Общее обсуждение игр т.2

прошел тоже шв2.Эх, был бы сюжет интереснее и подлинее. Хорошая игра. На распродаже в стиме куплю 

а еще там хуев много 

Как и ожидалось, перевод на уровне говна, приятного аппетита

нормальный перевод, че вы приебались 

Мне очень нравится визуальный стиль, да и персонажи.

Уже жалею что забросил первую часть при выходе в самом начале.

Как и ожидалось, перевод на уровне говна, приятного аппетита

покажи шутки на английском

Я уже прошел и удалил.

В целом игра на 8, из минусов слишком малое количество локаций (~5 штук примерно) которые постоянно юзаются в мейн/сайдквестах. Ну и по части рпг системы тут тоже все простенько, им надо было сильно уменьшить количество говнолута, а то я как человек который не может сказать "нет" потратил несколько часов в итоге на разгребание всех этих гемов, 80% из которых является трешем. Ну и еще по мелочевке есть всякое, но на это похуй, ибо игра позволяет просто безостановочно бежать вперед и ебашить врагов, чего мне очень сильно не хватало от игр в последние годы.

тож не пойму что не так в переводе, озвучки-то нет (и слава богу) и можно сравнить то, что он говорит - и что пишут

иногда не совпадает, офк, но не критично

есть такая вещь в переводе как адаптирование, англ шутки меняются на русские

тонкий американский юмор

Во первых то что кефа написал, во вторых русский мат всегда воспринимается по другому, особенно когда речь о переводе идет. Именно по-этому у нас дубляж почти всегда без мата, а всякая хуйня типа переводов гоблина является нишевой еботой (и слава богу). То что нормально звучит в английском со словечками fuck/dick, в русском (даже в очень точном переводе) может звучать (да и почти всегда звучит) излишне вульгарно и уебищно.

Я вот когда в россии работал вообще почти никогда не матерился в обычном общении с коллегами, только в неформальной обстановке позволял себе врубить дотера и говорить неприличные слова. Сейчас, работая с англоязычными коллегами, я постоянно спамлю fuck/shit и прочие слова в почти-что любых разговорах (включая general чат, митинги и так далее) и чувствую себя вообще прекрасно, ибо окрас у этих слов совершенно другой в английском, они больше воспринимаются как "хрень" вместо "хуйня". "Хрень" я вот при родителях всегда могу сказать, а вот "хуйня" точно нет.

Зато колеги твои себя не очень чуствуют, приходит жаба и начинает спамить хуи и дерьмо в корпоротивном чатике.

Польский шутер оказался польским шутером, вот это твист

Зато колеги твои себя не очень чуствуют, приходит жаба и начинает спамить хуи и дерьмо в корпоротивном чатике.

Говна въеби умник. Я всегда подстраиваюсь под коллектив, то есть я спамлю лишь то что спамят все остальные. Хотя щас бы на пд с каким-то рандомом работу обсуждать, ух

Суез делает квадрокилл (знающие поймут)

Во первых то что кефа написал, во вторых русский мат всегда воспринимается по другому, особенно когда речь о переводе идет. Именно по-этому у нас дубляж почти всегда без мата, а всякая хуйня типа переводов гоблина является нишевой еботой (и слава богу). То что нормально звучит в английском со словечками fuck/dick, в русском (даже в очень точном переводе) может звучать (да и почти всегда звучит) излишне вульгарно и уебищно.

Я вот когда в россии работал вообще почти никогда не матерился в обычном общении с коллегами, только в неформальной обстановке позволял себе врубить дотера и говорить неприличные слова. Сейчас, работая с англоязычными коллегами, я постоянно спамлю fuck/shit и прочие слова в почти-что любых разговорах (включая general чат, митинги и так далее) и чувствую себя вообще прекрасно, ибо окрас у этих слов совершенно другой в английском, они больше воспринимаются как "хрень" вместо "хуйня". "Хрень" я вот при родителях всегда могу сказать, а вот "хуйня" точно нет.

То есть будет не уебищно звучать в дубляже, когда например война, солдату отрывает ногу, а он такой кричит:"Вот черт, у меня ноги нет! Как же мне плохо!" Мат в дубляже тоже должен быть, но там где он реально подходит. Например в критических ситуациях.

P.S. А вообще иди нахуй, ебач

увидел в лидерах продаж, чекнул, а это оказывается русское ммо 

http://store.steampowered.com/app/389040/

https://pbs.twimg.com/media/Cu6ddyuWAAAUWxP.jpg

где топик игры темный воен 2?

и где форза

для нищих вроде меня там вроде рабочая пиратка лежит

98%, вечером закончу

Прочитал чо выше писал поцан, пиздос там предъявы конечно, звание критика выдайте ему сразу плз

Особенно порадовало недовольство смехуечками, я хз каким надо быть отбитым чтобы не угарать с этих диалогов, хотя не удивлюсь если окажется что чел играет с русиком и не умеет в ингриш

Чекнул его стим профайл, 7к часов в доте, ясно понятно, жалею что вообще о нем что-то писал

Лучшие традиции дума и дюка в плане то что веселый мясной шутер, шуточки аля дюк, правда тут еще припилен бордерлендс-лайт, но он очееень лайт