО

Тема советов и обсуждения литературы

Автор: scoО, в Чтиво

  

124 пользователя проголосовало

У вас нет прав на голосование в этом опросе, или на просмотр результатов опроса. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

Рекомендованные сообщения

Smahni Slezy   

Smahni Slezy

Почитал тут Фолкнера. Свет в августе и шум и ярость. Между пытался разбавить Фицджеральдом и Керуаком. Чувство будто между двумя стопарями водки выпил лимонаду.

https://letterboxd.com/sleza/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pushstrat   

pushstrat

Прочитал Плотоядное томление пустоты Ходоровского
обычно за раз не прочитываю ничего, а так на заводе во время перерыва прочитал и остался доволен

 

Пропаганда флекса

dmfPLbgflhM.jpg

 

 

Легенда украинского хоккея

RXv0o8UrIrw.jpg

 

 

суперегуляр

​EEVkBXtU4AEqLSN.jpg:large

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ilze   

Ilze

Почитал тут Фолкнера. Свет в августе и шум и ярость. Между пытался разбавить Фицджеральдом и Керуаком. Чувство будто между двумя стопарями водки выпил лимонаду.

 

прочитай много Фолкнера, будет стопарь со вкусом клюквы

живое величие

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

пью Фолкнера каждый день всем советую

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slarky   

Slarky

Ты шо хацкер чи шо?

ну мне за ботков в компьютерной игре пару раз айпи баны прописывали, которые я обходил нажатием кнопки модема

 

илзуху могу проконсультировать по вычислениям лохов, но это уже за большое лаве

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

Текст Фолкнера это пока лучшее что я видел в литературе.

бедняга

Linde понравилось это

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady
(изменено)

https://www.livelib.ru/book/1000309938-tuman-migel-de-unamuno

https://www.livelib.ru/book/1000003460-korichnye-lavki-sanatoriya-pod-klepsidroj-sbornik-bruno-shults?utm_source=livelib&utm_campaign=suggestions&utm_medium=search

https://www.livelib.ru/book/1000583799-svyatye-idut-v-ad-vremya-lzhetsov-sbornik-zhilber-sesbron

https://www.livelib.ru/book/1000604269-paulinhen-byla-doma-odna-gabriela-voman

https://www.livelib.ru/book/1000472457-dlinnye-teni-sbornik-mariya-luiza-kashnits


Изменено пользователем MaxCady

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smahni Slezy   

Smahni Slezy
Вторую читал. Неплохо конечно, но Фолкнер некстлвл.

https://letterboxd.com/sleza/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

ля Букича забыл

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PintaWisky   

PintaWisky

Ну у тебя скорее всего перевод ковалевой а ее переводы это можно сказать самостоятельные тексты к оригиналам имеющие скорее больше событийное отношение

Это как бы уже произведения русской литературы

Как например переводы шекспира пастернаком

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

если написана фолкнер значет фолкнер песал

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smahni Slezy   

Smahni Slezy
(изменено)

Ну у тебя скорее всего перевод ковалевой а ее переводы это можно сказать самостоятельные тексты к оригиналам имеющие скорее больше событийное отношение

Это как бы уже произведения русской литературы

Как например переводы шекспира пастернаком

Я читал в переводе Сороки.

Ну ты и сравнил где у Пастернака подстрочный перевод десяти переводов писателя 17 века, там текст уже на английском прошёл через такое кривое зеркало что пастернаку и не снилось.

У Фолкнера сухой и жесткий лексикон, безо всяких описаний локаций, событий там тоже с гулькин нос. Я не думаю что перевод сильно подводит оригинал, который к слову у меня уже прикуплен. Так что я перечитаю и сравню.


Изменено пользователем Smahni Slezy

https://letterboxd.com/sleza/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

а ты багатый

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pushstrat   

pushstrat

не читать в орегенале кек

 

Пропаганда флекса

dmfPLbgflhM.jpg

 

 

Легенда украинского хоккея

RXv0o8UrIrw.jpg

 

 

суперегуляр

​EEVkBXtU4AEqLSN.jpg:large

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

хардкорщек

 

а я вот на шаурму и транквилизаторы деньге спускал.мне сказали этова больше не делать я и не буду больше.скора с коленушек .каеф буду ентелектуаналом как вы. када еще будут спрашевать тяны какую кнегу четаешь сразу за перевод буду базареть.

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smahni Slezy   

Smahni Slezy

Как же хорошо живётся под флагом постиронии. Слава богу что я на пафосе творца культуры. А по факту мне стыдно за второе предложение. Как и за третье.

https://letterboxd.com/sleza/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxCady   

MaxCady

зато ты как челавек хароший

https://letterboxd.com/davidkinch/

Юрий Ханин написал 29.12.2020 в 22:30:

Будь ты здравомыслящим человеком, ты бы заключил, что интересность фильм выражена в его неинтересности.

thrillking написал 14 мая  14.05.2026 Британская цивилизация столетиями тренировалась замечать, как именно человек держит чашку чая и что это говорит о его месте в иерархии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
Перейти к списку тем
×
×
  • Создать...